Wolfcraft VLC 300 Guía del usuario
6936 000
wolfcraft®GmbH
Wolff-Str. 1
D-56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.com
VLC 300
lOriginal-Bedienungsanleitung (11)
tOriginal instruction manual (12)
pNotice originale (13)
nManual original (14)
LOorspronkelijke gebruiksaanwijzing(15)
yIstruzioni originali (16)
MManual original (17)
mOriginal brugsanvisning (18)
SBruksanvisning i original (19)
qAlkuperäiset ohjeet (20)
KOriginal driftsinstruks (21)
NOryginalna instrukcje obsługi (22)
vΠρωτότυπο οδηγιών χρήσης (23)
WOrijinal işletme talimat (24)
k Originální návod k obsluze (25)
w Eredeti használati utasítás (26)
P Instrucţiuni de utilizare (27)
e Оригинално упътване за употреба (28)
x Originalne upute za uporabu (29)
rОригинал инструкции
по эксплуатации (30)
1
2
2x
M8 x 25
DIN 7380
2x
M8
DIN 985
119906937
1x
1x 1x 1x 1x
3x
1x
1x
1x
1x
2.4
2
3
2.3
2.1
2.2
PZ 2 2.5
2x
M8 x 25
DIN 7380
2x
M8
DIN 985
4
2
2.6
2.9
1/4
1/4
2.7
2.8
5
2
2.10
a
b
b
c
2.11
l Die Schraubverbindung an der Klingenaufnahme
ist bei Bedarf nachzuziehen.
t Re-tighten the screwed connection at the blade clamping, if necessary.
p Suivant besoin, il faudra resserrer la jonction par vis équipant
le logement de la lame.
n Reapriete en caso necesario la unión roscada situada
en el alojamiento de la hoja.
L De schroefverbinding aan de meshouder kan indien
nodig worden nagetrokken.
y Stringere all’occorrenza il collegamento a vite sul porta lama.
M Em caso de necessidade deve ser apertada a união
roscada no porta-lâminas.
m Skruesamlingen på knivholderen skal strammes om nødvendigt.
S Skruvförbandet på skärklingans hållare skall dras åt vid behov.
q Kiristä terän ruuvaus tarpeen vaatiessa.
KSkrueforbindelsen på bladopptaket må ettertrekkes ved behov.
N Połączenie śrubowe uchwytu noża należy w razie potrzeby dociągnąć.
v Να σφνετε το βιδωτ σνδεσµο στην υποδοχ τησ λµασ ταν χρειαστε.
W Gerektiğinde bıçak yuvasındaki vidalı bağlantı sıkılmalıdır.
k Šroubové spojení v uložení nože v případě potřeby dotáhněte.
w Használat során a pengét rögzítő csavart meg kell húzni.
P Datorită formei deosebite a lamei, nu mai este necesară şi nici admisă
şlefuirea sau ascuţirea lamei de tăiat.
e При необходимост затегнете допълнително закрепващите винтове на ножа.
x Spoj vijka sa držačem oštrice po potrebi treba pritezati.
rПри необходимости шурупы, которыми крепится лезвие, слегка затягивать.
l Bei der Verarbeitung von Vinyl-Paneelen müssen die beiden zusätzlichen Schneidleisten montiert werden.
t When processing vinyl panels, the two additional cutter bars must be installed.
p Avant de couper des dalles en vinyle, il faut monter les deux bandeaux de coupe supplémentaires.
n Para cortar losetas de vinilo hay que montar las dos regletas de corte adicionales.
L Bij de verwerking van vinylpanelen moeten de beide extra snijlatten gemonteerd worden.
y Per la lavorazione di pannelli vinilici è necessario montare i due listelli di taglio aggiuntivi .
M Ao trabalhar painéis de vinil têm de estar montadas as duas barras de corte adicionais.
m I forbindelse med tilskæring af vinyl-panelerne monteres de to skærelister.
S För bearbetning av vinylplattor skall båda extra skärlister monteras.
q Vinyylipaneeleja käsitellessä täytyy asentaa lisäksi molemmat leikkuulistat paikoilleen.
KUnder bearbeidelse av vinyl-plater må de to ekstra kuttelistene monteres.
N Podczas cięcia paneli winylowych należy zamontować obydwie dodatkowe listwy tnące .
v Για επεξεργασία πάνελ βινυλίου πρέπει να τοποθετηθούν οι δυο πρόσθετοι οδηγοί κοπής.
W Vinil panelleri işlerken her iki ekstra kesme çıtasının da monte edilmiş olması gerekir.
k Při zpracovávání vinylových panelů je třeba dodatečně ještě namontovat dvě přídavné řezné lišty.
w Vinil lapok feldolgozásához szerelje fel a két kiegészítő vágásvezetőt.
P Pentru prelucrarea panourilor din vinil trebuie montate cele două lame de tăiere suplimentare.
e При обработката на винилови панели трябва да бъдат монтирани двете допълнителни лайсни
за рязане.
x Kod obrade vinilnih panela moraju da se montiraju obe dodatne trake rezača.
rПри обработке виниловых панелей необходимо установить обе дополнительных режущих планки.
6
2
2.12
2 x
7
3
3.2 3.3
3.1
a
b
c
210 - 470
mm
max.
11 mm
max.
470 mm
210 mm
max.
470 mm
XX
= 210 mm
8
4
5
4.1 4.3
4.2
abcde
5.1
5.3
5.2
5.4
9
6
7
Y
Z
YZ
7.1
50 mm
7.2
7.3
7.4 7.5
abcde
50 mm
10
7
8
660 mm
220
mm
230
mm
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cortador de Wolfcraft
Wolfcraft
Wolfcraft VNC 250 Manual de usuario
Wolfcraft
Wolfcraft VLC 1000 Manual de usuario
Wolfcraft
Wolfcraft TC 710 PM Guía rápida
Wolfcraft
Wolfcraft LC 250 Manual de usuario
Wolfcraft
Wolfcraft TC 710 PW Guía rápida
Wolfcraft
Wolfcraft LC 100 Manual de usuario
Wolfcraft
Wolfcraft VLC 800 Guía rápida
Wolfcraft
Wolfcraft 5018000 Manual de usuario
Wolfcraft
Wolfcraft 5018000 Guía rápida
Wolfcraft
Wolfcraft TC 670 Project Guía rápida
Manuales populares de Cortador de otras marcas
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT Manual de usuario
Makita
Makita DCS552 Manual de usuario
SignWarehouse.com
SignWarehouse.com Bobcat BA-60 Manual de usuario
Makita
Makita 4112HS Manual de usuario
GEISMAR STUMEC
GEISMAR STUMEC MTZ 350S Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CM 4SB2 Guía de solución de problemas
