WIKA IBF1 Manual de usuario
Examples, models IBF1, IBF3 Examples, models IBM2, IBM3
Example, model IBJ4 Example, model IBS3
DE
EN
Operating instructions
Betriebsanleitung
Models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
2
14613009.01 08/2023 EN/DE
DE
EN
WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
Models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
Typen IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
Seite 31 - 57
© 08/2023 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten.
WIKA®is a registered trademark in various countries.
WIKA®ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
Prior to starting any work, read the operating instructions!
Keep for later use!
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
EN
WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
14613009.01 08/2023 EN/DE
3
Contents
Contents
1.
2.
3.
4.
5.
7.
EN
14613009.01 08/2023 EN/DE
4WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
1.
The monoblock described in the operating instructions has been
designed and manufactured using state-of-the-art technology. All
components are subject to stringent quality and environmental
accordance with ISO 9001.
These operating instructions contain important information on
handling the product.Working safely requires that all safety
instructions and work instructions are observed.
Observe the relevant local accident prevention regulations and
general safety instructions for the product's application area.
The operating instructions are part of the product and must be kept in
the immediate vicinity of the product and readily accessible to skilled
personnel at any time. Pass the operating instructions on to the next
operator or owner of the product.
Skilled personnel must have carefully read and understood the
operating instructions prior to beginning any work.
operating instructions, the English wording shall prevail.
The general terms and conditions contained in the sales
documentation shall apply.
Further information:
- Internet address: www.wika.de / www.wika.com
Model Data sheet
IBF1 AC 09.30
IBF2, IBF3 AC 09.25
IBM2, IBM3 AC 09.24
IBJ4, IBS3 AC 09.26
EN
WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
14613009.01 08/2023 EN/DE
5
1.1
... indicates a directly dangerous situation resulting in serious
injury or death, if not avoided.
... indicates a potentially dangerous situation that can result in
serious injury or death, if not avoided.
... indicates a potentially dangerous situation that can result in
light injuries or damage to property or the environment, if not
avoided.
... indicates a potentially dangerous situation that can result in
burns, caused by hot surfaces or liquids, if not avoided.
... points out useful tips, recommendations and information for
EN
14613009.01 08/2023 EN/DE
6WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
2.
2.1
valves to separate the process from the instrument side and a vent valve.
The modular design allows using an arrangement of ball valves and/or
needle valves.
Handle T-handle
Lever handle Coloured dust cap
Valve stem with sealing packing Gland nut
Ball Valve spindle
Seat with soft sealing ring Seal bush
Metal sealing ring Sealing packing
Valve body Locking pin
Locking plate Bonnet body
Locking pin Spindle tip
Valve body
Ball valve Needle valve
Antistatic design
Ball
Conductive
connection between
ball and valve stem
Valve stem
EN
WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
14613009.01 08/2023 EN/DE
7
Models IBJ4, IBS3
With this monoblock design the media is typically sampled from or inject-
ed to the centre of the pipeline.
Model IBJ4 is always equipped with an additional check valve to prevent
O-ring
Valve poppet
Spring
Clamping rings
Valve body
2.2
Model Vent
IBF1 Single block 1 -
IBF2, IBM2 Single block-and-bleed 1 1
IBF3, IBM3,
IBS3, IBJ4 1)
Double block-and-bleed 2 1
1)
2.3
Cross-check scope of delivery with delivery note.
All other required parts, such as seals, threaded studs, nuts and plug
screws, must be procured by the customer for an optimal adaptation to
the process.
Check valve
EN
14613009.01 08/2023 EN/DE
8WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
3.
3.1
The monoblock models have been designed to meet the requirements
of the process industry, especially for use in applications with aggressive
gaseous and highly viscous liquid media even in aggressive environ-
separate the process. Except model IBF1 all monoblock models are
equipped with a vent valve for draining or venting. The valves must only
be used in fully open or fully closed position.
Models IBF1, IBS2, BF3, IBM2, IBM3
These valves are used for the separation of measuring instruments from
the process.
Model IBJ4
The monoblock for injection processes has been designed to enter a
medium through an injection quill into a pressurised system.
Model IBS3
The monoblock for sampling processes has been designed to extract a
medium from a pressurised system.The sampling probe allows to extract
media for analysis.
Only use the product in applications that lie within its technical perfor-
mance limits (e.g. max. ambient temperature, material compatibility, ...).
Improper handling or operation of the product outside of its technical
specifications requires the instrument to be taken out of service
immediately and inspected by an authorised service engineer.
EN
WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
14613009.01 08/2023 EN/DE
9
These valves do not have their own potential ignition source. The
responsibility for the safe use in hazardous areas in accordance with
the accepted standards of technology rests with the operator.
For the reasons mentioned above, these valves are not marked and do
not have their own certification.
The product has been designed and built solely for the intended use
described here, and may only be used accordingly.
The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on
operation contrary to the intended use.
3.2
performance limits or is not compatible with the materials.
permissible.
Improper use of the product can lead to hazardous situations
and injuries.
Refrain from unauthorised modifications to the product.
Do not use the product with abrasive media.
improper use.
3.3
The product is used in the industrial sector. The operator is therefore
responsible for legal obligations regarding safety at work.
The safety instructions within these operating instructions, as well as the
safety, accident prevention and environmental protection regulations for
the application area must be maintained.
EN
14613009.01 08/2023 EN/DE
10 WIKA operating instructions, models IBF1, IBF2, IBF3, IBM2, IBM3, IBJ4, IBS3
The operator is obliged to maintain the product label in a legible
condition.
To ensure safe working on the product, the operating company must
ensure the following:
The operating personnel are regularly instructed in all topics
and know the operating instructions and in particular, the safety
instructions contained therein.
The operating personnel have read the operating instructions and
taken note of the safety instructions contained therein.
The intended use for the application is complied with.
required tightening torques of the screw connections are observed
during mounting.The dependence of a multitude of factors for the
parts used (threaded bolts, nuts, seals, lubricants) and the respective
Following testing, improper use of the product is excluded.
3.4
Improper handling can result in considerable injury and
damage to property.
The activities described in these operating instructions
may only be carried out by skilled personnel who have the
Skilled personnel, authorised by the operator, are understood to be
personnel who, based on their technical training, knowledge of measure-
ment and control technology and on their experience and knowledge
capable of carrying out the work described and independently recognis-
ing potential hazards.
Otros manuales para IBF1
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de WIKA
WIKA
WIKA CPH6300 Manual de usuario
WIKA
WIKA CPH6300-S1 Manual de usuario
WIKA
WIKA cpd8000-g Manual de usuario
WIKA
WIKA PG23CP Manual de usuario
WIKA
WIKA F73.100 Manual de usuario
WIKA
WIKA CTD9300 Series Manual de usuario
WIKA
WIKA 73 02.100 Series Manual de usuario
WIKA
WIKA CPH62I0-S1 Manual de usuario
WIKA
WIKA DMSU21SA Manual de usuario
WIKA
WIKA GA11 Manual de usuario
WIKA
WIKA CEP3000 Manual de usuario
WIKA
WIKA mensor 9476 Manual de usuario
WIKA
WIKA IL-10 Manual de usuario
WIKA
WIKA DIH50 Manual de usuario
WIKA
WIKA FLC-608 Manual de usuario
WIKA
WIKA A-AI-1 Manual de usuario
WIKA
WIKA 5 Manual de usuario
WIKA
WIKA TC84 Manual de usuario
WIKA
WIKA CPG1500 Manual de usuario
WIKA
WIKA 712.15.100 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario