Widex COM-DEX Manual de usuario
COM-DEX
É[5qr0e1|d;ks;k]
Manual no.:
9 514 0313 082 #05
Issue:
2020-11
GB
CZ
SK
HU
HR
CS
SI
BG
GR
RO
BO
AL
UA
COM-DEX with firmware 1.3 and newer
WSAUD A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark
https://global.widex.com
9 514 0313 082 #05 omslag 90 x 90.indd 6,9-10 11-11-2020 14:47:36
12
3
3.2
3.1
1.2
1.5
1.1
1.3
1.6
1.4 4
5
4.2
4.1
5.5
5.2
5.1/5.3/5.4
9 514 0313 082 #05 omslag 90 x 90.indd 1,4-5 11-11-2020 14:47:35
GB USERINSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CZ NÁVODKPOUŽITÍ......................................14
SK NÁVODNAPOUŽITIE ..................................26
HU HASZNÁLATIUTASÍTÁS ................................38
HR KORISNIČKEUPUTE ...................................50
CS UPUTSTVOZAUPOTREBU..............................62
SI NAVODILAZAUPORABO .............................. 74
BG УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА............................86
GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ....................................
RO INSTRUCTIUNIEDTILIUZARE ...........................112
BO KORISNIČKOPUTUSTVO ...............................125
AL UDHËZIMETEPËRDORIMIT .............................
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ........................
FCCANDISEDSTATEMENTS .................................. 163
PB
1
9 514 0313 082 #04_booklet.indb 1 11-11-2020 14:41:46
2
3
DESCRIPTION OF DEVICE – See illustration 1
Pushbutton
RoomOffbutton
LED
Microphone
Neckloop
MicroUSB
Note: Read these instructions carefully before you start using the
device.
Intended use
The device is intended to improve the ability of hearing impaired
people to conduct mobile phone conversations while using their
hearing aids, to improve the usability and ease of control of such
hearing aids by equipping them with a Smartphone-based con-
trol method.
Note: The device uses Bluetooth standard which is common in
newer mobile phones.
9 514 0313 082 #04_booklet.indb 2 11-11-2020 14:41:46
2
3
ACCESSORIES – See illustration 2
USBcable
CHARGING – See illustration 3
ConnectUSBcablebetweenthedeviceandthepower
supplyWerecommendthatthetwonecklooppartsare
notjoinedwhilechargingthedevice
Redlightcharginggreenlightfullycharged
Batterylifehoursstreamingdaysstandby
HOW TO USE – See illustration 4
JointhetwonecklooppartsTheneckloopfunctionsas
anonoffswitch
PairthedevicetoyourmobilephoneusingBluetooth
9 514 0313 082 #04_booklet.indb 3 11-11-2020 14:41:46
4
5
How to pair the device with your phone
To pair your device with your phone for the first time, follow these
steps:
Makesurethatthedeviceandphonearewithinmetre
rangeofeachother
ConnecttheneckloopThedevicewillblinkredandblue
ActivateBluetoothonyourphone
Startthepairingprocessaccordingtotheinstructionsinyour
phone’suserguide
YourphonewillshowalistofBluetoothdevices
SelectCOM-DEXfromthelist
Once you have paired the device, it will remain so even when you
disconnect the neck loop.
9 514 0313 082 #04_booklet.indb 4 11-11-2020 14:41:46
4
5
Incoming calls – See illustration 5
AnswercallPresspushbutton
Speakintomicrophonewhiledeviceishangingaround
yourneck
EndcallPresspushbutton
RejectcallLongpressonpushbutton
Note: Answering and ending calls is also possible on the mobile
phone. Note that on some mobile phones you may need to
selecttheCOM-DEXfromalistofdevicesOtherwisethesound
willbetransmittedthroughthephone’sspeakers
Outgoing calls – See illustration 5
Dialfromphone
Note: You can also use the device to stream sound from any
sound source to your hearing aids.
9 514 0313 082 #04_booklet.indb 5 11-11-2020 14:41:46
6
7
Sound adjustment during use
Volumeisadjustedonthemobilephone
ToshutoutsurroundingsoundspressRoomOffbutton–See
illustration
Note: If you are in a particularly noisy environment or if you
need to increase the volume to a higher level than normal while
streaming sound to your hearing aids, keep the Room Off button
pressed for 5 seconds. To return to your normal sound level, press
the Room Off button again and keep it pressed for 5 seconds.
You can download the COM-DEX app from the App Store or
Google Play. This app allows you to use your phone as a remote
control.
9 514 0313 082 #04_booklet.indb 6 11-11-2020 14:41:46
6
7
MAINTENANCE
• Clean with a damp cloth. Do not use chemicals.
• Do not expose to extreme temperatures or high humidity.
• Do not immerse in liquids.
• When the device is not in use keep it in a dry location out of
reach of children and pets.
• Never try to open or repair the device yourself. This may only
be done by authorised personnel.
INFORMATION ABOUT EMISSION
Emission levels from Widex devices are several times lower than
the levels transmitted by mobile phones and other communica-
tions equipment.
For further information, especially regarding patients with med-
ical implants, download the document: “Information on Widex-
LinkTM” at https://global.widex.com/widexlink
9 514 0313 082 #04_booklet.indb 7 11-11-2020 14:41:46
8
9
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The device does not
work
a) Device battery low
b) The mobile phone is
set to silent mode
c) Hearing aid battery
low
d) Out of range
a) Charge device bat-
tery
b) Set to normal
mode
c) Change hearing
aid’s battery
d) Bluetooth has a
range up to 10 m.
No sound a) Not connected via
Bluetooth
a) Repeat the pairing
process
If the problems persist, contact your hearing care professional.
9 514 0313 082 #04_booklet.indb 8 11-11-2020 14:41:46
Otros manuales para COM-DEX
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Audífono de Widex
Widex
Widex ME3-X Manual de usuario
Widex
Widex THE DREAM D-FA P Manual de usuario
Widex
Widex EVOKE ERB2D Manual de usuario
Widex
Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manual de usuario
Widex
Widex Mind 330 Series Manual de usuario
Widex
Widex BABY 440 BB4 Manual de usuario
Widex
Widex REAL Series Manual de usuario
Widex
Widex D-FA P Manual de usuario
Widex
Widex S2-VS THE SUPER 220 SERIES Manual de usuario
Widex
Widex U-FA Manual de usuario
Widex
Widex Unique U-PA Manual de usuario
Widex
Widex T-Dex Manual de usuario
Widex
Widex mind 220 Series Manual de usuario
Widex
Widex Bravissimo BV-9X Manual de usuario
Widex
Widex Inteo IN-9 Manual de usuario
Widex
Widex CROS-FA Manual de usuario
Widex
Widex B32 Manual de usuario
Widex
Widex SUPER 440 SERIES Manual de usuario
Widex
Widex Daily Series Manual de usuario
Widex
Widex Me-m Instrucciones de instalación
