Whispbar PR3077 Manual de operación e instalación
PR3077
Eyebolt
EN Fitting Instructions for Basic Carrier
DMontageanleitung für Basisträgersystem
ES Instrucciones de montaje para el sistema de transporte.
FInstructions de montage pour Basic Carrier
NO Monteringsanvisning for takstativ
PT Instruções de Montagem para sistema de transporte.
RU Установочные Инструкции для Поперечных Балок
x 4 x 2 x 2 x 2
Revision No: 2C 1
Eyebolt EN
PR3077
First Time Installation
●Remove parts from inside the package and
check. Contact your dealer if any parts are
missing or damaged.
●This kit fits type A , B and D only.
For type A and B crossbars only.
●For type A, remove cover with keys.
2
Eyebolt EN
PR3077
●For type B, unfasten security screw with an
Hex Key and lift the accessory tab up.
●Push down rubber infill.
●Slide square nut along channel.
●Position where you want the accessory to
be.
3
Eyebolt EN
PR3077
●Assemble washer with Eyebolt.
●Screw the Eyebolt into the nut.
For type D and Tradesman crossbars only.
●Place spring nut into crossbar channel.
●Position where you want the accessory to
be.
4
Eyebolt EN
PR3077
●Push down and twist spring nut to lock into
place.
●Assemble washer with Eyebolt.
●Screw the Eyebolt into the nut.
5
Eyebolt EN
PR3077
Maintenance
●Clean the car roof and surfaces of the
product that will be in contact with the car
roof.
●Follow the fitting instructions for fitting the
product to your vehicle. Make sure all steps
are carried out in order.
●Set crossbars a minimum distance of
700mm (27 1/2") apart where no other
distance is specified in the fitting
instructions. This is especially important
when carrying long loads.
●Check unit is securely attached whenever
you refit it to the vehicle. If the unit feels
loose, refer to the fitting instructions and
readjust.
●Some glass/panoramic roofs and radio
antennae may not be able to be used when
the product is fitted.
●Do not modify this product.
●Refer to the maximum permitted load
capacity specified in the fitting instructions.
Do not exceed the vehicle manufacturers
roof load rating if it is lower than the
maximum load capacity specified in the
fitting instructions.
●Loads should not overhang the sides of the
product and be evenly distributed with the
lowest possible centre of gravity.
●Long loads should be secured with non-
elastic straps to the front and rear of the
vehicle.
●Objects with pointed ends (e.g. ski poles)
should be carried with the pointed ends to
the rear of the vehicle.
●Remove all loose or removable objects
from the load prior to loading.
●Make sure all loads are securely fastened
with non-elastic straps. Check regularly
during longer journeys.
●A loaded roof rack system can alter the
performance of your vehicle. Be especially
aware of the effects of side winds,
changing of direction, and braking
performance. Avoid rapid acceleration and
deceleration. Drive carefully.
●Note that the total height of the vehicle
increases when upright loads are carried.
●Products should be locked during transport
if they have locks fitted.
6
Eyebolt EN
PR3077
●Check and replace worn out or defective
parts.
●Keep the product clean and maintained.
●Never drive into a car wash with the roof
rack system fitted.
●Lubricate locks and adjusting screws at
regular intervals.
●Remove the products from the vehicle
when not in use. Make sure all loose parts
are stored safely.
●Yakima Products, Inc.
15025 SW Koll Pkwy.
Beaverton, OR 97006-6056
USA
www.whispbar.com
www.whispbar.ca
www.whispbar.eu
www.whispbar.co.uk
www.whispbar.co.za
7
Eyebolt D
PR3077
Erstinstallation
●Komponenten aus der Verpackung
nehmen und überprüfen. Setzen Sie sich
mit Ihrem Händler in Verbindung, sollten
Teile fehlen oder beschädigt sein!
●Dieses Kit ist nur für die Typen A, B und D.
Dachträger ausschließlich für Typ A und B
●Entfernen Sie bei Typ A die Abdeckung mit
den Schlüsseln.
8
Eyebolt D
PR3077
●Lösen Sie bei Typ B die
Sicherheitsschraube mit einem
Innensechskantschlüssel und klappen Sie
den mitgelieferten Aufhänger hoch.
●Drücken Sie die Gummifüllung herunter.
●Lassen Sie die Vierkantmutter im Kanal
entlanggleiten.
●Wählen Sie die Position für das Zubehör.
9
Eyebolt D
PR3077
●Montieren Sie die Unterlegscheibe mit
Ringbolzen.
●Schrauben Sie den Ringbolzen in die
korrekte Position.
Nur für Typ D und Gewerbenutzung der Querriegel.
●Bringen Sie die Federmutter im
Fensterkreuzkanal an.
●Wählen Sie die Position für das Zubehör.
10
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para automóviles de Whispbar
Whispbar
Whispbar K318W Manual de usuario
Whispbar
Whispbar K159W Manual de operación e instalación
Whispbar
Whispbar K949W Manual de usuario
Whispbar
Whispbar K440W Manual de usuario
Whispbar
Whispbar K462 Guía de instalación
Whispbar
Whispbar K456W Manual de usuario
Whispbar
Whispbar K715W Manual de usuario
Whispbar
Whispbar K802W Manual de operación e instalación
Whispbar
Whispbar S55W Manual de usuario
Whispbar
Whispbar S45W Manual de usuario
Whispbar
Whispbar K732W Manual de usuario
Whispbar
Whispbar K387W Manual de usuario
Whispbar
Whispbar K328 Manual de usuario
Whispbar
Whispbar K506W Manual de usuario
Whispbar
Whispbar K676W Manual de usuario
Whispbar
Whispbar K113W Manual de operación e instalación
Whispbar
Whispbar K386W Manual de operación e instalación
Whispbar
Whispbar K821W Manual de usuario
Whispbar
Whispbar K776W Manual de usuario
Whispbar
Whispbar K392W Manual de operación e instalación
