Westfalia 93 15 12 Manual de usuario

Autostaubsauger 12 V / 60 W

Artikel Nr. 93 15 12

Car Vacuum Cleaner 12 V / 60 W

Article No. 93 15 12

Originalanleitung

Original Instructions

Please acquaint yourself with the appliance by reading the

chapters of this manual in the given order and store the manual

in a safe place for later reference. Please observe these safety

instructions at all times!

This is intended to make correct use easier for you and help

prevent misunderstandings and damage.

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem

Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für

spätere Zwecke gut auf. Bitte beachten Sie die Sicherheitshin-

weise!

Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und

Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.

Sehr geehrte Damen und Herren

Ladies and Gentlemen

III

Übersicht | Overview

A Staubbehälter Dust Collector

B Ansaugöffnung Suction Opening

Befestigungsknopf des

Staubbehälters

Locking Knob for the Dust

Collector

D Bürstendüse Brush Nozzle

E Luftaustrittsöffnung Air Outlet

F Griff Handle

G EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch

Anschlusskabel mit 12 V

Zigarettenanzünder-

Stecker und Sicherung

Connecting Cable with 12 V

Cigarette Lighter Plug and Fuse

I Fugendüse Slot Nozzle

Permanentfilter

(im Staubbehälter)

Permanent Filter

(in the Dist Collector

K Saugschlauch Suction Hose

Übersicht | Overview

Sicherheitshinweise ........................................................Seite 2

Vor der ersten Benutzung...............................................Seite 9

Zusammenbau und Benutzung.......................................Seite 9

Sicherung........................................................................Seite 10

Entleeren des Staubbehälters.........................................Seite 10

Reinigung des Autostaubsaugers ...................................Seite 11

Fehlerbehebung..............................................................Seite 12

Technische Daten...........................................................Seite 13

Inhaltsverzeichnis

Table of Contents

Safety Notes ...................................................................Page 4

Before first Use ...............................................................Page 14

Assembly and Operation.................................................Page 14

Emptying the Dust Collector ...........................................Page 15

Fuse................................................................................Page 15

Cleaning the Car Vacuum Cleaner..................................Page 15

Troubleshooting..............................................................Page 16

Technical Data................................................................Page 16

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch

und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anlei-

tung.

Lesen Sie vor Anschluss des Staubsaugers die Betriebsanlei-

tung Ihres Fahrzeugs und informieren Sie sich über die maximal

zulässige Anschlussbelastung Ihrer Zigaretten-Anzünder-

Steckdose bzw. Bordnetzsteckdose!

Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör. Fremdes

Zubehör kann das Gerät irreparabel beschädigen.

Saugen Sie in keinem Falle Flüssigkeiten, brennende oder

glimmende Gegenstände auf.

Sorgen Sie dafür, dass sich keine Fusseln, Staub, Haare oder

andere Materialien, die den Luftstrom behindern, im Saugrohr

ansammeln. Achten Sie darauf, dass sich weder Haare, Kleider,

Finger oder andere Körperteile in Öffnungen oder sich bewe-

gende Teile verfangen.

Betreiben Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.

Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung und

bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

Achten Sie darauf, dass Sie die Saugöffnung nicht auf Personen

oder Tiere richten. Halten Sie Kleinkinder von dem Gerät fern.

Achten Sie darauf, dass bei längerer Benutzung des Gerätes

(Stromaufnahme 5 A) die Kfz-Batterie entladen wird, was Start-

schwierigkeiten zur Folge haben kann.

Beachten Sie, dass bei den meisten Fahrzeugen die Zigaretten-

anzünder-Steckdose bzw. die Bordnetzsteckdose erst einge-

schaltet ist, wenn die Zündung eingeschaltet wird. Ziehen Sie bei

Nichtgebrauch des Gerätes den Stecker aus der Steckdose, um

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,

Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die

folgenden Hinweise:

Sicherheitshinweise

bei einem versehentlichen Einschalten nicht die Batterie zu

entladen.

Bei Beschädigungen am Gerät oder der Anschlussleitung darf

das Gerät nicht weiter benutzt werden und muss von einer

Fachkraft repariert werden.

Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile. Zerlegen

Sie es nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturver-

suche. Wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung.

Safety Notes

Please read this manual carefully and use the unit only accord-

ing to this manual.

Before using the vacuum cleaner, please check the operating

manual of your vehicle and inform yourself about the maximum

permitted connected load of your cigarette lighter socket or your

boat’s supply system socket!

Only use the provided accessories. Non-original accessories can

cause irreparable damage to the appliance.

Do not use to suck up liquids or burning or glowing substances.

Do not block the suction tube. Keep it free from dust, lint, hair,

and anything else that might block the airflow. Keep hair, loose

clothing, fingers and other body parts out of openings and away

from moving parts.

Never operate the vacuum cleaner without a filter.

Never use the unit in moist environments and store it in a dry

place.

Make sure that you never direct the suction opening at people or

animals. Keep the appliance away from small children.

Please note that if you use the appliance for a long period of

time (current consumption 5 A), your car battery could run down

which will result in starting problems.

Please note that on most vehicles the cigarette lighter socket or

boat’s supply system socket is only switched on when the igni-

tion is turned on. If not using the appliance, please remove the

plug from the socket in order to avoid the battery running down

as a result of the appliance being switched on inadvertently.

In the event of any damage to the appliance or the connecting

lead, do not continue using the appliance and have it repaired by

a qualified technician.

The unit does not contain any parts serviceable by you. Do not

disassemble it and do not try to repair it yourself. Contact our

customer support service.

Please note the following safety notes to avoid mal-

functions, damage or physical injury:

Consignes de sécurité

S'il vous plaît lire attentivement ces instructions et utiliser

l’appareil en suivant ces instructions.

Eliminer les matériaux d'emballage mis au rebut, ou de garder

ce hors de portée des enfants. Il ya danger d'asphyxie!

Lire avant de brancher l'aspirateur les instructions d'emploi de

votre véhicule et se renseigner sur la puissance maximale

autorisée pour charger de l'allume-cigare ou de la prise de bord.

Utilisez uniquement les accessoires fournis. Accessoires

étrangers peuvent endommager l'appareil irrémédiablement.

Ne pas aspirer des liquides et des objets en flammes ou

incandescents.

Assurez-vous que la charpie, la poussière, les cheveux ou

autres matériaux qui empêchent la circulation d’air, ne vont pas

s'accumuler dans le tuyau d’aspiration. Assurez-vous que vos

cheveux, vêtements, doigts ou autres parties du corps peuvent

entrer en contact avec les ouvertures ou avec les parts mouvant

du dispositif.

Ne pas utiliser l'aspirateur sans filtre.

Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits humides et le

conserver dans un endroit sec.

Assurez-vous de ne pas pointer le tuyau d'aspiration vers des

personnes ou des animaux. Tenir hors de la portée des enfants.

Faire attention, car l'utilisation prolongée de l'appareil

(consommation de courant 5 A), peut vider la batterie du

véhicule, puis conduit à des difficultés dans le démarrage du

moteur.

S'il vous plaît noter, afin d'

éviter des

dysfonctionnements, des dommages ou des problèmes

de santé les informations suivantes:

Consignes de sécurité

Notez que pour la plupart des véhicule l’allume-cigare ou la prise

de bord s’allument lorsque le moteur est en marche. Débranchez

la fiche de la prise lorsque le dispositif n'est pas utilisé pour

éviter de vider la batterie en cas que le dispositif s’allume acci-

dentellement.

En cas de dommage du dispositif ou des câbles de

raccordement ne pas continuer à utiliser le dispositif et faites-le

réparer par un technicien qualifié.

Le dispositif ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Ne pas démonter ou chercher de réparer vous-même. Contactez

notre service à la clientèle.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Aspiradora de Westfalia

Westfalia

Westfalia 25 77 82 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 89 51 37 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia CT-680 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia ZD136 Series Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Laser 2000 HW538T Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Car Vacuum Cleaner 12 V / 120 W Model 888 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 41 76 67 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Laser 2000 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 41 76 67 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia WANTS18 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 97 90 32 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 82 54 37 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia NTS 15 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 91 95 43 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 44 85 97 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 22 70 74 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia FM 300 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 81 52 34 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Laser 2000 VC9610S-2 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia WAS15 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Cyclone Vacuum Cleaner 300 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 20 47 35 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia AS 15 LJB Manual de usuario

Westfalia

Westfalia AS15LS Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario