Westfalia 18 66 27 Manual de usuario

Westfalia Bedienungsanleitung

Nr. 108767

Handstaubsauge

rtikel Nr. 18 66 27

Mini Vacuum Cleane

rticle No. 18 66 27

ASER

2000

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They

enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings

and prevent damage.

Please take the time to read this manual carefully and keep it for future

reference.

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit

Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie

helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule-

sen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.

Sehr

eehrte Damen und Herren

Dear Customers

III

Übersicht

Overvie

10 11 12 13

1 Staubbehälter Dust Bag

2 Motorfilter Motor Filter

3 Schultergurt-Ösen Shoulder Strap Lugs

4 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch

5 Entriegelungsknopf für Staubbehälter Dust Bag Release Button

6 Tragegriff Carrying Handle

7 Abluftfiltergitter Exhaust Filter Grille

8 Abluftfilter Exhaust Filter

9 Saugschlauch Suction Hose

10 Polsterbürste Upholstery Brush

11 Fugendüse Crevice Tool

12 Schultergurt Shoulder Strap

13 Tastaturdüse mit Staubbürste Joint Nozzle with Dust Brush

Übersicht

Overvie

Safety Notes........................................................................................ Page 7

Before first Use.................................................................................... Page 8

Using the Accessory............................................................................ Page 8

Checking the correct Fit of Filter and Dust Bag .................................. Page 8

Using the Suction Hose....................................................................... Page 9

Operating............................................................................................. Page 9

Blower Function................................................................................... Page 9

Cleaning the Dust Bag ........................................................................ Page 9

Cleaning the Motor Filter..................................................................... Page 10

Cleaning the Exhaust Filter ................................................................. Page 10

Cleaning the Housing.......................................................................... Page 10

Troubleshooting................................................................................... Page 10

Technical Data .................................................................................... Page 11

Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2

Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 3

Benutzung des Zubehörs .................................................................... Seite 3

Filter und Staubbehälter kontrollieren ................................................. Seite 3

Betrieb mit Saugschlauch.................................................................... Seite 4

Inbetriebnahme ................................................................................... Seite 4

Gebläsefunktion .................................................................................. Seite 4

Reinigung des Staubbehälters ............................................................ Seite 4

Reinigung des Motorfilters................................................................... Seite 5

Reinigung des Abluftfilters................................................................... Seite 5

Reinigung des Gehäuses.................................................................... Seite 5

Fehlerbehebung .................................................................................. Seite 5

Technische Daten ............................................................................... Seite 6

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem

Typenschild übereinstimmt.

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch

eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt und halten Sie

es fern von Kindern und von zu beaufsichtigenden Personen.

Richten Sie die Saugöffnung nicht auf Personen oder Tiere.

Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor der Staubbehälter und die Filter

eingesetzt sind.

Verwenden Sie das Gerät nur im Haushalt und in Übereinstimmung mit dieser

Anleitung. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.

Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel, klemmen Sie das Kabel nicht in Türen

oder spannen es um Ecken. Knicken Sie das Kabel nicht und halten Sie es

von heißen Oberflächen fern.

Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder im Freien und

bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

Ziehen Sie zum Ausstöpseln nur am Stecker, nie am Kabel.

Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör. Fremdes Zubehör

kann das Gerät irreparabel beschädigen.

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zur Stolperfalle wird.

Sorgen Sie dafür dass sich keine Fusseln, Staub, Haare oder andere

Materialien, die den Luftstrom behindern, im Saugschlauch ansammeln.

Saugen Sie in keinem Falle Flüssigkeiten, brennende oder glimmende

Gegenstände, wie Zigaretten oder Asche auf. Saugen Sie auch keine spitzen

Gegenstände, Tonerstaub oder Gips, da sich der Staub entzünden kann.

Saugen Sie nicht weiter, wenn die Ansaugöffnung verstopft ist, um ein

Überhitzen des Motors zu verhindern.

Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und

lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an

unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie

keine eigenen Reparaturversuche.

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden

und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:

Benutzun

Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die

Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Bei Bedarf reinigen Sie vor dem ersten Einsatz alle Teile des Gerätes, wie im

Kapitel „Reinigung des Gehäuses“ angegeben.

Benutzung des Zubehörs

Bei Bedarf befestigen Sie den Schultergurt (12) mit den Haken an beiden

Schultergurt-Ösen (3).

Die Polsterbürste (10) eignet sich zum schnellen Reinigen von Möbeln,

Matratzen, Gardinen, Tapeten usw.

Die Fugendüse (11) eignet sich besonders für schwer zugängliche Stellen.

Zum Reinigen von empfindlichen Oberflächen benutzen Sie die Tastaturdüse

(13). Klappen Sie hierzu die zusätzliche Bürste aus.

Bewahren Sie die nicht benötigten Zubehörteile gut auf.

Filter und Staubbehälter kontrollieren

Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor der Staubbehälter und die Filter

eingesetzt sind.

Trennen Sie den Behälter vom Motorgehäuse, indem Sie den Entriegelungs-

knopf (5) drücken. Der Behälter kippt nach unten. Überprüfen Sie, ob der

Staubehälter (1) korrekt eingesetzt ist. Der Staubbehälter passt nur in einer

Stellung in das transparente Gehäuse.

Überprüfen Sie auch, ob der Motorfilter (2) und der Abluftfilter (8) korrekt

eingesetzt sind.

Benutzun

Betrieb mit Saugschlauch

Stecken Sie den Saugschlauch (9) in die Ansaugöffnung des Handstaubsaugers

und das gewünschte Zubehör in das andere Ende des Saugschlauches. Bei

direkter Benutzung des Zubehörs an dem Handstaubsauger, stecken Sie das

Zubehör bis zum Anschlag in die Ansaugöffnung.

Inbetriebnahme

1. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Schalten Sie den Handstaub-

sauger mit dem EIN/AUS-Schalter (4) ein.

2. Achten Sie während des Betriebes darauf, dass der Abluftfilter (8) am

hinteren Teil des Handstaubsaugers frei ist.

3. Nach jedem Gebrauch schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie danach den

Stecker aus der Steckdose. Dabei ziehen Sie bitte niemals an der Zuleitung.

Gebläsefunktion

1. Entfernen Sie das Abluftfiltergitter (7) und den

Abluftfilter (8) von der Rückseite des Gerätes.

2. Stecken Sie den Saugschlauch (9) in die runde

Öffnung, welche sich normalerweise hinter dem

Abluftfiltergitter verbirgt.

3. Schalten Sie den Handstaubsauger ein. Die Luft wird nun durch den

Saugschlauch gepustet, so dass das Gerät auch zum Wiederbeleben eines

Kamins oder Grills bzw. zum Entfernen von Laub oder auch zum Aufblasen

von Matratzen oder Ballons verwendet werden kann.

Reinigung des Staubbehälters

1. Öffnen Sie das Gehäuse mit dem Entriegelungsknopf (5).

2. Ziehen Sie den Staubbehälter (1) heraus und

entleeren Sie den Staub über einem Mülleimer

oder wenn möglich im Freien. Bevor Sie mit dem

Saugen fortfahren, setzen Sie den Behälter

wieder ein.

Nach Bedarf können Sie den Behälter auch

ausblasen, mit einem anderen Staubsauger

aussaugen oder unter fließendem Leitungswas-

ser reinigen. Warten Sie, bis er vollständig

getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in den

Handstaubsauger einsetzen.

Benutzun

Reinigung des Motorfilters

Reinigen Sie den Motorfilter (2) gelegentlich. Dieser Filter dient zum Schutz des

Motors. Sie können den Filter ausblasen oder einfach unter laufendem Leitungs-

wasser reinigen. Vor dem Wiedereinsetzen muss der Filter vollständig getrocknet

sein.

Reinigung des Abluftfilters

Der Abluftfilter (8) ist der letzte Filter, der die Abluft des Handstaubsaugers filtert.

Überprüfen Sie diesen Filter ebenfalls gelegentlich.

Drücken Sie die Verriegelung des Abluftgitters (7) auf der Rückseite des

Staubsaugers nach unten. Entnehmen Sie den Abluftfilter (8) und klopfen Sie ihn

über einen Mülleimer aus. Nicht waschen, da es sich um einen Aktivkohlefilter

handelt.

Reinigung des Gehäuses

Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht befeuchteten

Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel, um

die Oberflächen nicht zu beschädigen.

Fehlerbehebung

Fehler Ursache Behebung

Staubbehälter voll Staubbehälter entleeren

Schlauch verstopft Schlauch ausklopfen

Schwache

Saugleitung

Motorfilter verschmutzt Motorfilter reinigen

EIN/AUS-Schalter nicht

eingeschaltet

Schalter einschaltenMotor läuft nicht

Stecker nicht eingesteckt Stecker einstecken

Motor wird warm Über eine längere Betriebszeit ist eine Erwärmung

des Motors ganz normal. Wenn das Gehäuse jedoch

zu heiß wird, sollten Sie eine Arbeitspause von 15

Minuten einlegen.

Tipp: Achten Sie während der Arbeit darauf, dass der

Abluftfilter frei bleibt.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Westfalia

Westfalia

Westfalia 41 76 67 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 81 52 34 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 41 76 67 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 89 51 37 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 82 54 37 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Laser 2000 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Laser 2000 10 69 48 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia WAS4L Manual de usuario

Westfalia

Westfalia CT-680 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia AS15LS Manual de usuario

Westfalia

Westfalia WANTS18 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 22 70 74 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Cyclone Vacuum Cleaner 300 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia ZD136 Series Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Car Vacuum Cleaner 12 V / 120 W Model 888 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Laser 2000 HW538T Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 97 90 32 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 44 85 97 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia NTS 15 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 91 95 43 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 20 47 35 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia WAS15 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Laser 2000 25 29 40 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia FM 300 Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario