Westfalia S1K-90X3 Manual de usuario
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 104707
Dreieckschleifer
S1K-90X3
A
rtikel Nr. 13 61 01
Delta Sander
S1K-90X3
A
rticle No. 13 61 01
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
The delta sander is perfect for sanding corners and edges that are difficult to
reach. If necessary, use the tip or an edge of the sander plate to sand profiled
sections.
This manual contains important information on operating and handling the
device. Keep these operating instructions for further reference. Please pass it
on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please familiarise yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropri-
ately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Der Dreieckschleifer ist besonders gut geeignet zum Schleifen von schwerzu-
gänglichen Ecken und Kanten. Zum Schleifen von Profilen u. ä. kann auch mit
der Spitze oder mit der Kante der Schleifplatte gearbeitet werden.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke
gut auf und legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
1
2
3
4 5
6
7 8
IV
1 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
2 Drehzahlregler Speed Control
3 Kabelknickschutz Cord Bend Protection
4 Netzkabel Power Cord
5 Staubsaugeranschluss Dust Extractor Connection
6 Schleifplatte Sanding Plate
7 Absaugstutzen Extractor Nozzle
8 Schleifpad Sanding Pad
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes....................................................................................... Page 6
Before first Use.................................................................................... Page 7
Start Up ............................................................................................... Page 7
Changing the Sanding Pad ................................................................. Page 8
Maintenance and Cleaning.................................................................. Page 8
Technical Data .................................................................................... Page 9
Drawing ............................................................................................... Page 10
Part List ............................................................................................... Page 11
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 3
Inbetriebnahme ................................................................................... Seite 3
Wechseln des Schleifpads .................................................................. Seite 4
Wartung und Reinigung....................................................................... Seite 4
Technische Daten ............................................................................... Seite 5
Zeichnung............................................................................................ Seite 10
Teileliste .............................................................................................. Seite 11
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von der
zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.
Vergewissern Sie sich, dass die Schleifpad richtig aufliegt, bevor Sie das
Gerät einschalten.
Vermeiden Sie das Berühren beweglicher Teile. Es besteht Verletzungsge-
fahr!
Schleifen Sie unter keinen Umständen asbesthaltige Materialien. Tragen Sie
persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.
Beachten Sie, dass beim Schleifen von Lacken giftige Stäube entstehen
können. Benutzen Sie Atemschutz und sorgen Sie für ausreichende Belüf-
tung.
Wenn ein Staubsauger an dem Staubsaugeranschluss montiert wird,
vergewissern Sie sich, dass der Staubsauger richtig verwendet wird, um die
Gefährdung durch Staub zu verringern.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und
lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an
unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten
Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:
3
Betrieb
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie den Dreieckschleifer und alle Zubehörteile aus der Verpackung und
überprüfen alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die Verpackungsmateria-
lien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Der Dreieckschleifer ist nur für Trockenschleifarbeiten und Polierungen geeignet.
Das Gerät ist für die Bearbeitung von Holz-, Metall-, Gips-, Kunststoff- und
Spachtelflächen geeignet. Das Gerät kann auch zum Entfernen von Rost,
Altanstrichen und für den Zwischenschliff benutzt werden.
Inbetriebnahme
Wählen Sie das Schleifbad entsprechend dem zu bearbeitenden Material. Zum
Grobschliff und für unebene Flächen verwenden Sie Schleifpads mit der Körnung
40 bzw. 60. Für feine Abschliffe verwenden Sie Schleifpads mit der Körnung 120.
1. Setzen Sie das Schleifpad so auf die Schleifplatte, dass die Öffnungen auf
dem Pad mit den Absaugöffnungen auf der Platte übereinstimmen und
drücken Sie das Schleifpad auf der gesamten Fläche fest an.
2. Stecken Sie erst den Absaugstutzen in den Staubsaugeranschluss und
verbinden Sie den Schlauch des Staubsaugers mit dem Absaugstutzen.
3. Drehen Sie den Drehzahlregler auf die niedrigste Einstellung 1und stecken
Sie den Netzstecker in die Steckdose.
4. Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter in Richtung I.
5. Halten Sie das Gerät beim Arbeiten fest und bewegen Sie die Schleifplatte
möglichst parallel zur Werkstückoberfläche gleichmäßig hin und her. So
vermeiden Sie Wellenbildung und Riefen.
Bei Bedarf, drehen Sie den Drehzahlregler in die höhere Einstellung. Die
Einstellung des Drehzahlreglers erfolgt stufenlos von 1bis 5und danach auf
die höchste Einstellung MAX.
Üben Sie bei der Arbeit keinen zusätzlichen Druck auf die Maschine aus. Das
Eigengewicht entwickelt ausreichend Druck zum Schleifen. Bedenken Sie,
dass zusätzliches Anpressen nicht die Schleifleitung erhöht und zuviel Druck
den Motor überhitzen kann.
4
Betrieb
Wechseln des Schleifpads
Durch das Klettverschluss-System kann das Schleifpad schnell gewechselt
werden.
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker von der
Steckdose.
2. Ziehen Sie das Schleifpad nach oben ab. Legen Sie das neue Pad auf die
Schleifplatte und achten Sie darauf, dass die Öffnungen des Pads mit den
Öffnungen an der Platte übereinstimmen.
Wartung und Reinigung
Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine den Netzstecker!
Im Lieferumfang befinden sich ein Satz Kohlenbürsten. Sollten die Kohlen
verbraucht sein, wenden Sie sich an die Westfalia Kundenberatung oder an
eine Fachmann. Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt
werden.
Reinigen Sie den Staubsaugeranschluss und den Absaugstutzen von Zeit zu
Zeit mit einem trockenen Pinsel.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden
Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder aggressiven
Chemikalien.
Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen.
5
Technische Daten
Modell S1K-90X3
Nennspannung 230 V~
Frequenz 50 Hz
Aufnahmeleistung 260 W
Schleifscheibe 90 x 90 x 90 mm
Drehzahl Leerlauf 6000 – 11000 min-1
Schaldruckpegel 79 dB(A)
Schallleistungspegel 90 dB(A)
Hand Arm Vibration 1,78 m/s2
Gewicht 1200 g
Schutzklasse II
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Lijadora de Westfalia
Westfalia
Westfalia 92 86 58 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 843331 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 84 36 70 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 90 00 83 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 85 10 23 Guía del usuario
Westfalia
Westfalia 85 27 05 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia WABS18 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 85 27 05 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 86 39 47 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia S1T-SW3 -76 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 85 88 46 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 29 66 40 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 85 45 90 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 90 02 34 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia S1B-AJ12-125 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 802410 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia CD-C Manual de usuario
Westfalia
Westfalia WABF18 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia AMS 18 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 81 80 46 Manual de usuario
