Westfalia 81 80 46 Manual de usuario
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109879
Bandschleifer
A
rtikel Nr. 81 80 46
Belt Sande
r
A
rticle No. 81 80 46
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Dear Custome
r
This belt sander can be used for a wide variety of sanding tasks.
The sander is designed for dry sanding use and is suitable for the sanding of
wood, metal, and painted surfaces.
Please familiarize yourself with the proper usage of the appliance by reading
this manual and keep these operating instructions for future reference.
Please follow the enclosed safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the machine appropri-
ately and help you to prevent misunderstandings and possible damage or
injury.
Mit diesem Bandschleifer können Sie zahlreiche Schleifarbeiten ausführen.
Er ist für Trockenschleifarbeiten vorgesehen und für das Schleifen von Holz,
Metall und Farbanstrichen geeignet.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung komplett und bewahren Sie sie für
späteres Nachlesen gut auf.
Bitte beachten Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
III
Übersicht
|
Overvie
w
2 3
1
5
4
7
2
8
9
8
11
10
12
6
IV
Übersicht
|
Overvie
w
Übersicht
|
Overvie
w
1 Handgriff vorn Front Hand Grip
2 Arretierung für EIN/AUS-Schalter Lock Switch for ON/OFF Switch
3 Handgriff Hand Grip
4 Staubauffangbeutel Dust Collection Bag
5 Anschluss für Staubauffangbeutel Exhaust Connection for Dust Bag
6 Kohlebürstenkappen Carbon Brush Caps
7 Justierrad der Laufrolle Belt Roller Fine Adjustment Knob
8 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Trigger
9 Geschwindigkeitsregler Speed Controller
10 Schleifband 76 x 533 mm Sanding Belt 76 x 533 mm
11 Spannhebel Tension Lever
12 Schleifband-Richtungsmarkierung Sanding Belt Direction Indicator
1
Safety Notes...........................................................................................Page 7
Before first Use.......................................................................................Page 8
Intended Use ..........................................................................................Page 8
Selecting the Sanding Belt .....................................................................Page 8
Attaching the Sanding Belt.....................................................................Page 8
Assembly/Disassembly/Emptying the Dust Collection Bag ...................Page 9
Switching the Machine ON and OFF......................................................Page 9
Operation................................................................................................Page 9
Speed Controller ....................................................................................Page 10
Maintenance - Changing the Carbon Brushes.......................................Page 10
Cleaning .................................................................................................Page 10
Technical Data .......................................................................................Page 11
Sicherheitshinweise................................................................................ Seite 2
Vor der ersten Benutzung ......................................................................Seite 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................................................Seite 3
Schleifpapier auswählen ........................................................................Seite 3
Schleifband auflegen..............................................................................Seite 3
Staubfangbeutel montieren/abnehmen/entleeren..................................Seite 3
Bandschleifer ein- und ausschalten .......................................................Seite 4
Betrieb ....................................................................................................Seite 4
Drehzahlregler........................................................................................Seite 5
Wartung – Kohlebürstenwechsel ...........................................................Seite 5
Reinigung ...............................................................................................Seite 5
Technische Daten ..................................................................................Seite 6
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten Allge-
meinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden
durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Benutzen Sie das Gerät nur zum Trockenschleifen. Der Schleifer ist nicht
für Nass-Schleifarbeiten geeignet. Verwenden Sie das Gerät
nicht für andere Zwecke.
Tragen Sie beim Schleifen immer eine Schutzbrille und eine
Staubmaske. Tragen Sie geeignete Kleidung. Legen Sie vor der
Arbeit Schmuck ab und binden Sie lange Haare fest.
Schützen Sie Ihr Gehör. Tragen Sie einen Gehörschutz.
Sichern Sie das Werkstück gegen Wegrutschen.
Legen Sie den Schleifer erst ab, nachdem er vollständig zum
Stillstand gekommen ist.
Benutzen Sie bei allen Schleifarbeiten den Staubauffangbeutel.
Achtung: Die beim Arbeiten entstehenden Stäube und Späne können
gesundheitsgefährdend, brennbar oder explosiv sein. Treffen Sie geeigne-
te Schutzmaßnahmen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht korrekt arbeitet oder durch
Herunterfallen beschädigt wurde. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unter-
nehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Wenden Sie sich an die
Kundenbetreuung.
3
Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie
die Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Bandschleifer ist vorgesehen zum Schleifen von Holz, Kunststoff, Stein,
Verbundwerkstoffen, Farben, Spachtelmasse und ähnlichen Werkstoffen.
Metall und asbesthaltige Werkstoffe dürfen nicht mit dem Schleifer bearbeitet
werden. Der Bandschleifer darf nur für Trockenschliff verwenden werden.
Schleifpapier auswählen
Wählen Sie immer ein Schleifband aus, das für das zu schleifende Materi-
al geeignet ist und auch die passende Körnung besitzt.
Je nachdem wie groß die Schleifkörner sind, unterscheidet man gröbere
von feineren Körnungen. Die Körnung ist durch eine Zahl auf der Rücksei-
te des Schleifbandes angegeben. Je größer die Zahl ist, desto feiner ist
die Körnung.
Eine Körnung bis 80 benutzt man für Grobschliffe. Bei Weichhölzern wie
Lärche, Kiefer oder Fichte verwenden Sie am besten 120er bis 150er
Schleifband. Für feinporiges Laubholz wie Buche oder Ahorn können Sie
Schleifbänder bis zur Stärke 220 verwenden.
Schleifband auflegen
Vor dem Auflegen des Schleifbandes erst
den Netzstecker ziehen!
Verwenden Sie nur Schleifbänder mit der
Spezifikation 76 x 533 mm.
1. Ziehen Sie den Spannhebel (11) für
das Schleifband (10) ganz heraus, in
dem Sie den Spannhebel bis zum An-
schlag herausklappen.
2. Legen Sie das Schleifband so auf die
beiden Rollen, so dass der innen auf
das Schleifband aufgedruckte Pfeil in
die gleiche Richtung weist wie die
Pfeilmarkierung auf dem Gehäuse
(12).
4
Benutzun
g
3. Richten Sie das Schleifband gerade aus, es muss auf beiden Rollen gleich
und zentral aufliegen.
4. Klappen Sie den Spannhebel (11) für das Schleifband wieder ganz ein.
5. Schließen Sie den Bandschleifer an das Stromnetz an und schalten Sie
das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter (8) ein.
6. Sollte das Schleifband schief laufen, stellen Sie mit dem Justierrad (7)
einen exakt geraden Lauf des Schleifbands ein. Das Schleifband muss
straff auf der Schleifplatte aufliegen und darf nicht durchhängen. Ist dies
der Fall, wurde das Maß für das Schleifband nicht eingehalten.
Staubauffangbeutel montieren/abnehmen/entleeren
Verwenden Sie in jedem Fall den Staubauffangbeutel (4) und nach Möglichkeit
eine weitere Staubabsaugung, insbesondere bei Farbschleifarbeiten.
1. Setzen Sie den Staubauffangbeutel (4) auf den Anschluss (5) auf.
2. Zum Abnehmen ziehen Sie den Staubauffangbeutel einfach ab. Zum
Entleeren öffnen Sie den Reißverschluss am Staubauffangbeutel.
Bandschleifer ein- und ausschalten
1. Zum Einschalten, drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (8) nach innen.
2. Zum Arretieren des EIN/AUS-Schalters, drücken Sie bei gedrücktem
EIN/AUS-Schalter die Arretierung (2) am Handgriff.
3. Zum Ausschalten drücken Sie den EIN/AUS-Schalter erneut. Die Arretie-
rung springt zurück. Lassen Sie nun den EIN/AUS-Schalter los.
Lassen Sie nach dem Ausschalten erst den Motor zum Stillstand kommen,
bevor Sie den Bandschleifer abstellen!
Betrieb
1. Halten Sie das Gerät stets mit beiden Händen an den Griffen (1 und 3).
2. Lassen Sie den Bandschleifer erst bis zur vollen Leerlaufdrehzahl hoch
laufen und setzen Sie dann das Schleifband auf die zu bearbeitende
Fläche auf.
3. Üben Sie beim Schleifen keinen zu hohen Druck aus, sondern lassen Sie
vielmehr das Schleifpapier arbeiten.
Schleifen Sie niemals magnetische Gegenstände!
Entleeren Sie den Staubauffangbeutel rechtzeitig, um stets eine ausrei-
chende Staubabsaugung zu gewährleisten.
5
Benutzun
g
Entfernen Sie Schleifreste niemals mit der Hand von der behandelten
Fläche, benutzen Sie dazu je nach Material und Schleifkorngröße z. B.
Handfeger, Tücher oder Bürsten.
Drehzahlregler
Mit dem Drehzahlregler (9) können Sie die Drehzahl regulieren. Die erforderli-
che Drehzahl ist vom Werkstoff und dem verwendeten Schleifband abhängig
und sollte durch praktische Versuche ermittelt werden.
Achtung: Lassen Sie den Bandschleifer nicht im Dauerbetrieb mit niedrigster
Drehzahl laufen. Dadurch kann der Motor überhitzen.
Wartung
Kohlebürstenwechsel
Der Austausch der Kohlebürsten darf nur von einem
dazu befugten Elektrofachmann durchgeführt wer-
den! Er ist vorzunehmen, wenn ein unregelmäßiger
Motorlauf, verbunden mit starkem Bürstenfeuer,
auftritt.
1. Trennen Sie den Bandschleifer vom Stromnetz!
2. Schrauben Sie mit einem Schlitzschraubendre-
her die beiden Kohlenabdeckkappen (6) für die
Kohlebürsten heraus und nehmen Sie die ver-
schlissenen Kohlebürsten heraus.
3. Setzen Sie beigefügten Kohlebürsten ein und
verschrauben Sie die beiden Haltekappen für die
Kohlebürsten im Gehäuse. Testen Sie die Funk-
tion des Motors.
Reinigung
Trennen Sie den Bandschleifer bei allen Reinigungsarbeiten vom Stromnetz!
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Einsatz mit einem Handfeger und
einem Tuch von Schleifrückständen.
Reinigen Sie insbesondere die Belüftungsöffnungen des Motors. Setzen
sich diese zu, kann es zu einer Überhitzung des Motors kommen.
Reinigen Sie das Gehäuse des Schleifers nicht mit scharfen Reinigen
oder aggressiven Chemikalien.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Lijadora de Westfalia
Westfalia
Westfalia 20 95 10 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 85 10 23 Guía del usuario
Westfalia
Westfalia 86 39 47 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 64 16 05 Guía del usuario
Westfalia
Westfalia S1K-90X3 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia ARP12 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia XLD-G4 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia WDS130 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 92 86 58 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia S1T-SW3 -76 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 81 80 48 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 92 86 57 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 88 51 25 Guía del usuario
Westfalia
Westfalia 843331 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia WABS18 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 90 02 34 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 85 88 46 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 84 37 02 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 802410 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia WES125E Manual de usuario
