Watts RD-700 Manual de instrucciones

Instructions for Installing

RD-700, RD-700-CT, RD-800 &

RD-800-CT Roof Drains

For Dual Outlet Roof Drain/Overﬂow

& Dual Outlet Large Capacity

Roof Drain/Overﬂow

IS-WD-RD-700/800-CAN

General Note: Please consult all local plumbing codes before installing

Watts roof drains.

Introduction

Building roofs are effected by all types of weather and changes in the atmosphere.

Roof expansion and contraction are caused by both freezing and thawing of standing

water in and on roof areas. Thorough and effective roof drainage systems can

eliminate damage to both the roof and substructure of a building.

Watts has an extensive line of roof drains and accessories engineered and designed to

meet the needs and concerns of our customers.

Watts RD-700/RD-800 does the work of two drains in one. These roof drains combine

both a primary and an overﬂow roof drain saving the contractor labor and time during

installation.

Concerns When Selecting the Proper Roof Drain

Style and Type of Roof Construction

Overall Size and Pitch of Roof

Efﬁcient Location of Drains

Roof Load & Safety Requirements

Rate of Drainage Needed

Installation Guidelines

WARNING

Read this Manual BEFORE using this equipment.

Failure to read and follow all safety and use information

can result in death, serious personal injury, property

damage, or damage to the equipment.

Keep this Manual for future reference.

PIPE SIZE PIPE SIZE

Secured

Ductile

Iron Dome

Flashing

Clamp

Primary

Outlet

4"(102)

High Overﬂow

21"(533)

20"(508)

10 17/32"(267)

5 15/32"

(139)

5 1/16"

(129)

4"(102)

2"(51)

8"(203)

14 25/32"

(376)

18 1/2"(470) (DECK OPENING)

20"(508)

Create an opening in the roof to accommodate the drain assembly

See diagrams above: RD-700 18 1/2"(470) x 10 1/2"(267)

See diagrams above: RD-800 29"(737) x 16"(406)

Incorrect installation occurs when the circular hole is cut off center of the leader

pipe extending upwards in the roof.

"F" Deck Flange Installation Instructions

The use of a 10 ga. zinc plated steel ﬂange helps to reduce the risk of a

crooked or off-set of the leader pipe. It enables the roof drain to be adjusted

to insulation height and is recessed in the center to accept the roof drain body

and eliminate pooling of water in and around the drain. The ﬂange eliminates

the need for reinforcement of the roof drain.

Place the ﬂange over the opening and line the ﬂashing clamp on the body of

the roof drain up with holes in the ﬂange and secure with screws. (provided)

RD-700

13 1/16"(332)

12 1/16"(307)

6 27/32"(173)

10 1/2"(267) (DECK OPENING)

12 1/16"(307)

8" (203) Overow

Specify

32 1/2"(824)

32"(813)

10"

(252)

5"(128)

(202)

3"(76)

Flashing

Clamp

Primary

Outlet

Pipe

Size

Pipe

Size

13 1/2"

(343)

28 5/8"

(727)

19"

(481)

18 1/2"

(470)

11 1/4"

(286)

15 1/8"

(384)

18 1/2"

(470)

Note: The RD-700 & RD-800 offer several options that change the installation process. The -F

Deck Flange/Adustable Extension option is the ﬁrst one described. Drains ordered with the

-B Sump Receiver are listed second. The "F" ﬂange option allows for adjustable extension

and no need for reinforcement, while the "B" sump receiver allows for installation ﬂush with

the roof. Make sure you have ordered correctly before preparing for installation.

RD-800

Adjust the roof drain to the height needed with the threaded rods included in the

hardware kit. Tighten the drain at desired height.

The ductile iron dome is impact resistant and ﬁnished with standard grey

epoxy coating.

Place the ductile iron dome over the drain body and align the holes for the

screws on both the ﬂashing clamp and the dome.

Place the screws into the holes and tighten until snug.

Sump Receiver Installation Instructions

Place the sump receiver over the roof opening making sure that the recessed

area will accommodate the roof drain body while aligning with the leader pipe.

Lower the drain body into the opening and screw the deck ﬂange into the sump .

receiver and roof.

Position the roof dome over the drain and align the holes with the ﬂashing clamp

on the drain body.

Place screws into the holes and tighten until dome ﬁts snug against the drain body.

Limited Warranty: SunTouch (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original

shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.

THE WARRANTY SET FORTH HEREIN IS GIVEN EXPRESSLY AND IS THE ONLY WARRANTY GIVEN BY THE COMPANY WITH RESPECT TO THE PRODUCT. THE COMPANY MAKES NO OTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. THE COMPANY HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

The remedy described in the first paragraph of this warranty shall constitute the sole and exclusive remedy for breach of warranty, and the Company shall not be responsible for any incidental, special

or consequential damages, including without limitation, lost profits or the cost of repairing or replacing other property which is damaged if this product does not work properly, other costs resulting

from labor charges, delays, vandalism, negligence, fouling caused by foreign material, damage from adverse water conditions, chemical, or any other circumstances over which the Company has no

control. This warranty shall be invalidated by any abuse, misuse, misapplication, improper installation or improper maintenance or alteration of the product.

Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Therefore the above

limitations may not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that vary from State to State. You should consult applicable state laws to

determine your rights. SO FAR AS IS CONSISTENT WITH APPLICABLE STATE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL SHIPMENT.

USA: Tel: (800) 338-2581 • Fax: (828) 248-3929 • Watts.com

Canada: Tel: (905) 332-4090 • Fax: (905) 332-7068 • Watts.ca

Latin America: Tel: (52) 81-1001-8600 • Watts.com

Roof

Membrane

Insulation

Sump Receiver Or

Deck Flange/Adj. Ext. Roof

Deck

No Hub Body

Typical Installation

Instructions pour

l’installation des égouts de

toit RD-700, RD-700-CT,

RD-800 et RD-800-CT

Égout/débordement de toit à sortie double

et égout/débordement de toit à sortie

double à grande capacité

IS-WD-RD-700/800-CAN

Remarque générale: veuillez consulter tous les codes locaux de

plomberie avant l’installation des égouts de toit de Watts.

Introduction

Les toits des bâtiments sont affectés par tous les types de météos et les changements

atmosphériques. L’expansion et la contraction du toit sont causées par le gel et le

dégel de l’eau dormante sur et dans les zones des toits. Des systèmes de drainage

complets et efﬁcaces peuvent éliminer le dommage au toit et à la sous-structure

d’un bâtiment.

Watts a une vaste gamme d’égouts de toit et d’accessoires spécialement conçus

pour répondre aux besoins et préoccupations de nos clients.

Watts RD-700/RD-800 agit comme deux égouts en un. Ces égouts de toit combinent

un égout de débordement principal du toit, économisant la main-d’œuvre et le temps

de l’entrepreneur lors de l’installation.

Préoccupations lors de la sélection de l’égout de toit approprié

Style et type de construction du toit

Taille globale et pente du toit

Emplacement efﬁcace des égouts

Charge du toit et exigences en matière de sécurité

Taux de drainage exigé

Directives d’installation

AVERTISSEMENT

Lisez ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement.

Le non-respect de toutes les instructions de sécurité

et d’utilisation de ce produit peut endommager ce

produit ou entraîner d’autres dommages matériels, des

blessures graves ou la mort.

Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

LA SÉCURITÉ

AVANT

TOUT

TAILLE

DU TUYAU

TAILLE

DU TUYAU

Dôme en fer

ductile xé

Collier de la

bande de

recouvrement

Sortie

principale

Débordement élevé de

4 po (102 mm)

21po (533 mm)

20 po (508mm)

10 17/32 po (267 mm)

5 15/32 po

(139 po)

5 1/16 po

(129 mm)

4po

(102 mm)

2 po

(51 mm)

8"(203)

14 25/32 po

(376 mm)

18 1/2 po (470 mm) (OUVERTURE)

20 po (508 mm)

Créer une ouverture dans le toit pour recevoir l’ensemble de l’égout

Consulter le schéma ci-dessus: RD-700 181/2po (470mm) x 101/2po (267mm)

Consulter le schéma ci-dessus: RD-800 29po (737mm) x 16po (406mm)

Une installation inappropriée se produit lorsque le trou circulaire n’est pas coupé au

centre du tuyau principal qui se prolonge dans le toit.

Instructions d’installation avec bride de ﬁxation «F»

L’utilisation de bride en acier zingué de calibre10 aide à réduire le risque d’un tuyau

principal croche ou décalé. Cela permet d’ajuster l’égout de toit à la hauteur de

l’isolation, et est encastré au centre aﬁn d’accepter le corps de l’égout de toit et

éliminer l’accumulation de l’eau dans le drain et autour. La bride élimine la nécessité

de renforcer l’égout de toit.

Placer la bride par-dessus l’ouverture, aligner le collier de la bande de recouvrement

sur le corps de l’égout de toit avec les trous dans la bride et ﬁxer avec des vis.

(fournies)

RD-700

13 1/16 po (332 mm)

12 1/16 po (307 mm)

6 27/32 po (173 mm)

10 1/2 po (267 mm) (OUVERTURE)

12 1/16 po (307 mm)

8 po (203 mm) Ouverture

Préciser

32 1/2 po (824 mm)

32 po (813 mm)

10 po

(252 mm)

5 po (128 mm)

8 po

(202 mm)

Collier de

la bande de

recouvrement

Sortie principale

Taille

Du Tuyau

Taille

Du Tuyau

13 1/2 po

(343 mm)

28 5/8 po

(727 mm)

3 po (76 mm)

19 po

(481 mm)

18 1/2 po

(470 mm)

11 1/4 po

(286 mm)

15 1/8 po

(384 mm)

18 1/2 po

(470 mm)

Remarque: le RD-700 et le RD-800 offrent plusieurs options qui changent le processus d’installation.

L’option de bride de ﬁxation/l’extension réglable-F est la première décrite. Les égouts commandés

avec le récepteur de puisard-B sont énumérés en deuxième. L’option de bride «F» permet une

extension ajustable, sans nécessiter un renforcement, alors que le récepteur de puisard «B» permet

une installation au ras de la surface du toit. Assurez-vous d’avoir commandé correctement avant de

préparer l’installation.

RD-800

Ajuster l’égout de toit à la hauteur nécessaire à l’aide des tiges ﬁletées incluses

dans la trousse de quincaillerie. Serrer l’égout à la hauteur désirée.

Le dôme en fer ductile est résistant aux chocs et ﬁni d’un revêtement en époxy gris

standard.

Placer le dôme en fer ductile par-dessus le corps de l’égout, aligner les trous pour

les vis sur le collier de la bande de recouvrement et le dôme.

Placer les vis dans les trous et les serrer.

Instructions d’installation du récepteur du puisard

Placer le récepteur du puisard par-dessus l’ouverture du toit en s’assurant que

la zone encastrée acceptera le corps de l’égout de toit en l’alignant avec le

tuyau principal.

Abaisser le corps de l’égout dans l’ouverture et visser la bride de ﬁxation dans le

récepteur du puisard et le toit.

Placer le dôme de toit par-dessus l’égout et aligner les trous au coller de la bande

de recouvrement sur le corps de l’égout.

Placer les vis dans les trous et les serrer jusqu’à ce que le dôme soit bien serré

contre le corps de l’égout.

Garantie limitée: SunTouch (la «Société») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pour une période d’un an

à compter de la date d’expédition d’origine. Si une telle défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société aura à sa discrétion l’alternative suivante: le remplacement ou

bien la remise en état du produit, sans frais pour le demandeur.

LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE, RELATIVE AU PRODUIT, FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ. LA SOCIÉTÉ NE FORMULE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE

OU IMPLICITE. LA SOCIÉTÉ REJETTE AUSSI FORMELLEMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS (SANS S’Y LIMITER) LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.

Le dédommagement précisé dans le premier paragraphe de cette garantie constitue la seule et unique alternative en cas de service demandé sous cette garantie. La Société ne pourra être tenue

responsable de dommages spéciaux ou indirects, incluant, sans s’y limiter: pertes de profit, coûts de réparation ou de remplacement des autres biens ayant été endommagés si ce produit ne fonctionne

pas correctement, autres coûts afférents aux frais de main-d’œuvre, de retards, de vandalisme, de négligence, d’engorgement causés par des corps étrangers, dommages causés par des propriétés

de l’eau défavorables, des produits chimiques, ou toute autre circonstance indépendante de la volonté de la Société. La présente garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’usage abusif ou

incorrect, d’application, d’installation ou d’entretien incorrects ou de modification du produit.

Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite ou l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. En conséquence, ces limitations pourraient ne pas

s’appliquer à votre cas. Cette garantie limitée vous confère des droits spécifiques, reconnus par la loi; vous pourriez également avoir d’autres droits, lesquels varient selon la loi en vigueur. Vous devez

donc prendre connaissance des lois applicables pour votre cas particulier. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PRÉVUE PAR LA LOI EN APPLICATION ET DEVANT DONC ÊTRE ASSUMÉE,

Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L’EXPÉDITION D’ORIGINE.

É.-U.: Tél.: (800) 338-2581 • Téléc.: (828) 248-3929 • Watts.com

Canada: Tél.: (905) 332-4090 • Téléc.: (905)332-7068 • Watts.ca

Amérique latine: Tél.: (52)81-1001-8600 • Watts.com

Membrane

du toit

Isolation

Récepteur de |

puisard ou bride

de xation/ext. ajust. Plaque

du toit

Aucun corps de moyeu

Installation typique

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de agua de Watts

Watts

Watts 909 Series Instrucciones de funcionamiento

Watts

Watts GTS350C Manual de usuario

Watts

Watts WQC4RO11-50 Manual de usuario

Watts

Watts VB25/32 Series Manual de usuario

Watts

Watts PVI AquaSolve M8408-COM Manual

Watts

Watts Premier RO-PURE Manual de usuario

Watts

Watts SentryPlus Alert Series Manual de usuario

Watts

Watts Kwik-Change Manual de usuario

Watts

Watts Dead Level Series Manual de instrucciones

Watts

Watts AERCO AquaSolve AM8408-COM Manual

Watts

Watts ScaleNet M8407-COM Manual de usuario

Watts

Watts FEBCO 765 Instrucciones de funcionamiento

Watts

Watts WQC4 RO SERIES Manual de usuario

Watts

Watts FMRO4G-ERP-75 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Watts

Watts PWR2511 Series Manual de usuario

Watts

Watts RD-300-AC Manual de instrucciones

Watts

Watts TD-300 Manual de instrucciones

Watts

Watts Lync Element Q Manual de usuario

Watts

Watts BA 009MC Manual de usuario

Watts

Watts ISCA-101 Manual de usuario

Watts

Watts Pure Water PWR4021 Series Manual de usuario

Watts

Watts OneFlow OF817-8H Manual de usuario

Watts

Watts Dead Level Trench Drains Manual de instrucciones

Watts

Watts OneFlow OFRES-0835-K Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de agua de otras marcas

Spirotech

Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Manual de usuario

Culligan

Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Manual de usuario

Microline

Microline T.F.C.-4 Manual

Eureka Forbes

Eureka Forbes Aquaguard Select Manual de usuario

Cetetherm

Cetetherm AquaEfficiency Manual de usuario

CB Tech

CB Tech CB-VOC Manual de usuario

Vaillant

Vaillant auroFLOW plus VPM 15 D Manual de usuario

resideo

resideo Braukmann HS10S Manual de usuario

Gude

Gude INOX 100/24 Manual de usuario

Mono

Mono Eco 1-60 Manual

SpectraPure

SpectraPure Drinking Water Kit Manual de usuario

HydroCare

HydroCare Dual Action Manual de usuario

NEXT pool

NEXT pool STERILOR Cu/Ag Diagrama de cableado

Alpha

Alpha SolarSmart 150 Guía del usuario

TA FRISTAR3 Manual de usuario

GÜDE

GÜDE HWA 800 K Manual de usuario

Rainfresh

Rainfresh UCS2 Manual de usuario