NEXT pool STERILOR Cu/Ag Diagrama de cableado
1
AUTOMATIC Cu/Ag IONISATION WATER TREATMENT SYSTEM
Installation
Instructions
&
User Guide
Please read carefully and keep available for later use
Version 11/2013
SR-12-164-1
STÉRILOR Cu/Ag
2
3
FOREWORD
Dear Sir/Madam,
You have chosen a STERILOR Cu/Ag, an automatic water treatment system using copper/silver
ionisation.
We would like to thank you for the confidence that you have placed in us.
Please keep this user guide in a safe place.
It will long be your guide for optimised installation
and operation of all of the equipment for your new device.
Read it carefully before use in order to fully benefit from all of its functions.
By using STERILOR Cu/Ag with a pH that is well regulated around 7.2, your pool's water will be
perfectly disinfected.
You can adjust the pH manually or automatically,
by installing a STERILOR pH.
USEFUL ADDRESS
Your local retailer (stamp):
4
CONTENTS
1. GENERAL RECOMMENDATIONS............................................................................................................6
2. PRESENTATION..........................................................................................................................................7
2.1 General description ........................................................................................................................7
2.1.1 Operation of the Cu/Ag part ........................................................................................................7
2.1.2 Supply ...........................................................................................................................................7
2.1.3 Front side of the box ....................................................................................................................8
2.1.4 Lateral sides of the box ................................................................................................................8
3. INSTALLATION ...........................................................................................................................................9
3.1 Control box ..........................................................................................................................................9
3.1.1 Location-attachments ..................................................................................................................9
3.1.2 Fitting ...........................................................................................................................................9
3.1.3 Electric connections ...................................................................................................................10
3.2 Ionisation cell ....................................................................................................................................11
3.3 Cu/Ag electrodes...............................................................................................................................11
4. USE...........................................................................................................................................................12
4.1 Memo ................................................................................................................................................12
4.1.1 pH ...............................................................................................................................................12
4.1.2 Copper ........................................................................................................................................12
4.1.3 Chlorine ......................................................................................................................................12
4.2 Device operating display ...................................................................................................................13
4.2.1 Displaying and Setting the time .................................................................................................13
5
4.2.2 Displaying the device operating time ........................................................................................13
4.3 Production setting .............................................................................................................................13
4.3.1 Displaying and adjusting the production ..................................................................................13
4.3.2 Ionisation current adjustment procedure .................................................................................13
4.3.3 Adjustment procedure following analysis .................................................................................14
4.4 Automatic Operation or Forced Operation.......................................................................................14
4.4.1 Display – Operating Forced operation .......................................................................................14
4.4.2 Forced Operation activation and deactivation procedure ........................................................14
4.5 Change in polarity .............................................................................................................................14
4.5.1 Displaying the change in polarity ...............................................................................................14
4.5.2 Operating the change in polarity ...............................................................................................15
4.6.2 Displaying the diagnoses............................................................................................................15
5. WINTERING..............................................................................................................................................15
6. EARTHING SLEEVE ...................................................................................................................................16
7. MAINTENANCE INSTRUCTIONS ...............................................................................................................17
7.1 General Maintenance........................................................................................................................17
7.2 Copper – Silver electrode maintenance............................................................................................17
8. STORAGE – TRANSPORT ..........................................................................................................................17
9. TECHNICAL CHARACTERISTICS ................................................................................................................17
10. GUARANTEES.........................................................................................................................................18
GUARANTEE CARD – STERILOR Cu/Ag ........................................................................................................19
6
1. GENERAL RECOMMENDATIONS
For correct operation of the device:
Read this instruction manual carefully and completely before using your STERILOR Cu/Ag. Do
not open the device, only a skilled technician is authorised to do so.
Check the safety of the device: Make sure that the voltage supplied by your mains power
supply complies with the characteristics repeated in Paragraph 9.
The STERILOR Cu/Ag device must operate at the same time as the filtration system, because
it is essential for the water to flow through the Cu/Ag ionisation cell.
Definition of the synoptics used in these instructions:
Important information
Sensitive point, recommendation to be followed to avoid any equipment
deterioration or operating problem
Electrical risks, any operations relating to connections or tests may only be carried
out by authorised persons.
Earthing mandatory
7
2. PRESENTATION
2.1 General description
The STERILOR Cu/Ag treats the
water in your pool by maintaining a
concentration of copper and silver by
means of ionisation.
2.1.1 Operation of the Cu/Ag part
The automatic STERILOR Cu/Ag
system operates
based on the
principle of ionisation using a Cu/Ag
alloy electrode.
Thanks to its microprocessor, the
STERILOR Cu/Ag controls the
transmission of a low voltage electric
current towards an ionisation cell
placed between the pump and the
filter.
This cell contains several electrodes
made of a perfect Cu/Ag alloy in
accordance with STERILOR
specifications
.
The ionisation process releases copper
ions (Cu++) and silver ions (Ag+) into
the water. In water, these ions
combine directly to form molecules
with algaecide, flocculant and
disinfectant properties.
The advantages of STERILOR Cu/Ag:
•Automatic water treatment
•Sterilised and sterilising water
•A change of polarity in the production
current which helps to regulate electrode
wear.
•Backlit digital display of the production
current, device operating times and
countdown of the change of polarity time.
2.1.2 Supply
This device is supplied with all equipment
necessary for its installation and use. This
kit includes:
A control box with a pre-wired power
supply cable.
An ionisation cell with its Cu/Ag
electrode and cable equipped with quick
connectors.
+ A Cu/pH colorimetric analysis kit
+ Installation and user instructions
+ Guarantee form
Filtration
Box
GENERAL PRESENTATION OF THE INSTALLATION OF A SWIMMING POOL
TECHN
ICAL ROOM
Liquid
pH
injection
Swimming
pool backflow
Towards
drains
Cu/Ag
ionisation
vessel
Earth towards
separate
earthing rod
Filter
8
2.1.3 Front side of the box
Function keys:
A Automatic operation setting (see p14)
F Forced operation setting (see p 14)
P Production setting (see 13)
P Time setting (see 12)
Lights and display:
Ionisation current display from 600 to 999
mA
Ionisation current display from 300 to 595
mA
Ionisation current display from 25 to
295mA
Device operating time display
Time display
Polarity and polarity countdown display
Forced operation indicator
Automatic operation indicator
Diagnoses display
2.1.4 Lateral sides of the box
Left side Right side
Cu/Ag electrode
connection General power supply fuse holder 1
A
"ON/OFF" switch
9
3. INSTALLATION
The installation of STERILOR Cu/Ag on a swimming pool treated beforehand with PHMB
(polyhexamethylene biguanide) requires the pool to be completely emptied and the filter to be
rinsed thoroughly. It is also advisable to replace the sand.
3.1 Control box
Dimensions:
Width 250 x Height 340 x Depth 150 mm
3.1.1 Location-attachments
3.1.2 Fitting
The electronic box must be installed in
the technical room protected from
sunlight, bad weather and close to the
ionisation cell (2.5 m cable).
The controls of the box (switch,
electrode connection and fuse holder)
must remain accessible.
Necessary equipment:
Drill and 6 mm bit suitable for the
support, plugs
Fix the box securely against a wall via
the 4 fixing holes, using the screws
and plugs supplied =.plastic expansion
plugs (to be adapted to the support if
necessary).
Phillips screwdriver.
Filtration
Box
GENERAL PRESENTATION OF THE INSTALLATION OF A SWIMMING POOL
TECHNICAL ROOM
Liquid
pH
injection
Swimming
pool
backflow
Towards
drains
Cu/Ag
ionisation
vessel
Earth towards
separate
earthing rod
Filter
Cu/Ag
ionisation
vessel
10
3.1.3 Electric connections
The system operates in parallel with
the filtration pump.
It is essential for it to operate at the
same time as the filtration system. A
box continuously connected to a
separate socket will annul the
guarantee.
Before carrying out any
electrical work on the box, this
connection to the filtration pump
requires the STERILOR Cu/Ag power
supply to be cut off at the filtration
box.
The connection is therefore
made on the filtration pump
contactors in the existing filtration
box, according to the following
diagram:
Single-phase filtration box:
Three-phase filtration box:
Cloc
k
EARTH
Auto Op.
Forced Op.
PHASE
ContactorCircuit
PUMP
NEUTRAL
380 V THREE-PHASE
Cloc
k
PHASE
PUMP
NEUTRAL
SINGLE
Auto Op.
Forced Op.
EARTH
Circuit breaker Contactor
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de agua de NEXT pool
Manuales populares de Sistema de agua de otras marcas
Spirotech
Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Manual de usuario
Culligan
Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Manual de usuario
A.O. Smith
A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Manual de usuario
Microline
Microline T.F.C.-4 Manual
Eureka Forbes
Eureka Forbes Aquaguard Select Manual de usuario
Cetetherm
Cetetherm AquaEfficiency Manual de usuario
