Watts BT-TH02 RF Manual de usuario

www.wattswater.eu

User guide 2–20

Benutzerhandbuch 21–39

Manuel d’utilisation 40–58

Gebruikershandleiding 59–77

Manuale d’uso 78–96

Guía de Usuario 97–115

Brugervejledning 116–134

Bruksanvisning 135–153

Bruksanvisning 154–172

Käyttöopas 173–191

Руководство по эксплуатации 192–210

BT-TH02 RF

RF Digital programmable Thermostatic Head

User Guide

ENGLISH

TABLE OF CONTENT

General information ..........................................................................3

1. Presentation ................................................................................. 4

1.1 Keyboard

1.2 Display

2. First Installation.............................................................................6

2.1 Thermostatic head installation on the radiator valve

2.2 Time and Date adjustment

3. Stand-alone version......................................................................8

3.1 Starting

3.2 Working modes definition

3.2.1 Manual mode Comfort

3.2.2 Manual mode, Reduced

3.2.3 Manual mode, Anti-Freeze

3.2.4 OFF mode

3.2.5 Automatic mode

3.2.6 Program mode

3.2.7 Timer/Booster mode

3.2.8 Clock update mode

4. In combination with Central Unit................................................ 14

4.1 Installation

4.2 Starting

4.3 Working modes

5. Special functions.........................................................................16

5.1 Keyboard lock function

5.2 Open window function

5.3 Valve exercise function

6. Parameters menu ........................................................................16

7. Maintenance.................................................................................18

8. Technical characteristics ............................................................19

9. Troubleshooting & Solution.........................................................20

ENGLISH EN

GENERAL INFORMATION

Safety warnings and operating

instructions

• This product should be installed

preferably by a qualified profes-

sional. Subject to observation of the

above terms, the manufacturer shall

assume the liability for the equip-

ment as provided by legal stipulations.

• All instructions in this Installation &

Operation manual should be observed

when working with the controller.

Failures due to improper installation,

improper use or poor maintenance

are voiding manufacturer liability.

• Any attempt to repair voids the respon-

sibility and the obligation to guarantee

and replacement from the manufacturer.

• Do not cover the thermostat. The ther-

mostat opens and closes as deter-

mined by the temperature around it.

Therefore the sensor must never be

hidden behind thick curtains, furni-

ture, etc… Alternatively a thermostat

with remote sensor should be used.

• Batteries may explode or leak, and

cause burn injury, if recharger, disposed

of fire, mixed with a different battery

type , inserted backwards or disas-

sembled. Replace all used batteries

at the same time. Do not carry bat-

teries loose in your pocket or purse.

Do not remove the battery label. Keep

batteries away from children. If swal-

lowed, consult a physician at once.

• 2012/19/EU (WEEE directive): Products

marked with this symbol cannot be dis-

posed of as unsorted municipal waste

in the European Union. For proper recy-

cling, return this product to your local

supplier upon the purchase of equiva-

lent new equipment, or dispose of it at

designated collection points. For more

information see: www.recyclethis.info

• 2006/66/EC (battery directive): This

products contains a battery that cannot

be disposed of as unsorted municipal

waste in the European Union. See the

product documentation for specific bat-

tery information. The battery is marked

with this symbol, which may include let-

tering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb),

or mercury (Hg). For proper recycling,

return the battery to your supplier or to

a designated collection point. For more

information see: www.recyclethis.info

Application

• The thermostatic heads BT-TH02 RF are

developed to control and manage many

typesofHydraulicHeaters:M30x1.5,M28

x 1.5, Watts TRV, Danfoss (on request)

• The controllers have been designed for

use in residential rooms, office spac-

es and industrial facilities. Verify that

the installation complies with exist-

ing regulations before operation to

ensure proper use of the installation.

ENGLISH

1. PRESENTATION

Electronic programmable thermostatic head

with LCD display , specially designed to

control different types of hydraulic heaters.

It will be your best partner to optimize

your energy consumption and increase your

comfort.

• Stand alone or Wireless Bidirectional

communication 868.3 MHz with Central

Unit BT-CT02 RF compatibility

• Easy program creation function

• Open window detection

• Weekly programmable by step of

30 min.

• Temporary override function

• Anti-freeze function

• Adaptive controls for better comfort and

energy saving

• EEPROM non volatile memory

• 2x1,5V AA batteries (LR6)

• 2 parameter menus (User and Installer)

• 3 types of adapters to be mounted on

hydraulic heaters:

- M30 x 1.5

- M28 x 1.5

- Watts TRV valve

- Danfoss RA adapter available on

request

ENGLISH EN

-1

-2

-1

-2

1.1 Keyboard

1.2 Display

1Open window detection logo.

2Temporary override function activated

(Timer/booster mode)

3Operating mode menus (active mode

is framed).

4Program number or parameter num-

ber if “ ” is displayed.

5Installation Parameter menu.

6Key lock indicator.

7AM or PM for 12h clock hour display.

8°C or °F unit indicator.

9Setting temperature or Clock value.

10 Heating demand indication.

11 Pictograms for program creation, pro-

gram state in normal operating mode.

12 Program of the current day. (current

time bar blinks)

13 Current day of the week.

14 RF transmission logo.

Navigations keys

Setting keys

LEFT Key ( ) RIGHT Key ( )

MORE Key ()

MINUS Key ()

OK Key ()

1 2 3

8911

ENGLISH

2. FIRST INSTALLATION

2.1 Thermostatic head installa-

tion on the radiator valve

You need first to select a brass adaptor nut

compatible with your TRV.

The BT-TH02 RF must be installed with

the axis in opened position, so you can

install it directly on the radiator valve before

power on the product (See steps drawings

on the right)

Nota: If the valve is closed, it may block the

operation of installation on the radiator.

In that case, you need to power on the

product (remove the strip of the batteries)

then follow this procedure:

• Go in the Parameters Menu number 10

by pressing and maintain the ( ) key for

more than 5 seconds, and we will see

the following screen:

Axis in opened

position for installation

Axis in closed

position

You can then install the product on the radiator

valve.

Push the ( ) key

to finish (Clos)

• Press the ( ) key to validate. You will

see OPEN. Wait the backlight extinction,

the motor will perform the completely

open move

ENGLISH EN

When the product is powered on, the thermostatic head starts the procedure of stroke

self learning.

Note : For the step 4, if the product is already powered on, you need to close the valve.

Heater head Adaptor nut

Plastic brackets

Fixing Screws

Remove the strip to activate the device

STEP 4

STEP 1

Screw the

Adaptor nut on

the heater

STEP 2

Fix the brackets on the

Adaptor nut and the thermostatic head

STEP 3

Fix the 2 screws:

Ø 3.1 mm x 12.0 mm

on the brackets

NOTE: If “BAD END” is displayed, the thermostatic head cannot completely close

the radiator and so the regulation cannot be guaranteed.

ENGLISH

2.2 Time and date setting

Press on RIGHT Key ( ), select the clock menu and

press OK.

You can adjust each value with the

() and ( ) keys, once the value is chosen, validate

it with the ( ) key. The thermostatic head will jump

automatically to the next value.

NOTE:You can go back to the previous value by

pressing ( ) You can go to the next value by

pressing ( )

Sequences:

Time 1. Adjustment of the hours

2. Adjustment of the minutes

Date 3. Adjustment of the year

4. Adjustment of the month number (01 to 12)

5. Adjustment of the day number (01 to 31)

When the blinking message SAVE (7) appears, press

() to validate the adjusted time and date.

3. STAND-ALONE VERSION

3.1 Starting

The thermostatic head is now ready to

work.

The default working mode will be automatic

(1) with a standard built-in program “P1” (2).

NOTE: You can customise your program

as you want, See the next part “Working

mode definition” chapter “Program”

for more explanations.

Setting View

Clock View

4 5

At any time, when the backlight is off, press any key (3) to light-up the backlight, and

then press another time the ( ) key to switch the view between the setting temperature

(4) and the time values (5).

ENGLISH EN

3.2 Working modes definition

Following your installation (Unit installed) your thermostatic head will offer different pos-

sibilities. Your thermostatic head has several working modes to allow you to adjust your

unit according to your life habits. Press LEFT ( ) or RIGHT ( ) key to display the working

mode choice menu and press ( ) key to enter in the operating mode you have chosen.

MODES

Manual mode: Comfort Program mode

Automatic mode Manual mode: Reduced

Manual mode: Anti-Freeze OFF mode Clock update mode

3.2.1 Manual mode Comfort

Manual working mode, the comfort setting

temperature will be followed all the time.

By pressing LESS ( ) or MORE ( ) keys,

the comfort setting temperature starts to

blink and can be adjusted.

3.2.2 Manual mode, Reduced

Manual working mode, the reduced setting

temperature will be followed all the time.

By pressing LESS ( ) or MORE ( ) keys,

the reduced setting temperature starts to

blink and can be adjusted.

3.2.3 Manual mode, Anti-Freeze

Pressing LESS ( ) or MORE ( ) keys, the

anti-freeze setting temperature starts to

blink and can be adjusted.

3.2.4 OFF mode

Be Careful: In this mode your installa-

tion can freeze.

Use this mode if you need to switch off

your installation.

Only the Time is viewed during this mode.

To RESTART your installation, use the

navigation keys LEFT ( ) or RIGHT ( ).

3.2.5 Automatic mode

In this mode the thermostatic head will

follow the chosen program (Built-in Por

customized U) according to the actual

time and the Comfort and Reduced setting

temperatures.

3.2.6 Program mode

When you enter in the Program mode, the

first operation is to choose the program

number (1) with LESS ( ) or MORE ( ) key.

You can choose between a built-in pro-

gram P1 to P9 or a user program U1 to U4.

If you choose a Built-in program P1 to P9,

you can only see and chose the program.

2 Current day

1 Program

used (blink)

3 Programsteps of the day

ENGLISH

P1 Morning, Evening & Weekend

P2 Morning, Midday, Evening & Weekend

P3 Day & Weekend

P4 Evening & Weekend

P5 Morning, Evening (Bathroom)

P6 Morning, afternoon & Weekend

P7 7H – 19H (Office)

P8 8H – 19H & Saturday (Shop)

P9 Weekend (Secondary house)

• Use the navigation keys LEFT ( ) or

RIGHT ( ) to change the program day

displayed (2).

• Press the ( ) key to confirm your choice

and come back to the main screen (in

mode).

(See the Annexe parts to view a complete

description of the Built-in programs).

If you chose a user program U1 to U4, as

above you can choose the program, see it,

and you can also customise it.

Default setting:

U1, U2, U3, U4 = comfort temperature all

the week.Press ( ) key during 2 seconds

to customise a user program.

Symbols and explanation for program

creation:

First step of the day ( Comfort temp.)

The wakeup hour need to be adjusted.

Middle step of the day ( Reduced

temp.) The leaving hour need to be

adjusted

Middle step of the day ( Comfort

temp.) The comeback hour will need

to be adjusted

Last step of the day ( Reduced temp.)

The sleeping hour need to be adjusted

• The minimum program step (3) is 30

minutes

• Each time a value or icon blinks you are

invited to make a choice with LESS ( ) or

MORE ( ) keys.

• Once the choice is made press the ( )

key to jump to the following step.

• The program creation will always start

with the day value 1 (Monday).

Once you are in the program change mode

(after pressing the ( ) key for more than 2

seconds), the following display will appear:

MON–FRI

17°C 19°C

SAT–SUN

17°C 19°C

PROGRAM P1 Sleep Icon ( Reduced temp.)

Leaving Icon ( Reduced temp.) Wakeup Icon ( Comfort temp.)

Comeback Icon ( Comfort temp.)

Otros manuales para BT-TH02 RF

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Termostato de Watts

Watts

Watts Dual Sensing Thermostat Guía

Watts

Watts Vision BT-A02 RF Manual de usuario

Watts

Watts BT-TH02 RF Manual de usuario

Watts

Watts tekmar 562 Manual de usuario

Watts

Watts BT-DPRF-02 Manual de usuario

Watts

Watts Radiant 519 Manual de usuario

Watts

Watts 500670 Manual de usuario

Watts

Watts SunStat 500750 Manual de usuario

Watts

Watts WFHT 041 Manual de usuario

Watts

Watts DualTemp P-3285 Manual de usuario

Watts

Watts BT-TH02 RF Manual de usuario

Watts

Watts Radiant 519 Manual de usuario

Watts

Watts WS-C321 Series Manual de usuario

Watts

Watts FloorStat 500650-120CS Manual de usuario

Watts

Watts Tekmar 563 Series Manual de usuario

Watts

Watts SunTouch Sunstat ConnectPlus Manual de usuario

Watts

Watts SunStat Pro II 500775 Manual de instrucciones

Watts

Watts BT-DRF-02 Manual de usuario

Watts

Watts tekmar 560 Manual de usuario

Watts

Watts WTC-ES Manual de usuario

Watts

Watts Tekmar Invita 564 Manual de usuario

Watts

Watts Vision Wired WT-D03 Manual de usuario

Watts

Watts BT-A RF Manual de usuario

Watts

Watts WTC-ES Manual de usuario

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CM721 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario