Volvo VN 2012 Manual de usuario
VOLVO VN / VHD / VAH
Driver’s handbook
QUICK REFERENCE GUIDE
PV776-22014970
FOREWORD
This quick reference guide details basic information for operating your
VN, VHD or VAH vehicle. Please keep this guide in the vehicle at all times.
Note: Illustrations in this guide are used for reference only and may differ slightly
from the actual vehicle. However, key components addressed in this
document are represented as accurately as possible.
The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and Volvo Trucks
North America should be informed immediately if you believe the vehicle has a
defect that could cause a crash, injury or death.
Contact NHTSA by calling the Auto Safety Hotline at 1(888) 327-4236, by writing
to NHTSA, U.S. Department of Transportation, Washington, DC 20590, by TTY at
1(800) 424-9153, or by visiting their website at www.nhtsa.dot.gov.
Volvo Trucks North America, a division of Volvo Group North America, Inc.
Greensboro, NC USA
©2012 Volvo Group North America, Inc., Greensboro, NC USA
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior written permission of Volvo Trucks North America, a division of
Volvo Group North America, Inc.
contents
Starting the Engine.................................... 4-6
Cab Doors, Door Locks and Keys .....................7-11
Panel Arrangement ...................................... 12
Instrument Panel Gauge Layout.......................... 13
Panel A ................................................. 14
Panel B ............................................. 14 -15
Panel C.................................................16
Panel D .................................................17
Panel E .................................................18
I-Shift Transmission Features ........................ 19-21
Cruise Control ..................................... 22-23
Bluetooth Hands-Free Phone Mode (Optional Feature).......24
Steering Wheel Controls ................................25
Miscellaneous Switches................................ 26
4
starting the engine
Start Procedure
For cold weather starting, refer to the VN/VHD/VAH operator’s manual.
The following starting and operating procedures should be followed for
all engines. For more information about the design and function of a non-
VOLVO engine, refer to the operator’s manual from the engine manufacturer.
Before starting the engine, see “Instruments and Controls” section (pages
12–23) for detailed information on how the gauges and tell-tales work.
Never operate the starter without first placing the transmission in
neutral or depressing the clutch pedal. Failure to so could result in the
unintentional movement of the vehicle resulting in property damage,
personal injury or death.
DANGER
STARTING THE ENGINE
DO NOT use ether or other combustible starting aids
in any VOLVO engine. Doing so could cause a fire or
explosion resulting in severe property damage, serious
personal injury or death.
DANGER
ee Phone
5
starting the engine
1. Before starting the engine, perform the engine pre-trip inspection and daily
maintenance checks. For more information on the pre-trip inspection, refer
to the VN/VHD/VAH operator’s manual.
2. Make sure the parking brakes are engaged.
3. Place the transmission in neutral or depress the clutch pedal.
NOTE: Some starters are equipped with starter protection. If the engine is
running and the starter temperature is too high, or the transmission
is not in neutral, or the clutch pedal is not depressed, starter
engagement is inhibited. When the key is turned to the start position,
there is a one-second delay before the starter is engaged.
NOTE: The starter will not operate if the PTO is engaged.
4. Turn on the ignition with the switch key. Some tell-tales will come on in a
routine check that shows the bulbs and systems are OK. If any of the tell-
tales remain on, that function of the vehicle may not be operable. DO NOT
operate the vehicle until the problem is repaired. For an explanation of the
tell-tales, refer to the VN/VHD/VAH operator’s manual.
5. Turn the key to the start position. Release key as soon as the engine has
started. For the VOLVO engine, the preheater can be engaged to assist
starting in cold temperatures.
DO NOT crank the engine for more than 30 seconds at a time. Wait
two minutes after each try to allow the starter to cool. Failure to follow
these instructions could cause starter damage.
CAUTION
STARTING THE ENGINE
6
If at start-up, or any time thereafter,
the oil pressure gauge indicates
a drop in oil pressure, shut the
engine down immediately. Failure
to stop the engine may cause
major engine damage.
CAUTION
6. When the engine has started, it takes a while to send lubricating oil to
all bearings and shafts and between pistons and liners. Wait for the oil
pressure gauge to settle at a normal level, then gradually increase engine
speed. Continue to increase speed slowly as the engine warms up. Check
all gauges during warm-up.
7. During warm-up, apply load gradually until the oil temperature reaches
60°C (140°F). To move a loaded vehicle, the minimum coolant temperature
must be approximately 50°C (120°F).
starting the engine
STARTING THE ENGINE
Engine Break-In
Engines are tested on dynamometers before being shipped from the
manufacturer. In most applications, the engine can be put to work immediately,
but the operator should be extra observant of the operating conditions shown
on the gauges during the initial 100 hours or 5,000 Km (3,000 miles).
A more frequent check of the engine compartment for fluid leaks, fluid levels
and fastener tightness is also recommended during the break-in period.
7
cab doors, door locks and keys
Keyless Remote Entry
1. Press the remote button once to
unlock driver side. Press twice to
unlock both doors.
2. Press the remote button once to
lock doors.
Note: The vehicle is delivered with two
identical keys. Additional keys
may be ordered through your
authorized VOLVO Truck dealer.
le
r.
To lessen the chance of being thrown from the vehicle in the event
of an accident, always lock the doors and wear the safety belt while
driving. Failure to do so can cause serious personal injury or death in
the event of an accident.
DANGER
CAB DOORS, DOOR LOCKS AND KEYS
Keys
The cab doors can be locked and unlocked with the same key used for the
ignition. Keyless remote entry is also available. Keys can be made to fit just
one vehicle or all the vehicles in a VOLVO fleet. The key fits in the door lock
in either orientation. Insert the key and turn it ¼ turn counterclockwise to
unlock the door, or clockwise to lock it.
8
Mechanical Locks
With mechanical locks, to lock either
door from inside the cab, push the door
lock handle forward. The handle will stay
in place, indicating the door is locked.
It can be unlocked without opening the
door by moving the door lock handle to
the middle position.
Pull the handle back to unlock the door.
Push the handle forward to lock the door.
cab doors, door locks and keys
CAB DOORS, DOOR LOCKS AND KEYS
Door Locks
The door locks are mechanically or electronically operated. The lock is
activated by the key from outside the truck, or by the door lock handle from
inside. With mechanical locks, only one door can be locked and unlocked at
a time. With electronic locks, both doors can be locked and unlocked by the
key or by the inner door lock handle on the driver’s and passenger’s sides.
Note: Neither door can be locked while it is still open. The door must be
closed for the lock to work.
9
cab doors, door locks and keys
Electronic Locks
With electronic locks, to lock both doors
from inside the cab, push the door lock
handle forward on either door. The handle
will stay in place, indicating the door is
locked.
Either door can be unlocked without
opening the door by moving the door lock
handle to the middle position. Each door
must be unlocked individually from inside
the cab.
To unlock the doors using the key, insert
the key in either door lock. Turn the key to
the unlock position to unlock that door (1).
To unlock both doors, turn the key to the
unlock position (1), turn the key to the lock
position (2) and turn the key to the unlock
position (3).
CAB DOORS, DOOR LOCKS AND KEYS
10
cab doors, door locks and keys
To close the door from the inside,
place your hand in the handhold and
pull the door toward you.
To close the door from the outside,
place your hand against the door lock
area and push the door shut.
DO NOT shut the door by pushing on the door panel. Doing so may
distort the door panel metal.
CAUTION
CAB DOORS, DOOR LOCKS AND KEYS
Door Operation
Each door has a position lock that enables the door to remain open in
two different positions. An indented bar holds the door partially open at
approximately 30° and fully open at approximately 85°.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Automóvil de Volvo
Volvo
Volvo 780 Manual de usuario
Volvo
Volvo V70 SPORT Manual de usuario
Volvo
Volvo Bi-Fuel LPG Guía de instalación
Volvo
Volvo 120 Manual de usuario
Volvo
Volvo XC40 2019 Manual de usuario
Volvo
Volvo V60 Manual de usuario
Volvo
Volvo V60 Manual de usuario
Volvo
Volvo V90 cross country Manual de usuario
Volvo
Volvo XC60 2020 Manual de usuario
Volvo
Volvo S60 - ANNEXE 931 Manual de usuario
Volvo
Volvo S40 2011 Manual de usuario
Volvo
Volvo XC60 2017 Manual de usuario
Volvo
Volvo XC70 2012 Guía de inicio rápido
Volvo
Volvo S90 - ACCESSORY PANEL Manual de usuario
Volvo
Volvo S40 - ANNEXE 244 Manual de usuario
Volvo
Volvo XC60 - ANNEXE 541 Manual de usuario
Volvo
Volvo V40 Manual de usuario
Volvo
Volvo V90 CROSS COUNTRY Manual de usuario
Volvo
Volvo 2011 V40 Manual de usuario
Volvo
Volvo S80 2013 Manual de usuario
