Volvo V50 2003 Manual de usuario

V50

VOLVO

2004

TP 7023 (German). AT 0347. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2004

2004 BETRIEBSANLEITUNG V50 TP 7023

WEB EDITION



,QGOHGQLQJ

.pUH9ROYRHMHU

9LK·EHUGXI·UJOpGHDIGLQ9ROYRLPDQJH·U%LOHQHUNRQVWUXHUHWWLODWVLNUHGLQRJGLQHSDVVDJHUHUVVLNNHUKHGRJNRPIRUW9ROYRHUHQDI

YHUGHQVPHVWVLNUHSHUVRQELOHU'LQ9ROYRHURJV·NRQVWUXHUHWWLODWRYHUKROGHDOOHJpOGHQGHNUDYWLOVLNNHUKHGRJPLOMq)RUDWGXNDQI·GHW

RSWLPDOHXGDIGLQELODQEHIDOHUYLDWGXVpWWHUGLJLQGLXGVW\UHWYHMOHGQLQJHUQHRJYHGOLJHKROGHOVHVRSO\VQLQJHUQHLGHQQHLQVWUXNWLRQVERJ

7DNIRUGLGXYDOJWH9ROYR



,QGOHGQLQJ

,QVWUXNWLRQVERJHQ

'HWHUHQJRGLG´DWOpVHLQVWUXNWLRQVERJHQ

WLOGLQQ\HELOKHOVWLQGHQGHQIqUVWHNqUHWXU

6·I·UGXPXOLJKHGIRUDWVpWWHGLJLQGLQ\H

IXQNWLRQHURJGXI·UU·GRPKYRUGDQELOHQ

VNDOK·QGWHUHVLIRUVNHOOLJHVLWXDWLRQHURJGX

OpUHUDWXGQ\WWHDOOHELOHQVILQHVVHURSWLPDOW

9pURSPpUNVRPS·

VLNNHUKHGVDQYLVQLQJHUQHLERJHQ

'HWXGVW\UGHUEHVNULYHVLLQVWUXNWLRQVERJHQ

ILQGHVLNNHLDOOHELOPRGHOOHU%RJHQEHVNULYHU

XGRYHUVWDQGDUGXGVW\UHWRJV·RSWLRQHU

IDEULNVPRQWHUHWXGVW\URJQRJOHW\SHU

WLOEHKqUHNVWUDXGVW\U

2%6

9ROYRVELOHUHUXGVW\UHWIRUVNHOOLJW

DIKpQJLJWDIEHKRYHQHS·IRUVNHOOLJH

PDUNHGHUVDPWORNDOHORYHRJEHVWHPPHOVHU

$'9$56(/

$GYDUVOHUQHEHW\GHUDWGHUNDQVNH

SHUVRQVNDGHKYLVLQVWUXNWLRQHUQHLNNH

IqOJHV

9LJWLJW

9LJWLJWEHW\GHUDWGHUHUULVLNRIRUVNDGHU

S·ELOHQKYLVLQVWUXNWLRQHUQHLNNHIqOJHV

'HVSHFLILNDWLRQHUNRQVWUXNWLRQVRSO\VQLQJHU

RJLOOXVWUDWLRQHUGHUILQGHVL

LQVWUXNWLRQVERJHQHULNNHELQGHQGH9L

IRUEHKROGHURVUHWWLODWIRUHWDJHpQGULQJHU

XGHQIRUXGJ·HQGHPHGGHOHOVH

ß9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ



,QGOHGQLQJ

9ROYRVPLOMqILORVRIL

0LOMqVLNNHUKHGRJNYDOLWHWHU9ROYR&DU

&RUSRUDWLRQVWUHNHUQHYpUGLHUVRPYHMOHGHU

RVLDOYRUHVYLUNVRPKHG(Q9ROYRRSI\OGHU

VWUHQJHLQWHUQDWLRQDOHPLOMqNUDYRJHU

GHVXGHQIUHPVWLOOHWS·UHVVRXUFHHIIHNWLYH

IDEULNNHUPHGHWODYWHPLVVLRQVQLYHDX'H

IOHVWHHQKHGHUL9ROYR&DU&RUSRUDWLRQHU

FHUWLILFHUHWLKWPLOMqVWDQGDUGHQ,62

HOOHU(0$6KYLONHWIqUHUWLOOqEHQGH

IRUEHGULQJHUS·PLOMqRPU·GHW9ROYRKDUVRP

GHWIqUVWHELOPpUNHHQFHUWLILFHUHW

PLOMqGHNODUDWLRQXGIpUGLJHWDIWUHGMHPDQG

KYRUNXQGHQNDQVDPPHQOLJQH

PLOMqS·YLUNQLQJHQIUDIRUVNHOOLJHPRGHOOHURJ

PRWRUHU/pVPHUHS·

ZZZHSGYROYRFDUVVH

5HQVQLQJDIXGVWqGQLQJ

'LQ9ROYRHUIUHPVWLOOHWHIWHUNRQFHSWHW5HQ

LQGHIUDRJXGzHWNRQFHSWVRPRPIDWWHU

UHQWNDELQHPLOMqRJKqMHIIHNWLYUHQVQLQJDI

XGVWqGQLQJVJDVVHQ'LQELOVSDUHUEUpQGVWRI

RJVOLSSHUPLQLPDOHPpQJGHUDIVNDGHOLJH

VWRIIHUXG'HQVqUJHURJV·IRUDWGXRJGLQH

SDVVDJHUHULNNHEHKqYHULQG·QGHXGVWqGQLQJ

IUDDQGUHELOHUGDGHQUHQVHUGHQOXIWGHU

NRPPHULQGLNDELQHQ(WDYDQFHUHW

OXIWUHQVQLQJVV\VWHPVLNUHUDWOXIWHQLNDELQHQ

HUUHQHUHHQGOXIWHQXGHQIRU,QWHULqUHWHUIUL

IRUDOOHUJLIUHPNDOGHQGHVWRIIHURJNqOHUHQKDU

HQVpUOLJEHOpJQLQJ3UHPDLUÝVRP

RPGDQQHUVNDGHOLJMRUGQpUR]RQWLOUHQLOW

.XQELOHUGHUKDUIHPF\OLQGUHGHPRWRUHU

9ROYRVYpUNVWHGHURJPLOMqHW

9HGDWXGIqUHUHJHOPpVVLJYHGOLJHKROGHOVH

S·ELOHQS·HW9ROYRYpUNVWHGNDQGXVNDEH

JUXQGODJIRUHWODYWEUpQGVWRIIRUEUXJRJS·

GHQQHP·GHELGUDJHWLOHWUHQHUHPLOMq

3HUVRQDOHWKDUGHQYLGHQRJGHWYpUNWqMVRP

VLNUHUGHQEHGVWPXOLJHRPVRUJIRUPLOMqHW



,QGOHGQLQJ

6N·QPLOMqHW

9LWURUDWYRUHVNXQGHUGHOHUYRUHVRPWDQNH

IRUPLOMqHW'XNDQVHOYELGUDJHWLODWVN·QH

PLOMqHWYHGDWNqEHPLOMqPpUNHGH

ELOSOHMHSURGXNWHURJI·XGIqUWVHUYLFHRJ

YHGOLJHKROGHOVHDIELOHQLKHQKROGWLO

YHMOHGQLQJHQLLQVWUXNWLRQVERJHQ

+HUHUDQJLYHWQRJOHU·GRPKYRUGDQGXNDQ

VN·QHPLOMqHW

f .qUDOWLGPHGNRUUHNWGpNWU\N)RUODYW

GpNWU\NJLYHUKqMHUHEUpQGVWRIIRUEUXJ

f 7DJEDJDJHEpUHUHRJWDJERNVHJLYHU

KqMHUHOXIWPRGVWDQGRJqJHU

EUpQGVWRIIRUEUXJHWEHW\GHOLJW'HVNDO

DIPRQWHUHVHIWHUEUXJ

f 7qPELOHQIRUXQqGYHQGLJHWLQJ-R

VWqUUHODVWMRKqMHUHEUpQGVWRIIRUEUXJ

f +YLVELOHQHUXGVW\UHWPHGPRWRUYDUPHU

VNDOGXDOWLGEUXJHGHQIqUNROGVWDUW'HW

QHGVpWWHUIRUEUXJHWRJUHGXFHUHU

XGVOLS

f .qUMpYQWXQGJ·KXUWLJHRJXQqGLJH

DFFHOHUDWLRQHURJNUDIWLJH

RSEUHPVQLQJHU

f .qULGHWKqMHVWPXOLJHJHDU/DYHUH

RPGUHMQLQJVWDOJLYHUHWODYHUHIRUEUXJ

f /HWS·VSHHGHUHQYHGKpOGQLQJHU

QHGDG

f %UXJPRWRUEUHPVHVOLSVSHHGHUHQRJ

JHDUQHG

f 8QGJ·WRPJDQJVNqUVHO6OXNPRWRUHQ

Q·UGHUHUYHQWHWLGLWUDILNNHQ

f +XVNDWK·QGWHUHPLOMqIDUOLJWDIIDOGVRP

EDWWHULHURJROLHS·HQPLOMqYHQOLJP·GH

6SqUJS·GLW9ROYRYpUNVWHGKYLVGXHU

XVLNNHUS·KYRUGDQGHWVNDOERUWVNDIIHV

f 9HGOLJHKROGWpQGLQJVRJ

EUpQGVWRIV\VWHPKYLONHWUHGXFHUHU

XGVWqGQLQJVPpQJGHQGLUHNWH

+YLVGXIqOJHUGLVVHU·GNDQGXVpQNH

EUpQGVWRIIRUEUXJHWXGHQDWqJHUHMVHWLGHQ

HOOHUUHGXFHUHJOpGHQYHGELONqUVOHQ'X

VN·QHUE·GHELOHQWHJQHERJHQRJMRUGHQV

UHVVRXUFHU



,QGKROGVIRUWHJQHOVH

,QVWUXPHQWRYHUVLJW 

6LNNHUKHG 

,QVWUXPHQWHURJEHWMHQLQJVNQDSSHU 

.OLPD 

,QWHULqU 

/·VRJDODUP 

6WDUWRJNqUVHO 

+MXORJGpN 

%LOSOHMH 

9HGOLJHKROGHOVHRJVHUYLFH 

,QIRWDLQPHQW 

7HNQLVNHGDWD 



,QGKROGVIRUWHJQHOVH

Instrumentoversigt

Oversigt over venstrestyret bil 8

Oversigt over højrestyret bil 10

Dørkonsol i førerdør 12



,QVWUXPHQWRYHUVLJW

9HQVWUHVW\UHWELO

2YHUVLJWRYHUYHQVWUHVW\UHWELO



,QVWUXPHQWRYHUVLJW



5DWMXVWHULQJ



ÔEQLQJVPHNDQLVPHWLOPRWRUKMHOP



'qUNRQVRO



%OLQNO\VIMHUQO\VFRPSXWHU



%HO\VQLQJ·EQLQJVPHNDQLVPHWLO

WDQNGpNVHO



'qUK·QGWDJFHQWUDOO·V



9HQWLODWLRQVPXQGVW\NNHU

LQVWUXPHQWEUpW



9HQWLODWLRQVPXQGVW\NNHVLGHUXGH



)DUWSLORW



+RUQDLUEDJ



.RPELQDWLRQVLQVWUXPHQW



,QIRWDLQPHQWNQDSSHU



9LQGXHVYLVNHURJYDVNHU

IRUO\JWHYDVNHU



7pQGLQJVO·V



%DNVSHMONRPSDV



$GYDUVHOVODPSHIRUVLNNHUKHGVVHOH



.DELQHEHO\VQLQJYHQVWUHVLGH



%HYpJHOVHVGHWHNWRUDODUP



.DELQHEHO\VQLQJIXQNWLRQVNRQWDNW



3ODGVWLONRQWDNWWLOEHKqU



.DELQHEHO\VQLQJKqMUHVLGH



%HWMHQLQJVROWDJ



'LVSOD\WLONOLPDDQOpJRJ

LQIRWDLQPHQW



,QIRWDLQPHQW



,QGVWLOOLQJHUIRUNOLPDDQOpJ

LQIRWDLQPHQWRJSHUVRQOLJH

LQGVWLOOLQJHU



.OLPDDQOpJ



*HDUVWDQJ



9HQWLODWLRQVPXQGVW\NNHVLGHUXGH



'qUK·QGWDJ



+DQGVNHUXP



'qUNRQVRO



3DUNHULQJVEUHPVH



6WLNFLJDUHWWpQGHU



67&HOOHU'67&VWDELOLWHWVV\VWHP



.RQWDNWHURSWLRQ

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Automóvil de Volvo

Volvo

Volvo 2005 V70 Manual

Volvo

Volvo Early design 2000 S70 Manual de usuario

Volvo

Volvo XC90 Excellence Manual del propietario

Volvo

Volvo 1992 850 Manual de instalación y funcionamiento

Volvo

Volvo XC90 - ANNEXE 951 Manual de usuario

Volvo

Volvo 2003 S60 Manual de usuario

Volvo

Volvo XC90 - ANNEXE 951 Manual de usuario

Volvo

Volvo XC90 Twin Engine 2019 Manual de usuario

Volvo

Volvo C70 2004 Manual de usuario

Volvo

Volvo S80 2014 Manual de usuario

Volvo

Volvo S40 - ANNEXE 244 Manual de usuario

Volvo

Volvo S40 - ANNEXE 244 Manual de usuario

Volvo

Volvo V60 Manual de usuario

Volvo

Volvo V70 SPORT Manual de usuario

Volvo

Volvo 1992 240 Manual de usuario

Volvo

Volvo V70 SPORT Manual de usuario

Volvo

Volvo 9700 PRESTIGE PLUS Hoja de información del producto

Volvo

Volvo V60 Manual de usuario

Volvo

Volvo C70 Manual de usuario

Volvo

Volvo V50 Manual de usuario

Volvo

Volvo S90 TWIN ENGINE Manual de usuario

Volvo

Volvo C30 - ANNEXE 798 Manual de usuario

Volvo

Volvo 2002 S60 Manual de usuario

Volvo

Volvo V60 Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario