Volvo EVSE-VX Manual de usuario

Specikationer,konstruktionsdataochillustrationeridennapublikationärintebindande.Viförbehållerossrättenattgöraändringarutanföregåendemeddelande.

Thespecications,constructionaldataandillustrationscontainedinthispublicationarenotbinding.Wereserveustherighttomakealterationswithoutprior

notication.

Lesspécications,lesdonnéesdeconstructionetlesillustrationsdecettepublicationnesontcontractuelles.Nousnousréservonsledroitd’effectuerdes

modicationssansnoticationpréalable.

DieindieserVeröffentlichungenthaltenentechnischenDaten,KonstruktionsdatenundAbbildungensindnichtbindend.WirbehaltenunsdasRechtvor,Änderungen

ohnevorherigeAnkündigungvorzunehmen.

Tässäjulkaisussaolevaterittelyt,rakennetiedotjakuvateivätolesitovia.Pidätämmeitsellämmeoikeudentehdämuutoksianiistäennaltailmoittamatta.

Lespeciche,idatidicostruzioneeleillustrazionicontenutenellapresentepubblicazionenonsonovincolanti.Ciriserviamoildirittodiapportaremodiche

senzapreavviso.

Lasespecicaciones,datosdeconstruccióneilustracionesdeestapublicaciónnosonvinculantes.Nosreservamoselderechoderealizaralteracionessin

noticaciónprevia.

Despecicaties,constructiegegevensenafbeeldingenindezeuitgavezijnnietbindend.Webehoudenonshetrechtvooromwijzigingenaantebrengenzonder

voorafgaandekennisgeving.

Lasespecicações,dadosdeconstruçãoegurasdestapublicaçãonãosãovinculativas.Reservamo-nosodireitodefazeralteraçõessemnoticaçãoprévia.

Buyayındabulunantekniközellikler,yapısalverilerveçizimlerbağlayıcıdeğildir.Öncedenbildirmeksizinbubilgilerdedeğişiklikyapmahakkımızısaklıtutarız.

Спецификации,конструкторскиеданныеииллюстрациивданнойпубликациимогутбытьизменены.Мыоставляемзасобойправонавнесениеизменений

безпредварительногопредупреждения.

当ガイド内の仕様、デザインデータ、及びイラストには拘束力がありません。当社は予告無しに内容を変更する権利を有します。

本出版物内的规格、构造数据与插图不受限制。我们保留进行更改而无须事先通知之权力。

SV-Laddningsstation..........................................................3

EN-Chargingstation..........................................................19

FR-Stationdechargement......................................................35

DE-Ladestation.............................................................53

ES-Estacióndecarga.........................................................71

NL-Laadstation.............................................................89

FI-Latausasema.............................................................105

IT-Stazionediricarica.........................................................121

PT-EstaçãodeCarregamento...................................................139

RU-Зарядноеустройство......................................................157

TR-Şarjistasyonu............................................................175

aaa

SV-Laddningsstation

Kundsupport................................................................4

Inledning..................................................................5

Användning.................................................................9

Felsökning.................................................................12

Appendix..................................................................15

sv-SELaddningsstation

Kundsupport

Ägaruppgifter

Modell:EVSE-VX

...........................................................

Serienummer:

...........................................................

Inköpsdatum:

...........................................................

Skrivnerserienumretfördin

laddningsstation.

Serienumrethittardupåsidanav

laddningsmodulen,sebild.

Förattsäkerställakorrektservice,

vänligenangedittserienummernärdu

kontaktardinlokalaVolvoåterförsäljare.

Laddningsstationsv-SE

Inledning

Tillsynsmyndigheter

RegionMyndighet

EuropaIEC

USA/KanadaSAE

Tillsynsmyndigheterfastställerstandarder

ochbestämmelserförproduktersom

användsirespektivegeograsktområde.

Tillsynsmyndigheternakommerattanges

därproduktskillnadernns.

Omladdningsstationen

Laddningsstationenladdardittelfordon,

ochärkompatibelmedolikael-och

plug-inhybridfordon.

Förattundvikaobehöriganvändning,

rekommenderasinstallationaven

strömbrytareinneidinfastighet.

Laddningsstationenkommermed2års

garantifrånleveransdatum,somtäcker

ursprungligafel.Externaskadoromfattas

inteavgarantin.

Ihändelseavteknisktfelpå

laddningsstationen,sefelsökningsguiden

längreframidennamanual.Om

feletintekanåtgärdasmedhjälpav

guiden,vänligenkontaktadinlokala

Volvoåterförsäljareförvidarefelsökning.

Laddningsstationendrivsav208V-240

V,50/60Hz.

Nyckelfunktioner:

–Integreradkabelhängare

–Överhettningsskydd

–Snabbavlästastatus-indikatorer

–GodkändavUnderwritersLaboratories

(UL),CEochCQC

–SAEochIECkompatibel

–Automatiskomstartvidjordningsfeleller

strömavbrott(endastNordamerika)

Drift:

Laddningsstationensanslutstill208V-

240Vväxelspänning.

MaximalförbrukningförEU(IEC)är16A.

MaximalförbrukningförUSA/Kanada

(SAE)är32A.

Viktigt!

Laddningsstationenskainstalleras

avenauktoriseradelektriker.För

attundvikaallvarligaskadoreller

dödsfall,måsteinstallationenfölja

tillsynsmyndigheternasbestämmelser

ochlokalareglerförelinstallationer.

Viktigt!

Laddningsstationenmåstevarajordad.

Laddningsstationenupptäckerom

jordningsaknasochslutardåfungera.

Viktigt!

Felaktiganslutningavdenelektriska

jordledarenkanmedförariskför

elchock.Modieraintekontaktensom

medföljermedladdningsstationen

ifalldenintepassariuttaget.Låten

auktoriseradelektrikerinstallerakorrekt

uttag.

sv-SELaddningsstation

Inledning

Viktigt!

Tappainteladdningsstationeneller

laddningshandtaget.

Varning!

Omladdningskabelnsepareras

frånladdningsstationeneller

laddningshandtaget,försökinte

attrepareradensjälv.Kontaktadin

lokalaVolvoåterförsäljareförhjälp.

Viktigt!

Omladdningsstationenpånågot

sättblirskadad,avbrytanvändning

omedelbartochkontaktadinlokala

Volvoåterförsäljareförhjälp.

Viktigt!

Följalltidgrundläggande

försiktighetsåtgärdernärduanvänder

laddningsstationen.

Viktigt!

Läsallainstruktioneridenhär

manualenochallvarningsinformation

innanduanvänderenhetenförförsta

gången.

Viktigt!

Barnbörhållasunderuppsyn

närdebennersiginärheten

avladdningsstationen,när

laddningsstationenärinkopplad.

Viktigt!

Sättaldrigngrarnaiuttagenpå

laddningshandtaget.

Viktigt!

Förattminskabrandrisken,anslut

endasttillenspänningsmatning

avsäkradmedmax20A(IEC)eller40

A(SAE).

Viktigt!

Användinteladdningsstationendär

detkannnasångorfrånbrandfarliga

bränslen.

Viktigt!

Laddningsstationenupptäckerifalldet

nnsenkorrektjordanslutning,och

fungerarinteomjordanslutningenär

frånkopplad.

Laddningsstationsv-SE

Inledning

Komponenter1Integreradkabelhängare

2LED-lampa

3Laddningshandtag

4Ljusring

5Återställningsknapp

Laddningstationenharenintegrerad

kabelhängare.Laddarhöljetsutformning

gördetmöjligtattvirakabelnruntenheten,

såattdeninteliggerpåmarkenunder

förvaring.

Dockningsportenimitten

avladdningsmodulenhåller

laddningshandtagetpåplatsnärdet

inteanvänds.

Anslutalltidladdningshandtagettill

dockningsportennärladdareninteär

anslutentillfordonet.

Laddningshandtagetharolikakonstruktion

beroendepåmarknad,senästabild.

LaddningshandtagförUSA/Kanada(SAE)

(1)harenknapp(A)förattlossahandtaget

frånfordonet.Laddningshandtagför

Europa(IEC)(2)saknarknapp.

sv-SELaddningsstation

Inledning

Kravförinstallation

Obs!

Allaelektriskainstallationerskautföras

ochkontrollerasavenauktoriserad

elektriker.

Obs!

Laddningsstationensanslutningskrav

är208V–240Vväxelsspänning.

Strömbrytarenmåstevara

dimensioneradför20A(IEC)

eller40A(SAE).

Otros manuales para EVSE-VX

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para automóviles de Volvo

Volvo

Volvo 30754484 Manual de usuario

Volvo

Volvo IL-VOL Manual de instrucciones

Volvo

Volvo TRAVEL ACTIVE 500 Manual de usuario

Volvo

Volvo 2003 XC90 Manual de usuario

Volvo

Volvo 240 Manual de usuario

Volvo

Volvo 1128720 Manual de usuario

Volvo

Volvo Centrax Guía de configuración

Volvo

Volvo VIDA Manual de usuario

Volvo

Volvo 31269496 Manual de usuario

Volvo

Volvo BICYCLE HOLDER Manual de usuario

Volvo

Volvo M3602654 Manual de usuario

Volvo

Volvo VBB4 Manual de usuario

Volvo

Volvo SKI HOLDER Manual de usuario

Volvo

Volvo 8622741 Manual de usuario

Volvo

Volvo MY18 Manual de usuario

Volvo

Volvo iP-VOL Manual de usuario

Volvo

Volvo 31265663 Manual de usuario

Volvo

Volvo 30664082 Manual de usuario

Volvo

Volvo 283283-0 Manual de usuario

Volvo

Volvo 32296522 Manual de usuario

Volvo

Volvo 912-D Manual de usuario

Volvo

Volvo 31285564 Manual de usuario

Volvo

Volvo A2DIY-VOL Manual de usuario

Volvo

Volvo 31359433 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para automóviles de otras marcas

James Baroud

James Baroud Odyssey Manual de usuario

Motorola

Motorola i50sx Manual de usuario

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manual de usuario

Feniex

Feniex T3 Manual de usuario

Renault

Renault 77 11 423 180 Manual de usuario

Kia

Kia E8300-4D000 Manual de usuario

Brink

Brink 756843 Manual de usuario

Whispbar

Whispbar K085W Manual de usuario

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manual de usuario

Viking

Viking Stack-Rack Guía de configuración rápida

Aries

Aries 203015 Manual de usuario

Choetech

Choetech AT0005 Manual de usuario

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manual de usuario

Holman

Holman 4A80L Manual de usuario

Thule

Thule 2075 Manual de usuario

Motorola

Motorola T325 Manual de usuario

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guía de instalación

DV8

DV8 FBJL-02 Manual de usuario