VOLTCRAFT 2239527 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
DICKENMESSGERÄT
Best.-Nr. 2239527 Seite 2 - 26
Operating Instructions
THICKNESS GAUGE
Item No. 2239527 Page 27 - 50
Notice d’emploi
MESUREUR D‘ÉPAISSEUR
N° de commande 2239527 Page 51 - 76
Gebruiksaanwijzing
DIKTEMETER
Bestelnr. 2239527 Pagina 77 - 101
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................5
4. Lieferumfang .......................................................................................................................6
5. Merkmale und Funktionen...................................................................................................6
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................7
a) Allgemein......................................................................................................................7
b) Personen und Produkt..................................................................................................8
c) Batterien/Akkus............................................................................................................8
7. Bedienelemente ..................................................................................................................9
a) Messgerät.....................................................................................................................9
b) LC-Display..................................................................................................................10
c) Symbole im Display....................................................................................................10
8. Inbetriebnahme .................................................................................................................11
a) Batterien einlegen ......................................................................................................11
b) Anzeige eines niedrigen Batteriestands.....................................................................11
c) Batterien wechseln.....................................................................................................11
d) Trageschlaufe anbringen............................................................................................11
9. Bedienung .........................................................................................................................12
a) Messgerät ein-/ausschalten .......................................................................................12
b) Funktionstest durchführen..........................................................................................12
2
10. Messung durchführen........................................................................................................13
a) Einzelmessung...........................................................................................................13
b) Dauermessung (fortlaufende Messreihe)...................................................................14
c) Datenspeicherung......................................................................................................14
11. Mess-Methodik ..................................................................................................................14
a) Lehren-Modus............................................................................................................14
12. Menü-Einstellungen...........................................................................................................17
b) Akustische Meldungen ein/aus ...........................................................................17
c) Hintergrundbeleuchtung ......................................................................................18
d) Einheiten einstellen....................................................................................................18
e) Kalibrierungsmodus einstellen ...................................................................................19
f) Toleranzwerte einstellen.............................................................................................19
g) LED Warneinstellungen..............................................................................................20
h) Auf Werkseinstellungen zurücksetzen .......................................................................21
i) Dauermessung einstellen...........................................................................................21
j) Gespeicherte Daten löschen......................................................................................21
13. Messgerät kalibrieren........................................................................................................22
14. Zusatzfunktionen...............................................................................................................24
a) Automatische Displaydrehung....................................................................................24
b) Messdaten auf PC hochladen ....................................................................................24
15. PegeundReinigung........................................................................................................25
16. Entsorgung........................................................................................................................25
a) Produkt.......................................................................................................................25
b) Batterien/Akkus..........................................................................................................25
17. Technische Daten..............................................................................................................26
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei-
se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-
nung gegeben werden sollen.
Dieses Symbol erinnert Sie daran, die zum Produkt gehörende Bedienungsanleitung
zu lesen.
Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt somit die erforderlichen nationalen und euro-
päischenRichtlinien.
4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Messgerät misst und zeigt die Dicke von nichtmagnetischen Schichten wie Lacke, Far-
ben, Glas, Porzellan, Kunststoff etc. auf magnetischen und nichtmagnetischen Metallen im LC-
Display an. Das LC-Display ist beleuchtbar. Die Erkennung von magnetischen Metallen wie z.B.
Eisen oder Stahl sowie nichtmagnetische Metalle wie Aluminium, Messing etc. erfolgt automa-
tisch. Eine manuelle Voreinstellung ist möglich. Im integrierten Datenlogger können bis zu 500
Messwerte in Gruppen abgespeichert und am Messgerät ausgelesen werden.
Für eine schnelle Schichtdickenkontrolle (Lehren-Modus) können Hi/Lo-Limit-Werte program-
miert werden. Die Messwerte werden visuell dreifarbig als gut, über- oder untermaßig angezeigt.
Bei Über- bzw. Unterschreitung der Grenzwerte ertönt außerdem ein Alarm. Eine Kalibrierfunk-
tionermöglichtstetsgenaueMesswerte.DieSchichtdickekannwahlweiseinMikrometer(μm)
oder Milli-Inches (mils) angezeigt werden. Das Messgerät ist batteriebetrieben und benötigt zwei
1,5 V AA-Batterien. Eine Messung unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig.
Widrige Umgebungsbedingungen sind:
- Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit,
- Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,
- starke elektrostatische und magnetische Felder.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedie-
nungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusam-
men mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
5
4. Lieferumfang
• SDM-2125 Prüfgerät
• Standardzubehör zur Schichtdickenmessung (1 Set mit 5 Einsätzen)
• Für eisenhaltige Trägermaterialien
• Für nichteisenhaltige Trägermaterialien
• Sensorabdeckung
• Tragriemen
• USB-Kabel
• 2x AA-Batterien
• Tragetasche
• Software CD
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloadsherunteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5. Merkmale und Funktionen
• Messmethoden Einzel-/Dauermessung
• Maximum-/Minimum-/Durchschnittsmessung
• Schnelltestmodus
• Messbare Trägermaterialien Eisen- und Nichteisenmetalle
• Magnetischer Induktions- und Wirbelstrom-Sensor
• 5,08 cm TFT LC-Display mit 320 x 240 Pixeln
• Helligkeitsverstellung für LC-Display
• Automatische Bildschirmdrehung ein-/ausschaltbar (bei eingeschalteter Bildschirmdrehung
behält die Anzeige die Ausrichtung zum besseren Ablesen des LC-Displays bei, auch wenn
sichdasMessgerätinverschiedenenLagenbendet)
• Zwei Einheiten wählbar
6
• Zuschaltbare akustische Alarmfunktion
• LED Alarmfunktion
• Hochpräzise zerstörungsfreie Messung
• Lehren-Messfunktion für industrielle Anwendungen (mit Einzelpunkt und
Durchschnittsfunktion)
• Automatische Erkennung von Trägermaterialien aus Eisen/Nichteisen
• Anzeige LED in 3 Farben (grün: gut; rot: unter dem Grenzwert; gelb: über dem Grenzwert
• USB-Übertragungssoftware zum Exportieren und Darstellen von Daten, Kurvendiagramme,
Online-Messwerte in Echtzeit, Ausdrucke, etc.)
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp-
fen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-
trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
7
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitswei-
se, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• LassenSie Wartungs-,Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.
b) Personen und Produkt
• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist
der Umgang mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu über-
wachen.
• Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem
kaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird.DasdabeientstandeneKondens-
wasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät unein-
geschaltet auf Zimmertemperatur kommen.
• Das Messgerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder an span-
nungsführendenundheißenOberächen(>70°C)eingesetztwerden.
• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich von
0bis+40°Csichergestellt.
• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren Gasen,
Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht Explosions- und
Brandgefahr!
c) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ver-
wenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder
beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervor-
rufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutz-
handschuhe tragen.
8
• BewahrenSieBatterien/AkkusaußerhalbderReichweitevonKindernauf.Lassen
Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen
von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/
Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
7. Bedienelemente
a) Messgerät
1
2
3
10
511
9
76
8
4
1 Warn-LED 2 LC-Display
3 Betriebs-Taste 4 Bestätigungs-Taste
5 Clear-Taste 6 Ab-Taste
7 Auf-Taste 8 Schichtdicken-Sensor
9 Trageöse 10 USB-Anschluss
11 Batteriefachdeckel
9
b) LC-Display
A
B
C
D
E
L
K
J
I
H
G
F
A Untere Toleranzgrenze
B Aktueller Messwert
C Minimalwert
D Messungszahl
E Durchschnittswert
F Maximalwert
G Batteriestandsanzeige
H Ausschalten der Displaydrehung
I Art des Untergrunds (Fe=Eisen,
NFE=Nichteisen)
J Maßeinheit der Schichtdicke
K Kalibrierungsmodus (eingestellt 2 Punkt)
L Obere Toleranzgrenze
c) Symbole im Display
Akustische Meldungen einstellen Zeigt den oberen Grenzwert an
Anzeige des Kalibrierungsmodus Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Warn-LED einstellen Einheit einstellen
Dauermessung durchführen Zeigt den unteren Grenzwert an
Hintergrundbeleuchtung einstellen Gespeicherte Daten löschen
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de VOLTCRAFT
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT AM-96X96 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PM-60V/20A Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT AM-72X72 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT AM-86X65 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 2346499 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PC-100 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT FAS-100 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC 500 A Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PLC3000 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT AM-60X46 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SEM-3600BT Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT HY-10 TH Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MF-100 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DO-101 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DL-160S Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-585 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-5081 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT CO-500 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-10T Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT CM-100 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario