VOLTCRAFT PA-10 Manual de usuario
Power Analyzer „PA-10“
BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 20
Power Analyzer „PA-10“
OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 21 - 39
Power Analyzer « PA-10 »
NOTICE D’EMPLOI PAGE 40 - 58
Power Analyzer „PA-10“
GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 59 - 77
Best.-Nr. / Item No. /
N° de commande / Bestnr.:
20 90 80
VERSION 10/10
2
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1. Einführung ..................................................................................................................... 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................. 4
3. Produktbeschreibung.................................................................................................... 4
4. Lieferumfang ................................................................................................................. 5
5. Symbol-Erklärung ......................................................................................................... 5
6. Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 6
7. Batterie- und Akku-Hinweise ........................................................................................ 7
8. Übersicht der Anschlusskontakte und Bedienelemente ............................................. 9
9. Verwendung des Power Analyzers als Watt-Meter ................................................... 10
a) Überprüfung eines Elektroantriebes ................................................................... 10
b) Überprüfen der Entladekapazität eines Akkus ................................................... 12
c) Überprüfen der Ladekapazität eines Akkus ....................................................... 13
10. Verwendung des Power Analyzers als Volt-Meter .................................................... 14
11. Verwendung des Power Analyzers als Balancer....................................................... 17
12. Wartung und Pflege .................................................................................................... 19
13. Entsorgung .................................................................................................................. 19
a) Allgemein ............................................................................................................. 19
b) Batterien und Akkus ............................................................................................. 19
14. Technische Daten ....................................................................................................... 20
3
1. EINFÜHRUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf eines Voltcraft® - Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung
getroffen, für die wir Ihnen danken.
Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für
überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außerge-
wöhnliche Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.
Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie
mit einem Produkt der Voltcraft® - Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten
Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand. Und das Besondere: Die ausgereifte
Technik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft® - Produkte bieten wir Ihnen mit
einem fast unschlagbar günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die
Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft® - Produkt!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
4
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Power Analyzer ist ausschließlich für den privaten Einsatz im Modellbaubereich und
für die damit verbundenen Betriebszeiten ausgelegt.
Für einen anderen Einsatz ist dieses Produkt nicht geeignet. Eine davon abweichende
Verwendung kann zur Beschädigung des Produktes mit den damit verbundenen Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. führen. Die Sicherheitshinweise sind
unbedingt zu befolgen!
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese
enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem Produkt.
3. PRODUKTBESCHREIBUNG
Beim Power Analyzer handelt es sich um ein hochwertiges Messwerkzeug, das
3 Funktionen in einem Gerät vereint:
1. Watt-Meter
Leistungsmessung mit Anzeige von Spannung (Volt), Strom (Ampere), Leistung (Watt) und
Kapazität (Ah). Hierbei kann je nach Verwendung die eingeladene Energie (inkl. aktueller
Werte) beim Laden oder die entnommene Energie beim Betrieb eines Verbrauchers
angezeigt werden
2. Volt-Meter
Mit Hilfe der Spannungs-Messfunktion kann die Spannungslage eines Akkus angezeigt
werden. Bei einem bis zu 6zelligen LiPo-Akku mit Balancer-Anschluss wird die
Spannungslage jeder einzelnen Zelle separat angezeigt.
3. Balancer-Funktion
Mit Hilfe der Balancer-Funktion werden die unterschiedlichen Spannungslagen der
einzelnen Zellen eines Akkupacks aufeinander angepasst. Dabei werden Zellen mit
höherer Spannungslage solange entladen, bis alle Zellen den gleichen Spannungswert
aufweisen.
5
4. LIEFERUMFANG
• Power Analyzer
• 2 Anschlusskabel mit T-Steckverbindern
• Bedienungsanleitung
5. SYMBOL-ERKLÄRUNG
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
¼Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden.
6
6. SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschä-
den übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewähr-
leistung/Garantie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, sondern
auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich
deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in
Betrieb nehmen!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Achten Sie beim Anschluss von Ladegeräten, Akkus, Reglern und Motoren immer auf
die korrekte Polung. Rot = Plus (+) und Schwarz = Minus (-).
• Achten Sie beim Anschluss von Reglern und Motoren auch immer darauf, dass zuerst
der Sender eingeschaltet ist und der Bedienhebel für die Motorfunktion in der Motor-Aus-
Stellung steht, bevor Sie den Akku am Power Analyzer anschließen.
• Verwenden Sie zum Anschluss des Power Analyzers hochstromfähige Steckverbinder
und ausreichend dimensionierte Verbindungsleitungen. Achten Sie dabei auf sichere
Kontaktierung, damit die Messergebnisse nicht verfälscht werden.
• Der Power Analyzer, die Steckverbinder und auch die Anschlusskabel können während
des Betriebes sehr warm werden. Decken Sie deshalb weder das Gerät noch die
Anschlussleitungen ab.
• Achten Sie beim Umgang mit Ladegeräten und Akkus immer darauf, dass Anschluss-
Stecker bzw. offene Kabelenden unter Spannung keinen Kurzschluss erzeugen können.
7
Selbst bei kleinen Akkus mit geringen Kapazitäten können sehr hohe Ströme fließen. Es
besteht dabei akute Brand- und Explosionsgefahr.
• Legen Sie den Power Analyzer während des Betriebes auf eine feuerfeste Unterlage.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt
werden können, so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.
7. BATTERIE- UND AKKU-HINWEISE
Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine
Selbstverständlichkeit ist, bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme.
Speziell bei LiPo-/LiIon-Akkus mit ihrem hohen Energieinhalt (im Vergleich zu
herkömmlichen NiCd- oder NiMH-Akkus) sind diverse Vorschriften unbedingt
einzuhalten, da andernfalls Explosions- und Brandgefahr besteht.
Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten Informationen
und Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien und Akkus.
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese
von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall
sofort einen Arzt auf!
• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen
werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe.
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr!
Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeignete
Akkuladegeräte. Batterien (1,5 V) sind nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen und
müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, wenn sie leer sind.
• Achten Sie beim Anschluss eines Akkupacks auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-
beachten). Bei Falschpolung werden nicht nur das Modell und die Akkus beschädigt. Es
besteht zudem Brand- und Explosionsgefahr.
8
• Laden Sie den Antriebsakku niemals unmittelbar nach dem Gebrauch. Lassen Sie den
Antriebsakku immer erst abkühlen (mind. 10 - 15 Minuten).
Laden Sie nur intakte und unbeschädigte Akkus. Sollte die äußere Isolierung eines LiPo-
Akkus beschädigt sein bzw. der Akku verformt bzw. aufgebläht sein, darf er auf keinen
Fall aufgeladen werden. In diesem Fall besteht akute Brand- und Explosionsgefahr!
• Beschädigen Sie niemals die Außenhülle des Antriebsakkus, zerschneiden Sie die
Folienumhüllung nicht und stechen Sie auch nicht mit scharfen Gegenständen in einen
LiPo-Akku. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
• Entnehmen Sie den Antriebsakku zum Laden immer aus dem Modell und legen Sie ihn
auf einen feuerfesten Untergrund. Halten Sie Abstand zu brennbaren Gegenständen und
decken Sie den Akku oder das Ladegerät niemals ab.
• Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt und verwenden Sie nur für den Akku passende
Ladegeräte.
• Trennen Sie die Akkus vom Ladegerät, wenn diese vollständig aufgeladen sind.
9
8. ÜBERSICHT DER ANSCHLUSSKONTAKTE UND
BEDIENELEMENTE
Der Power Analyzer verfügt über folgende Anschlusskontakte und Bedienelemente:
Bild 1
1. T-Anschlussbuchse für die Stromquelle („POWER SOURCE“) *
2. Display
3. T-Anschlussbuchse für den Stromverbraucher („POWER LOAD“) *
4. Balancer-Anschluss
5. Bedientasten „ESC“, „SELECT“, „OK“ **
* Sollten die von Ihnen verwendeten Akkus und Drehzahlsteller keine T-Steckverbin-
der aufweisen, so fertigen Sie sich passende Anschlusskabel mit den erforderlichen
Steckverbindern an. Um die Messergebnisse nicht zu verfälschen, sollten Sie weder
übermäßig lange, dünne Kabel noch unnötig viele Adapterstecker verwenden.
** Mit der „SELECT“-Taste schalten Sie die zur Verfügung stehenden Menüpunkte um.
Mit der „OK“-Taste bestätigen/aktivieren Sie den ausgewählten Menüpunkt. Mit der
„ESC“-Taste beenden Sie die aktuelle Anzeige und gehen in der Menüstruktur
zurück.
10
9.VERWENDUNG DES POWER ANALYZERS ALS
WATT-METER
Bei diesem Messverfahren wird der Power Analyzer zwischen Spannungsquelle und
Verbraucher geschaltet. Dazu wird die Spannungsquelle (Antriebsakku) an der linken
Buchse „POWER SOURCE“ und der Verbraucher (Drehzahlsteller/-Regler) an der rechten
Buchse „POWER LOAD“ angeschlossen.
a) Überprüfung eines Elektroantriebes
Anschluss-Schema:
Bild 2
1. Antriebsakku
2. Power Analyzer
3. Drehzahlsteller/-Regler
4. Motor
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de VOLTCRAFT
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 10 11 38 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-2000HD Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SL-451 Guía de inicio rápido
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 2383436 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DO-400 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 2274366 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-310 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT GM-70 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MF-10 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SEM6000 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SEM6500 Wi-Fi Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT BS-2.0/1m Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 10 08 41 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT CM-100 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-750E Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PL-110SM Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT ENERGY MONITOR 3000 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT CO-700 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SEM8500 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 1000BASIC DE Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario