VOIGTLANDER Vito III Manual de usuario
35 mm
INSTRUCTIONS FOR U.9E
-the,reost
.flnfer*u4f 440ihf
of the
whole
booklet
of instructions
ison this
page:You
are requested
to read
the instructions
carefully,
and to make
yourselffamiliar
with the manipulation
of your
camera
before
youstart
taking
photographs
or investigate
its
mechanic-
alconstruction.
We Suggest
that you practicethe operating of the camera,aS shown in
Section
l, without
loading
it. Having
thus
gainedsome
experience,
readon to
get a complete
impression,
and only thenload your first
film.
you should
always
bear in rnind
that the Vito lll is a mechanical
precision
instrument
whichmust
be handled
withfeeling
and
understanding.
lt
willrepay
your
care
with an endless
number
of beautiful
and
wonderfullysharp
pictures. I
LVOIGTTANDER
A.G.
BRAUNSCHWEIG
www.orphancameras.com
Operoting the Comero
Looding
ond Unlooding
Accessories
Technicol Hints
CONIENIb pose:
Double exposure prevention-opening
the
camera
front 6
Shutter
- lrisdiaPhragm 7
Rangefinder
- SnaPshot
focusin$ 8
Holding
the
Vitolit
- ExPosu;e .l. 9
Howto open
andclose
camera
back 10
Inserting
the
filmcartridge- . 10-12
Setting
tfretitm
counter 12
Rewiniding
the
film
- Changing
pdftlyexposed
films ..?q 13
',
Focar
Lenses
for close-up
work . 14-15
Yellow-,
Orange-,
Green-
and
Haze-Filters
. 16-17
Lenshood
-View-finder
KONTUR 18
Flashequipment
Stops,
speed,
and
depth
of field ??
Caie of camera
and lenses 23
Soeedof Films 24
Ever-readv
case 25
-l -
vtTo lll
24x36-35mm
Synchro-Compur
www.orphancameras.com
I Key boord
to close cqmerq front
2 Shutterspeed ring
to set exposure time
3 Aperture lever
to set the stops
4 Shutter tensioning lever
' 5 Peg
to holdthedetochoblecomeroshoe
6 Focusingknob of rongefinder
7 Key to rewind the film
8 Synchronising
lever
lo sei the flqsh contqct
9 Floshcontoct
to connect flohs opporotus
l0 Body releose
I I Coble releose
12 A-Knob to tronsport
lilm
l3 R-Button
to rewind
thefiim
5 Peg
fo holdthe
detochoble
comero shoe
14 Eyepiecefor view ond rongefinder
l5 Distonce
scole
wilh zone focu'singsettings
'a6 Depth of field indicotor
'17 Axis of the R-Key
l8 Spool peg
for film cortridge
l9 Film
guides
20 Film tronsport shoft
2l Toke-up spool
not removoble
22 Film releose
to put lock out oI oction for looding or
chonging portly exPosed film
23 Film
counfer
24 Pressure
plote
25 Spring lotches
to close comerq bock
www.orphancameras.com
-r"/
The Dou
ble Exposure Lock
This
automaticdevice
prevents
doubleexposuresand blar.llr
f
rames.
Afterthe
exposure,
the
release
button
islocked
until
the
filrtt
is wound
on; the film trolrs-
port is then
locked
until
the
next time you press the
re
Iea
se.
The Film
Releose
Thisis needed
mainly
wlten
loading
the camera
or wlren
changing
partly
exposed
f
ilrns.
A short
pressure
releases
the
filrn
transportfor one frame.
Continuous
pressure
releases
the film transport
while the
pressure
lasts.Donotuse
the
film releasewhen rewindirro
thefilm.
26 Rewinding indicotor
2f Coloured f
ilm indicotor
28 Tripod bush
29 Button to open cqmelo lront
50 Front support; mqy be lolded oul
Press
button
29
ond the front will spring open.Holding it by both
corners
pull it down fully until the strut locks
firmly into position.
The lens is now in the toking position.
To close the comero, depress the wide key-boord under the lens,
ond fold the front bock until the lock cotches. Leove fingers on
key-boord until they ore outomoticolly pushed owoy by the lens
stondord. Previous
setting of lens to 1m or \ is not necessory.
www.orphancameras.com
Exposure Time is set by turning the shutter speed ring, until
the red dot is g.pposite the required speed. Figure ',1" is one
second; oll the other figures ore froctions of o Second. with
llre exception ol r/;oo
second, oll shutter speeds moy be set ofter
the shutter
hos been tensioned.
To tension the shutter pull the shutter lever to the left os for os
it ry!]. go.(see orrow in illu.strotion
left). Fgr time exposures set
to "B". In this positio.n
the_shutter
wirr remorn
open os long os tne
releose is depre.ssed.
- For !olg exposure times use-o"speiiol
coble releose; it is screwed into the socket just behin'd tne
body releose (centre picture).
The lris Diophrogm
is set by meons of the operture
lever, which glides over the
operture scole. The indicotor
(see orrow) must be close to the
index line of the respective
figure.
Technicol odvice on the use ol
opertures ("stops") is given on
poge 22.
Otros manuales de Cámara digital de VOIGTLANDER
VOIGTLANDER
VOIGTLANDER PROMINENT II Manual de usuario
VOIGTLANDER
VOIGTLANDER Bessa III 667 Manual de usuario
VOIGTLANDER
VOIGTLANDER VITO Instrucciones de funcionamiento
VOIGTLANDER
VOIGTLANDER Vito II Manual de usuario
VOIGTLANDER
VOIGTLANDER bessy k Manual de usuario
VOIGTLANDER
VOIGTLANDER VITORET DR Manual de usuario
VOIGTLANDER
VOIGTLANDER BESSA-R Manual de usuario
VOIGTLANDER
VOIGTLANDER Bessa III 667 Manual de usuario
VOIGTLANDER
VOIGTLANDER BESSA-R2M Manual de usuario
VOIGTLANDER
VOIGTLANDER VF101 Manual de usuario
