Viper AS710R Manual de usuario

Ride-on Scrubbers

USER MANUAL

READ USER MANUAL CAREFULLY BEFORE USE

Model #

Serial No.#

R10029EU RE .01

2015-2-26

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH USER MANUAL………………………………………..………

1-16

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG………………………………………..

17-29

FRANÇAİS MANUEL UTILISATEUR………………………………………..

30-42

NEDERLANDS GEBRUIKERS HANDLEIDING……………………………..…

43-55

ITALIANO MANUALE D’USO……………………………………………....

56-68

ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO…………………………………

69-81

PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR…………………………………....

82-94

ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ…………………………………….….…

95-108

ČESKÝ UŽI ATELSKÝ MANUÁL……………………………………....

109-121

POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI……………………………………….

122-134

MAGYAR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNY ………………………………..

135-146

ROMÂNĂ MANUALUL UTILIZATORULUI…………………………….....

147-159

РУССКИЙ НСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ……………………..……

160-172

БЪЛГАРСКИ РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ……………………....

173-185

SLO ENŠČINA NA ODILA ZA UPORABO…………………………………..…

186-197

SLO AK POUŽÍ ATEĽSKÁ PRÍRUČKAUSER MANUAL

………………..

198-209

WIRING DIAGRAM 210

ENGLISH USER MANUAL

SAFETY PRECAUTIONS

This machine is intended for commercial use. It is constructed for use in an indoor environment

and is not intended for any other use. Use only with recommended accessories.

All operators shall read, understand and exercise the following safety precautions:

1) DO NOT OPERATE MACHINE:

• Unless trained and authorized.

• Unless you have read and understand the user manual.

• In flammable or explosive areas.

• If not in proper operating condition.

• In outdoor areas.

2) BEFORE OPERATING MACHINE:

• Make sure all safety devices are in place and operate properly.

3) WHEN USING MACHINE:

• Go slow on inclines and slippery surfaces.

• Follow all safety guidelines.

• Be very careful when using the machine in reverse.

• Report and repair any damage to machine prior to operating it.

4) BEFORE LEAVING OR SERVICING MACHINE:

• Never park the machine on a slope.

• Turn machine off.

5) WHEN SERVICING MACHINE:

• Read user manual thoroughly prior to operating or servicing this machine.

• Use manufacturer supplied or approved replacement parts.

• Use approved jack or hoist to safely elevate the machine.

• Disconnect batteries prior to working on machine.

• Wear gloves when handling batteries or battery cables.

• Avoid moving parts. Do not wear loose fitting clothing while servicing machine.

）

SAFETY DEVICES

• Emergency-stop button(A15)

The machine comes to a sudden halt including all functions and no display can be

seen on the control panel

（

A13

）

when you press the emergency-stop button.

• Safety button (A1).

Switch off the drive motor after a 0.5 second delay, if the operator leaves the operator

seat during operation or while moving. The LED screen displays STOP.

USER MANUAL ENGLISH

Batteries emit hydrogen. Explosion or fire can result from hydrogen. Keep sparks and

open flames away! It is recommended to push the button (C2) to turn recovery tank open

before charging.

Flammable materials can cause an explosion or fire. Do not use flammable materials in

tanks.

Flammable materials or reactive metals can cause an explosion or fire. Do not pick up by

hand.

WARNING It in icates a potential risk of injury or angerous situation with risk

of eath for the operator.

NOTED It in icates a remark relate to important remin ing or useful

functions.

MACHINE SET UP & INSTALLATION

UNPACKING MACHINE

Be sure and check packing carton for any damage. Report immediately any damage to carrier.

Check contents of package to ensure that the following items are included:

1. Machine

2. Squeegee assembly

3. Brush assembly (x2)

4. User manual

5. Battery charger (If equipped)

6. Batteries (x4) (If equipped)

7. Connecting wire for battery and charger (If equipped)

8. Warning lamp (If equipped)

9. Bumper bracket (If equipped)

BATTERY CONNECTIONS

1. Turn off the key switch (E5).

2. Turn the seat (A1) open, push board (C2) and turn recovery tank (A3) open. If machine does

not include batteries. Fit batteries suitable to your requirements.

After selecting batteries, please choose WET or GEL mode with toggle switch on the back

of PCB, as shown in the figure below.

ENGLISH USER MANUAL

3. Carefully place the four batteries into the compartment as shown in figure below. Place the

battery brace at the front of the four batteries.

4. Connect battery cables to posts in numbered order as shown in the figure below.

5. Apply a coat or protective spray on the cable connections to prevent battery corrosion.

6. Cover recovery tank and seat.

Make sure the recovery tank is empty when turn it.

Do not drop batteries into compartment. Do not put metal on the batteries.

Never connect + to +, or - to - , never connect + to – with single battery, when

disassembling or installing the batteries.

MACHINE SET UP

PRE-OPERATION CHECKS

1. Sweep or dust mop the surface to be cleaned.

2. Check battery meter to make sure batteries are fully charged. (see BATTERY CHARGING)

3. Check that brush / pad is properly installed.

4. Check that squeegee is properly installed.

5. Check the speed driver (A9) is work normally.

6. Make sure the recovery tank is empty. If not, drain it.

7. Make sure solution tank water indicator (E10) is not on. If on, fill water in solution tank (A4).

USER MANUAL ENGLISH

8. Check that the water valve (D2) is not indicated “0”.

INSTALLING PAD DRIVER OR BRUSH

1. Ensure that the machine is turned off (E5).

2. Raise the brush head (A7) off the floor by trampling the front of foot pedal (A10) on the left

of machine.

3. Put brushes (A8) below both driver motor hub.

4. Lower the brush head (A7) assembly by trampling the rear of foot pedal (A10). And sitting on

the machine to start brush switch (E3). Lightly depress driver pedal (C6), then brushes

automatic installed. If installation cannot be performed successfully in one shot, turn off brush

switch (E3) and reset the suit position to install brushes.

5. Adjusting the nut (A6) to properly place for work.

Never work without the brusher/pad perfectly installed.

When cleaning or replacing the brushes, you should raise the brush head and rotate the

reverse direction to “working” direction quickly. The two brushes are reverse in

direction.

INSTALLING AND ADJUSTING THE SQUEEGEE

1. Ensure that the machine is turned off (E5).

2. Turn the squeegee lift lever (C5) to put down the squeegee bracket (A5) on floor.

3. Loosen the two knobs (B2) on the squeegee and slide the squeegee into the slots in the back of

the squeegee bracket.

4. Tighten the knobs(B2) securely.

5. Secure the vacuum hose (B3) on the pick-up tube of the squeegee.

6. Adjusting the nut (B1) to properly place for suction.

FILLING THE SOLUTION TANK

1. It can be filled in water use a hose under the seat (C4).

2. Do not overfill the solution tank. Leave at least two inch from the opening of tank.

3. Water temperature should not exceed 40°C.

Depress the front,

Brushes up

Depress the rear,

Brushes down

ENGLISH USER MANUAL

Use only low-foam and non-flammable detergents suitable for ride-on scrubber

applications.

Each time when you need to fill the solution tank, always empty and clean the

recovery tank by removing the drain hose plug(C1). After each use, unscrew the drain

cap (D1) to drain solution tank.

CHECKING THE SPEED DRIVER

1. Sit on seat (A1) of the machine.

2. Turn on the key switch (E5).

3. Lightly depress the driver pedal (C6) to move and release it checking the machine forward or

stop.

4. For more security, you need to press the Emergency-stop button (A15) to make machine

sudden halt to check the button is work, when you use the machine for the first time. Release

it by turning.

5. If the drive motor error indicator (E4) is on, you must pay more attention. see ERROR

INFORMATION

The gradient in the direction of travel should not exceed (10) %.

The brake of drive motor is active when the machine is running normally, that is the

brake bracket is close to motor main body. When machine is on package \un-package

or machine error and some special situations, brake bracket will pull out, and use

washer to choke

，

so the machine can move by hand pushing.

MACHINE OPERATION

Do not operate machine unless you have professional training. You have read and

understand this manual before operate machine.

1. You should sit on the seat of the machine when you operate it.

2. Lower squeegee assembly to the floor.

Make sure to raise the squeegee before the machine is moving backward, or machine

stops and LED screen displays ERR-01.

3. Lower the brush head to the floor.

You’d better to turn off the brush motor button before raising the brush to prevent

water throw out. You’d better to raise the brush head before the machine is reverse.

Don’t make brushes work in a same place for a long time to damage the floor.

Otros manuales para AS710R

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Máquina de piso de Viper

Viper

Viper AS6690T-US Manual de usuario

Viper

Viper SCRUBBER FANG 18C Manual de usuario

Viper

Viper CEX410-US Manual de usuario

Viper

Viper Dragon DR2000DC Dust Control Manual de usuario

Viper

Viper AS6690T Guía del usuario

Viper

Viper VN1715 Manual de usuario

Viper

Viper VF1517 Manual de usuario

Viper

Viper DR 1500 H Manual de usuario

Viper

Viper TP1500 Manual de usuario

Viper

Viper AS380/15B-EU Manual de usuario

Viper

Viper AS530R Guía del usuario

Viper

Viper DR1500H-EU Manual de usuario

Viper

Viper SCRUBBER FANG 18C Manual de usuario

Viper

Viper VE 17 HS P Manual de usuario

Viper

Viper VE 13 P Manual de usuario

Viper

Viper AS380/15B-EU Manual de usuario

Viper

Viper VN1500 Manual de usuario

Viper

Viper AS380/15B-EU Manual de usuario

Viper

Viper AS380/15 Guía del usuario

Viper

Viper FANG 20 Manual de usuario

Viper

Viper AS710R Manual de usuario

Viper

Viper VN20DS Manual de usuario

Viper

Viper VE 13P-EU Manual de usuario

Viper

Viper VE 17P-EU Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de piso de otras marcas

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manual de usuario

Numatic

Numatic ET 4045 Manual de usuario

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manual de usuario

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manual de usuario

Kärcher

Kärcher B 140 R Manual de usuario

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW 750 Manual de usuario

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manual

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manual de usuario

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manual de usuario

Tennant

Tennant 8210D Manual de usuario

Nobles

Nobles Frontier Manual del producto

lavina

lavina 21-X Manual de usuario

KENT

KENT Edge 28B Manual de usuario

Tennant

Tennant 215 Manual del producto

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manual de usuario

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Warrior 34RST Guía del administrador