Vimar ELVOX 46916.005 Manual de usuario
Manuale per il collegamento e l’uso
Installation and operation manual
46916.005
Tastiera
Keyboard
2
Può accadere che il manuale non sia tecnicamente accurato o che contenga errori ortograci minori. I contenuti di
questo manuale relativi alla descrizione del prodotto e del programma sono soggetti ad aggiornamenti in qualsiasi
momento e senza preavviso.
Attenzione
Il display LCD è fragile, non sottoporlo a urti e non esporlo a lungo a luce intensa.
La manopola di azionamento è delicata. Se si restituisce il prodotto al servizio di assistenza, accertarsi che sia
confezionato nell'imballo originale.
Utilizzare la tastiera di controllo in ambienti conformi ai valori di temperatura e umidità specicati.
Per la connessione attenersi alle indicazioni descritte in questo manuale.
INDICE
Pagina
1 Presentazione del prodotto ................................................................................................................................1
1.1 Contenuto della confezione .......................................................................................................................1
1.2 Funzioni principali ......................................................................................................................................1
1.3 Speciche ..................................................................................................................................................1
2 Installazione .......................................................................................................................................................2
2.1 Dimensioni .................................................................................................................................................2
2.2 Collegamento esterno ...............................................................................................................................3
3 Uso .......................................................................................................................................................4
3.1 Rilevamento automatico tastiera ...............................................................................................................4
3.2 Uso del joystick ..........................................................................................................................................4
3.3 Uso dei tasti ...............................................................................................................................................5
3.4 Impostazione dei menu sul display LCD ...................................................................................................5
3.4.1 Modo di impostazione dei menu.....................................................................................................5
3.4.2 Indice dei menu ..............................................................................................................................5
3.5 Impostazione dei menu .............................................................................................................................6
3.6 Comandi rapidi da tastiera .........................................................................................................................6
Appendice I - Analisi e soluzione di problemi comuni...............................................................................................7
Avviso sui diritti d'autore ...........................................................................................................................................7
IT
1
VIMAR group
1 Presentazione del prodotto
1.1 Contenuto della confezione
Tastiera 1 pz
Alimentatore 1 pz
Terminale di linea a 4 pin 1 pz
Manuale per l'utente 1 pz
1.2 Funzioni principali
- L'intervallo di indirizzi della telecamera PTZ o dome può essere impostato sui valori da 0 a 255. È possibile collegare
no a 128 dispositivi in parallelo.
- Tutte le porte di comunicazione in ingresso e in uscita sono dotate di protezione antifulmine e hanno un elevato
grado di resistenza ai disturbi. La distanza di trasmissione standard è di 1,2 km al massimo.
- Controllo di tutte le funzioni della telecamera PTZ o dome.
- Impostazione ed esecuzione di tutti i preset della telecamera PTZ o dome. È possibile impostare 255 preset in totale.
- Esecuzione della scansione della telecamera PTZ o dome a velocità ssa o variabile.
- Controllo manuale o automatico della telecamera PTZ o dome. Per modicare le impostazioni predenite di fabbrica
di telecamere particolari, modicare il menu della telecamera.
- Controllo manuale di zoom, messa a fuoco e apertura del diaframma della telecamera.
- Controllo di più telecamere PTZ o dome contemporaneamente.
- Protocolli selezionabili integrati.
- OSD multilingue integrato.
- Funzione sonora dei tasti disattivabile.
Prodotto Tastiera
Alimentazione 12 Vcc ±10% / 50 Hz 500 mA
Temperatura di esercizio -20°C +55°C
Umidità di esercizio ≤90% Senza condensa
Comunicazione RS-485
Interfaccia Terminali di linea a 4 pin
Velocità di trasferimento in baud 1200bps, 2400bps, 4800bps, 9600bps, 19200bps
Protocollo di comunicazione PELCO-D, PELCO-P, SAMSUNG, YAAN, SAE
Comunicazione tra telecamera e tastiera Punto - multipunto half duplex
Joystick Joystick vettoriale a velocità variabile
Display LCD
Distanza di comunicazione 1,2 km
Numero di telecamere controllabili 128
Menu OSD Inglese
Dimensioni 220x130x90 (mm)
1.3 Speciche
IT
2
2 Installazione
Dopo aver estratto la tastiera dalla confezione conservare tutti i materiali dell'imballo originale, che dovranno essere
utilizzati per reinviare il prodotto al produttore o al rivenditore nella confezione originale nel caso di problemi. Il mancato
utilizzo dell'imballo originale può causare danni durante il trasporto e comportare costi aggiuntivi.
2.1 Dimensioni
12 Vdc
Lato anteriore della tastiera
Lato posteriore della tastiera
Interfaccia di alimentazione: collegare a una sorgente di alimentazione con tensione stabile a 12 Vcc
Interfaccia di comunicazione: collegare alla spina RS485 della telecamera dome o PTZ. T+ si collega a RS485+ e T- a
RS485-. R+ e R- sono riservati.
Spia di alimentazione: indica lo stato di alimentazione. Se è accesa signica che l'alimentazione è collegata
correttamente.
Spia COMM: quando è accesa indica che la tastiera è collegata alla telecamera dome o PTZ.
DC12V
T+T-R+R- T/R PW
- +
40.00
Display LCD
Area tasti
Joistick Vector
Porta
COMM Spia COMM
Spia di
alimentazione
Ingresso alimentazione
a 12 Vdc
IT
3
VIMAR group
2.2 Collegamento esterno
Leggere attentamente il manuale prima di eseguire qualsiasi collegamento. Un collegamento errato potrebbe
danneggiare il dispositivo in modo permanente. Quando si collega il dispositivo, assicurarsi che l'alimentazione di
tutti i dispositivi sia spenta. Il cavo di comunicazione tra i dispositivi deve essere un doppino ritorto schermato. Una
volta congurati i cablaggi, evitare il più possibile linee ad alta tensione o altre linee che creano interferenza. Non
eseguire collegamenti incrociati della tastiera quando vengono collegati altri dispositivi di comunicazione. Rispettare la
corrispondenza negativo con negativo e positivo con positivo. Come indicato di seguito:
Avviso: prima di usare la tastiera per controllare la telecamera dome, assicurarsi che l'indirizzo, il protocollo e la
velocità di trasferimenti in baud sulla tastiera corrispondano a quelli della telecamera dome o PTZ. In caso contrario
non sarà possibile controllare la telecamera dome o PTZ.
PTZ Telecamera dome Altri dispositivi
Tastiera
Computer
Dome 1 Dome 2
Tastiera
Il metodo di controllo di più telecamere dome è descritto di seguito:
IT
4
3 Funzionamento
3.1 Rilevamento automatico tastiera
PELCO-D2400000
SYSTEM STARTUP
<<<<<<
Fig 3.1.1 Fig 3.1.2
Dopo l'accensione la tastiera esegue automaticamente queste azioni:
A. Rilevamento automatico: sulla prima riga del display LCD è visualizzato “SYSTEM STARTUP” (Avvio sistema).
Sulla seconda riga sono visualizzati segni “<” in numero sempre maggiore accompagnati da un unico impulso
sonoro, no a riempire il display, come indicato nella Fig 3.1.1.
Se l'audio della tastiera è attivato, i segni “<” aumentano in successione emettendo contemporaneamente impulsi
sonori in successione, vedere Fig 3.1.1.
B. Al termine del rilevamento automatico: riceve automaticamente i parametri correnti e cancella il contenuto della
seconda riga del display LCD.
Sulla prima riga del display LCD viene visualizzato “PELCO-D 2400 000” a indicare, nell'ordine, protocollo di comu-
nicazione, velocità di trasferimento in baud e indirizzo, vedi Fig 3.1.2.
3.2 Uso del joystick
Il joystick consente di controllare la rotazione, la direzione di brandeggio orizzontale e verticale e la velocità della tele-
camera PTZ o dome. Cambiare l'angolo di inclinazione del joystick per regolare la velocità in modo uniforme. Di seguito
è fornita una schematizzazione del joystick Vector:
Il joystick Vector comprende le tre funzioni principali seguenti:
(1) Controllo della rotazione della telecamera dome: spostare il joystick nella direzione desiderata per muovere la te-
lecamera nella direzione corrispondente. Sul display LCD è visualizzato "PTZ <<<<<". Agendo sull’inclinazione del
joystick è possibile regolare la velocità di rotazione della telecamera. All'aumentare della velocità della telecamera,
sul display LCD aumenta il numero di segni "<" visualizzati. Al diminuire della velocità della telecamera, sul display
LCD diminuisce il numero di segni "<" visualizzati.
(2) Regolazione zoom (funzione speciale della tastiera 3D): ruotare la manopola del joystick per regolare la lunghezza
focale dell'obiettivo. Ruotare la manopola in senso orario per eseguire lo zoom avanti in modo che l'immagine
appaia più vicina e più grande, ruotare la manopola in senso antiorario per eseguire lo zoom indietro in modo che
l'immagine appaia più lontana e più piccola.
Durante la rotazione della manopola del joystick, sul display LCD viene visualizzato "PTZ<<<<<". Il numero di "<"
indica la velocità dello zoom. Maggiore è il numero di "<", maggiore è la velocità. Minore è il numero di "<", minore
è la velocità.
(3) Impostazione dei menu dell'oggetto controllato: per impostare il menu, spostare il joystick verso l'alto per selezio-
nare l'opzione di menu precedente e verso il basso per selezionare l'opzione di menu successiva. Spostare il
joystick a sinistra o a destra per cambiare i parametri del menu selezionato, come descritto nell'uso del menu LCD.
IT
5
VIMAR group
3.3 Uso dei tasti
(Focus+): messa a fuoco manuale su un oggetto distante. Gli oggetti distanti diventano più nitidi e quelli vicini più
sfocati.
(Focus-): messa a fuoco manuale su un oggetto vicino. Gli oggetti vicini diventano più nitidi e quelli lontani più sfocati.
(Zoom+): zoom avanti per ingrandire un oggetto.
(Zoom-): zoom indietro per aumentare il campo visivo. Gli oggetti appaiono più piccoli.
(Iris+) : aumento graduale dell'apertura del diaframma. L'immagine diventa più luminosa.
(Iris-): riduzione graduale dell'apertura del diaframma. L'immagine diventa più scura.
(Setup): tasto di impostazione, [Setup]+numero+[Enter] per impostare il preset della telecamera o impostare un coman-
do rapido da tastiera (vedere 3.5).
(Preset): tasto di esecuzione, [Preset]+numero+[Enter] per eseguire il preset.
(Menu): tasto menu per accedere al menu.
(Addr): tasto indirizzo, [Addr]+numero+[Enter] per scegliere l'indirizzo di comunicazione.
(0)~(9): tasti numerici [0], [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9].
(Clear): tasto di eliminazione, [Clear]+numero+[Enter] per eliminare il preset.
(Enter): tasto di conferma, per confermare l'operazione in corso.
(Aux ON): funziona ausiliaria ON.
(Aux OFF): funzione ausiliaria OFF.
3.4 Impostazione dei menu sul display LCD
Accedere al menu sul display LCD: premere il tasto (Menu) per accedere al menu, come illustrato in Fig 3.4.1.
LCDMENU
PROTOCOL PELCO-D
Fig 3.4.1
Uscire dal menu sul display LCD: selezionare un tasto qualsiasi ad eccezione di (Menu) per uscire dal menu e acce-
dere all'operazione corrispondente.
Ad esempio, premere (Focus+) per uscire dal menu e accedere alle impostazioni di messa a fuoco. Vedere Fig 3.4.2.
Fig 3.4.2
PROTOCOL PELCO-D
LANGUAGE ENGLISH
SOUND OFF
ADDRESS 000
BAUDRATE2400
PELCO-D 2400 000
FOCUS+
3.4.1 Modo di impostazione dei menu
I menu si possono impostare in due modi:
(1) Con il joystick: Spostare il joystick in alto o in basso per scorrere i menu.
Spostare il joystick a sinistra e a destra + [Enter] per impostare i parametri del menu.
(2) Con i tasti: Premere [2], [8] per scorrere i menu.
Premere [4], [6]+ [Enter] per impostare i parametri del menu.
Avviso: quando si passa alla pagina dell'indirizzo, i tasti [2], [8] non scorrono la pagina del menu ma hanno solo funzio-
ne numerica. [4], [6] non impostano i parametri del menu ma hanno solo funzione numerica.
IT
6
3.4.2 Indice dei menu
PROTOCOL PELCO-D
LANGUAGE ENGLISH
SOUND OFF
ADDRESS 000
BAUDRATE2400
PELCO-D 2400 000
FOCUS+
Nella seconda riga del display LCD sono visualizzati i menu sopra indicati. Viene visualizzato un solo menu alla volta.
La modalità di visualizzazione è la seguente (ad es. indirizzo di comunicazione):
LCDMENU
ADDRESS 000
Range di impostazione dei menu:
- PROTOCOL (Protocollo): PELCO-P/ PELCO-D / SAMSUNG / YAAN / SAE
- LANGUAGE (Lingua): ENGLISH (Inglese)
- SOUND (Audio): ON/OFF
- ADDRESS (Indirizzo): 000 ~ 255
- BAUD RATE (Velocità di trasferimento in baud): 1200/2400/4800/9600/19200 BPS
3.5 Impostazione dei menu
Quando si utilizza il joystick contemporaneamente ai tasti, il joystick ha la priorità.
Se si ruota il joystick in qualsiasi direzione è possibile uscire dalla pagina di impostazione visualizzata (ad eccezione
della pagina dei menu).
Quando si impostano i parametri di un menu, premere [Enter] per rendere effettiva l'impostazione. Il tasto [Enter] me-
morizza solo gli ultimi parametri modicati del menu.
Ad esempio, se si modica il protocollo, l'indirizzo e la velocità di trasferimento in baud in quest'ordine e poi si preme
[Enter], verrà cambiata solo la velocità di trasferimento in baud.
Quando la seconda riga del display LCD è vuota, vedere Fig 3.5.1, i tasti numerici [2], [8], [4], [6] possono essere utiliz-
zati per spostarsi in alto, in basso, a sinistra e a destra per comandare il movimento della telecamera PTZ o dome nelle
direzioni corrispondenti, come con il joystick. Tuttavia la velocità di rotazione è ssata al massimo e non è possibile
regolarla, come mostrato nella Fig 3.5.2 (nell'esempio, il tasto [2]).
PELCO-D2400000
PT->UP
PELCO-D 2400 000
Fig 3.5.1 Fig 3.5.2
Dopo aver eseguito l'accesso al menu, il joystick non può più controllare la telecamera PTZ o dome. Può essere uti-
lizzato solo per scorrere i menu in alto e in basso o per selezionare i parametri del menu a sinistra o a destra. I tasti
[0], [1], [3], [5], [7], [9] non hanno alcuna funzione. I tasti [2], [8], [4], [6] sono utilizzati come tasti di direzione su, giù,
sinistra e destra. In questo caso non sono utilizzati come tasti numerici. La loro unica funzione è quella di scorrimento
dei menu ma non di rotazione della telecamera PTZ o dome verso l'alto, verso il basso, a sinistra o a destra. Solo dopo
essere usciti dal menu e se non vi è nulla nella seconda riga dell'LCD è possibile usare tali tasti per la rotazione della
telecamera nelle suddette direzioni.
IT
7
VIMAR group
Quando si imposta l'indirizzo [ADDRESS], la funzione numerica dei tasti [0], [1], [3], [5], [7], [9] viene ripristinata. Viene
inoltre ripristinata la funzione numerica dei tasti [2], [8], [4], [6], che non fungono più da tasti freccia su, giù, sinistra e
destra.
Quando si preme [Enter] al termine dell'impostazione dell'indirizzo, si accede all'impostazione della velocità di tra-
sferimento in baud [BAUD RATE 2400]. Quando si torna all'indirizzo [ADDRESS], l'interfaccia del menu visualizza
[ADDRESS 000]. Il valore correntemente impostato non è visualizzato. Quando si esce dal menu, sulla prima riga del
display LCD viene visualizzato l'indirizzo di comunicazione attuale. Spostare il joystick verso l'alto o verso il basso per
uscire dall'impostazione dell'indirizzo. L'intervallo di indirizzi disponibili è 000 - 255. Non è possibile impostare numeri
superiori a 255
3.6 Comandi rapidi da tastiera
Combinazione di tasti: [Setup]+numero+[Enter]
Numero Funzione
700 Disattiva suono
701 Attiva suono
812 Imposta la velocità di trasferimento in baud a 1200bps
824 Imposta la velocità di trasferimento in baud a 2400bps
848 Imposta la velocità di trasferimento in baud a 4800bps
896 Imposta la velocità di trasferimento in baud a 9600bps
819 Imposta la velocità di trasferimento in baud a 19200bps
Appendice I - Analisi e soluzione di problemi comuni
Problema Causa possibile Soluzione
Dopo aver acceso
l'apparecchio non
compare nulla sul display
LCD
Non arriva corrente
Controllare il connettore del cavo di
alimentazione e collegarlo correttamente
Assicurarsi che l'alimentazione sia a 12 Vcc
Non si riesce a
comandare la telecamera
dome collegata
Il protocollo è errato
Controllare il protocollo della tastiera
Assicurarsi che sia lo stesso della telecamera
dome o PTZ
L'impostazione
della velocità di
trasferimento in baud
è errata
Controllare il valore della velocità di
trasferimento in baud della tastiera
Assicurarsi che sia lo stesso della telecamera
dome o PTZ
Indirizzo sbagliato
Controllare l'indirizzo della tastiera Assicurarsi
che sia lo stesso della telecamera dome o
PTZ
Avviso: le soluzioni ai problemi comuni sopra descritti hanno solo valore di riferimento. In caso di problemi particolari,
rivolgersi al concessionario per richiedere assistenza tecnica.
Avviso sui diritti d'autore
Il produttore è il solo proprietario dei diritti di autore. È vietato riprodurre o copiare i contenuti di questo documento in
qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, senza il suo consenso.
L'azienda persegue una politica di sviluppo continuo. Di conseguenza, si riserva il diritto di modicare o migliorare
senza alcun preavviso i prodotti descritti in questo manuale.
I contenuti del manuale vengono offerti "così come sono". Salvo leggi speciche applicabili, l'azienda non rilascia alcun
tipo di garanzia palese o tacita sull'accuratezza, l'afdabilità e i contenuti di questo manuale. L'azienda si riserva il diritto
di modicare o alterare il manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
IT
8
This manual might be not accurate technically or contains some minor typo errors. The contents about production
description and program in this manual might be updated at any time without notice.
Cautions:
The LCD is fragile, no crush or long-exposed under strong light.
Operation knob is fragile. Please make sure product is packed with original packing material when you send it back
for reparation.
The keyboard controller should work in specied range of temperature and humidity.
Please follow the connecting method dened in this manual.
INDEX Page
1 Product Introduction ...........................................................................................................................................9
1.1 Package Contents .....................................................................................................................................9
1.2 Main Functions ..........................................................................................................................................9
1.3 Specication ..............................................................................................................................................9
2 Installation .....................................................................................................................................................10
2.1 Dimension ................................................................................................................................................10
2.2 External Connection ................................................................................................................................11
3 Operation .....................................................................................................................................................12
3.1 Keyboard Self-detection ..........................................................................................................................12
3.2 Joystick Operation ...................................................................................................................................12
3.3 Key Operation ..........................................................................................................................................13
3.4 Menu Operation on LCD ..........................................................................................................................13
3.4.1 Menu Operation Mode..................................................................................................................13
3.4.2 Index of Menu...............................................................................................................................14
3.5 Menu Operation .......................................................................................................................................14
3.6 Keyboard Short Commands ....................................................................................................................15
Appendix I Analysis and Solution of Common Problem .........................................................................................15
Copyright Statement ...............................................................................................................................................15
EN
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teclado de Vimar
