ViewSonic OptiSync VX710 Guía de referencia

ViewSonic®

- User Guide

- Guide de l'utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell'utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Podręcznik użytkownika

- Használati útmutató

- Pyководство польэователя

- Uživatelská píruka

- ユーザーズガイド

- 使用手冊

- 사용자 안내서

VX710

LCD Display

ViewSonic VX710

Spis treúci

Oświadczenia o zgodności z przepisami ........................................................1

Ważne instrukcje bezpieczeństwa...................................................................2

Rejestracja produktu .......................................................................................3

Dane zakupionego produktu ...........................................................................3

Wprowadzenie

Zawartość opakowania ...................................................................................4

Środki ostrożności ..........................................................................................4

Szybka instalacja ............................................................................................5

Przygotowanie do montażu na ścianie (Opcja) ..............................................6

Korzystanie z monitora LCD

Ustawianie trybu synchronizacji .....................................................................7

Ustawienia blokady menu ekranowego OSD i przycisku zasilania ................7

Regulacja obrazu ............................................................................................8

Elementy sterujące menu głównego .............................................................10

Inne informacje

Dane techniczne ...........................................................................................14

Rozwiązywanie problemów ..........................................................................15

Pomoc techniczna klienta .............................................................................16

Czyszczenie monitora LCD ..........................................................................17

Limited Warranty ..........................................................................................18

ViewSonic VX710 1

Oświadczenia o zgodności z przepisami

For U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Warning

To assure continued FCC compliance, the user must use grounded power supply cord and the

cables which are included with the equipment or specified. Also, any unauthorized changes or

modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate this device.

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

Cet appareil numeique de la Classe B repecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel

brouilleur du Canada.

For European Countries

CE Conformity

The device complies with the requirements of the EEC directive 89/336/EEC as

amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC Art.5 with regard to “Electromagnetic

compatibility,” and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC Art.13 with regard to

“Safety.”

ViewSonic VX710 2

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

1. Przeczytaj niniejsze instrukcje.

2. Zachowaj niniejsze instrukcje.

3. Zwracaj uwagęna wszystkie ostrzeżenia.

4. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.

5. Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyść urządzenie tylko suchą

7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie z instrukcjami produ-

centa.

8. Nie instaluj urządzenia w pobliżu ź

9. Nie lekceważzabezpieczeńw postaci wtyczki polaryzacyjnej i wtyczki z uziemieniem.

We wtyczce polaryzacyjnej jeden z płaskich bolców jest szerszy od drugiego. Wtyczka z

uziemieniem zawiera dodatkowy bolec. Szerszy bolec wtyczki polaryzacyjnej i trzeci

bolec wtyczki z uziemieniem mająna celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkownikowi.

Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazda sieciowego, skontaktuj sięz elektrykiem w celu

wymiany przestarzałego gniazda.

10. Nie depcz ani nie ściskaj kabla zasilającego (szczególnie przy wtyczkach, oprawkach i

przy punkcie wyprowadzenia z urządzenia). Upewnij się, że gniazdo zasilania znajduje się

w pobliżu urządzenia i jest łatwo dostępne.

11. Używaj tylko dodatków/akcesoriów wskazanych przez producenta.

12. Z urządzeniem używaj tylko wó

13. Jeśli urządzenie jest nieuż

14. Wszelkie prace serwisowe powierzaj wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.

Obsługa serwisowa jest wymagana w przypadku uszkodzenia urządzenia (np. uszkodzenia

kabla zasilającego lub wtyczki, zalania urządzenia płynem czy dostania sięinnych obiek-

tów do wnętrza urządzenia), narażenia urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci,

nieprawidłowego działania urządzenia lub upuszczenia urządzenia.

ViewSonic VX710 3

Macintosh i Power Macintosh sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer,

Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT oraz logo Windows sązastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

ViewSonic, logo z trzema ptakami, OnView, ViewMatch i ViewMeter sązastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy ViewSonic Corporation.

VESA jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Video Electronics Standards

Association. DPMS i DDC sąznakami towarowymi organizacji VESA.

ENERGY STAR®jest zastrzeżonym znakiem towarowym amerykańskiej Agencji Ochrony

Środowiska ( EPA ).

Jako partner programu ENERGY STAR®firma ViewSonic stwierdza, że produkt ten spełnia

wytyczne ENERGY STAR®odnośnie oszczędzania energii.

Ograniczenie odpowiedzialności: Firma ViewSonic Corporation nie ponosi odpowiedzialności

za błędy techniczne i drukarskie oraz przeoczenia występujące w niniejszym podręczniku ani

za przypadkowe szkody wynikające z wykorzystania niniejszych materiałów oraz działania

produktu lub korzystania z niego.

W ramach dbałości o ciągłą poprawęjakości produktów firma ViewSonic Corporation

zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych bez powiadomienia. Informacje

zawarte w niniejszej dokumentacji mogąulec zmianie bez powiadomienia.

Żadna część niniejszej dokumentacji nie może byćkopiowana, odtwarzana ani

rozpowszechniana w jakikolwiek sposób w żadnym celu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy

ViewSonic Corporation.

Rejestracja produktu

Aby móc w przyszłości realizowaćswoje potrzeby i otrzymywaćdodatkowe informacje dotyczące

produktu w miaręich publikowania, zarejestruj produkt w Internecie pod adresem:

www.viewsonic.com. Dysk CD-ROM ViewSonic®Wizard umożliwia równieżwydrukowanie

formularza rejestracyjnego, który można wysłaćpocztąlub faksem do firmy ViewSonic.

Utylizacja produktu po zakonczeniu jego okresu eksploatacji

Firma ViewSonic dba o ochronęśrodowiska. Po zakończeniu okresu eksploatacji produktu

należy go w odpowiedni sposób zutylizować.Dla uzyskania informacji na temat recyclingu

TCO' 03, odwiedźnasząstronęinternetową:

1. USA: www.viewsonic.com/pdf/recyclePlus.pdf

2. Europa: www.viewsoniceurope.com

3. Tajwan: recycle.epa.gov.tw

Dane zakupionego produktu

Nazwa produktu:

Numer modelu:

Numer dokumentu:

Numer seryjny:

Data zakupu:

ViewSonic VX710

VS10057

VX710-2_UG_POL Rev. 1A 11-30-04

____________________________

ViewSonic VX710 4

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu kolorowego monitora ViewSonic®LCD.

Ważne! Zachowaj oryginalne opakowanie razem ze wszystkimi materiałami wypełniającymi

na wypadek przewożenia monitora w przyszłości.

UWAGA: Slowo "Windows" w niniejszym podreczniku uzytkownika odnosi sie do

nastepujacych systemów operacyjnych firmy Microsoft: Windows '95, Windows NT,

Windows '98, Windows 2000, Windows Me (Millennium), oraz Windows XP.

Zawartość opakowania

Opakowanie monitora LCD zawiera:

• Monitor LCD

• Przewody zasilające

• Przewód wideo

• CD-ROM ViewSonic Wizard

UWAGA: Opakowanie CD zawiera Przewodnik szybkiej instalacji, natomiast płyta CD

zawiera pliki z Podręcznikiem użytkownika w formacie PDF oraz sterowniki wyświetlania

INF/ICM. Plik INF zapewnia zgodność z systemami operacyjnymi Windows, zaśplik

Dopasowania Kolorów Obrazu (ang. ICM) zapewnia, że wyświetlane sąwłaściwe kolory.

ViewSonic zaleca instalacjęobydwu plików.

Środki ostrożności

• Obraz wyświetlany na ekranie należy

oglądaćz odległości co najmniej 45 cm.

•Należy unikaćdotykania ekranu

monitora. Odciski palców sątrudne do

usunięcia.

•Nie wolno zdejmowaćtylnej osłony. W

monitorze znajdująsięelementy pod

wysokim napięciem. Dotknięcie tych

elementów grozi poważnymi obrażeniami.

•Należy unikaćwystawiania monitora na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub innych źródełciepła.

Monitor powinien byćodwrócony tyłem

do kierunku padania promieni

słonecznych, aby zredukowaćodblaski

• Podczas przenoszenia monitora należy

zachowaćszczególnąostrożność.

• Monitor należy ustawićw miejscu

zapewniającym dobrąwentylację. Na

monitorze nie należy umieszczać

przedmiotów, które mogązakłócać

odprowadzanie ciepła..

• Przestrzeńwokółmonitora powinna być

czysta i pozbawiona wilgoci.

• Na monitorze LCD, kablu wideo i

przewodzie zasilającym nie wolno stawiać

ciężkich przedmiotów.

•Jeśli z monitora zacznie wydobywaćsię

dym lub swąd, albo zacznądochodzić

nienaturalne dźwięki, należy go

natychmiast wyłączyći skontaktowaćsię

ze sprzedawcąlub z firmąViewSonic.

Dalsze używanie monitora będzie

niebezpieczne.

• Nie trzec, ani nie naciskac panelu

wyswietlacza LCD, poniewaz moze to

spowodowac trwale uszkodzenie ekranu.

ViewSonic VX710 5

Szybka instalacja

Przewód zasilający komputera

1. Zdemontuj obie tylne osłony panelu

2. Podłczenie kabel zasilania

3. Podłącz kabel wideo

•Upewnijsię, że monitor LCD oraz

komputer sąwyłączone

•Podłącz kabel video od wyświetlacza

LCD do komputera

Dotyczy użytkowników komputerów

Macintosh: Modele starsze niżG3 wymagają

adaptera dla komputerów Macintosh. Podłącz

adapter do komputera,a następnie podłącz

kabel wideo do adaptera.

Aby zamówićadapter firmy ViewSonic®do

komputera Macintosh, skontaktuj sięz

działem obsługi klienta firmy ViewSonic.

4. Włącz monitor LCD i komputer

Najpierw WłąCZ monitor LCD, a dopiero

potem komputer. Powyższa kolejność

(monitor przed komputerem) jest bardzo

ważna.

UWAGA: Użytkownicy systemu Windows

mogąw tym miejscu zostaćpowiadomieni o

konieczności zainstalowania pliku INF.

Znajduje sięon na płycie CD.

5. Włóżdysk ViewSonic Wizard CD do

stacji CD-ROM komputera.

Postępuj zgodnie z poleceniami

wyświetlanymi na ekranie.

Jeśli komputer nie posiadaęnap du CD-

ROM, zobacz "Obsługa klienta" na stronie

16.

• Zaczekaj, ażuruchomi sięprogram z

płyty CD-ROM.

UWAGA: Jeśli dysk CD-ROM nie

uruchamia sięsamoczynnie: kliknij

dwukrotnie ikonęnapędu CD-ROM w

Eksploratorze Windows, a następnie kliknij

dwukrotnie viewsonic.exe.

•Postępuj zgodnie z poleceniami

wyświetlanymi na ekranie.

6. Dotyczy użytkowników systemu Windows:

Ustaw tryb synchronizacji (rozdzielczość i

częstotliwość odświeżania)

Przykład: 1280 x 1024 @ 60 Hz.

Aby uzyskaćinformacje na temat zmiany

ustawieńrozdzielczości i częstotliwości

odświeżania, skorzystaj z podręcznika

użytkownika karty graficznej.

Instalacja została zakończona. Życzymy

przyjemnej pracy z nowym monitorem

LCD firmy ViewSonic.

Aby jak najlepiej przygotowaćsięna

sytuacje związane z obsługąklienta:

wydrukuj niniejszy podręcznik użytkownika

i zapisz numer seryjny produktu w części

"Dane zakupionego produktu" na stronie 3.

(Zobacz z tyłu monitora LCD).

Aby zarejestrowaćprodukt za

pośrednictwem Internetu, odwiedźwitrynę

właściwądla swojego regionu. Skorzystaj z

tabeli Obsługa klienta w niniejszym

podręczniku.

Płyta CD-ROM ViewSonic Wizard

umożliwia także wydrukowanie formularza

rejestracyjnego, który można wysłaćpocztą

lub faksem do firmy ViewSonic.

Przewód zasilający

Gniazdo zasilania

(gniazdko ścienne)

Oslony tylnego panelu

Gniazdo AC IN

DVI

Zlacze D-Sub

ViewSonic VX710 6

Przygotowanie do montażu na ścianie (Opcja)

Zestaw do montażu na ścianie można zdobyć, kontaktując sięz firmąViewSonic slub

lokalnym przedstawicielem handlowym. Skorzystaj z instrukcji załączonych do

podstawowego zestawu montażowego. Aby zmienićsposób instalacji monitora LCD na

montażna ścianie:

1. Odłącz zasilanie.

2. Połóżmonitor LCD ekranem do dołu na ręczniku lub kocu.

3. Zdjac oslony z tworzywa sztucznego z tylnej powierzchni wyswietlacza LCD.

4. Wykręć cztery śruby z tylnej ścianki monitora.

5. Wyjac gumowe zatyczki z wnetrza czterech otworów srub zamocowania VESA.

6. Zamocuj wspornik montażowy ze zgodnego z normąVESA zestawu do montażu na ścianie

(odl. 100 x 100 mm).

7. Zamocuj monitor LCD do ściany, zgodnie z instrukcjami załączonymi do zestawu ścien-

nego.

Cztery otwory

srub zamocow

ania vesa

Oslony z

tworzywa

sztucznego

Oslon

tylneg

Cztery sruby

ViewSonic VX710 7

Korzystanie z monitora LCD

Ustawianie trybu synchronizacji

Ustawianie trybu synchronizacji jest istotne dla maksymalizacji jakości obrazu i ograniczenia

do minimum zmęczenia oczu. Tryb synchronizacji określany jest przez rozdzielczość (na

przykład: 1280 x 1024)i częstotliwość odświeżania(lub inaczej częstotliwość odchylania

pionowego; na przykład 75 Hz). Po ustawieniu trybu synchronizacji należy skorzystaćz

przycisków OnView® służących do regulacji obrazu.

Aby uzyskaćobraz o najwyższej jakości, ustaw tryb synchronizacji monitora

LCD na:

VESA 1280 x 1024 @ 60Hz.

Aby ustawićtryb synchronizacji:

1. Ustaw rozdzielczość: Kliknij na pulpicie systemu Windows prawym

przyciskiem myszy > Właściwości > Ustawienia > ustaw odpowiednią

rozdzielczość.

2. Ustaw częstotliwość odświeżania: Skorzystaj z podręcznika użytkownika

karty graficznej.

OSTRZEŻENIE: Nie należy ustawiaćkarty graficznej komputera na częstotliwości

odświeżania przekraczające maksymalnąwartość 85 Hz/1280 x 1024@75 Hz; może to

doprowadzićdo nieodwracalnego uszkodzenia monitora LCD.

Ustawienia blokady menu ekranowego OSD i

przycisku zasilania

•Blokowanie menu OSD: Naciśnij i przytrzymaj przycisk [1] oraz przyciskS(strzałka w

górę) przez 10 sekund. Naciśnięcie któregokolwiek z przycisków spo-woduje wyświetlenie

na ekranie komunikatu OSD Locked (Blokada OSD) przez okres kilku sekund.

•Odblokowywanie OSD: Naciśnij i przytrzymaj przycisk [1] oraz przyciskS(strzałka w

górę) przez kolejne 10 sekund.

•Blokada przycisku zasilania: Naciśnij i przytrzymaj przycisk [1] oraz przyciskT(strzałka

w dół) przez 10 sekund. Po naciśnięciu przycisku zasilaniana ekranie na kilka sekund

pojawi sie komunikat Power Button Locked (Blokada przycisku zasilania). Bez względu

na ustawienie tej funkcji, w przypadku zaniku zasilania monitor LCD włączy się

automatycznie, gdy zasilanie zostanie przywrócone.

•Odblokowywanie przycisku zasilania: Naciśnij i przytrzymaj przycisk [1] oraz

przyciskT(strzałka w dół) przez kolejne 10 sekund.

ViewSonic VX710 8

Regulacja obrazu

Do regulowania wyświetlanych na ekranie monitora elementów sterujących OnView® służą

przyciski na przednim panelu sterowania. Elementy sterujące OnView zostały opisane na

następnej stronie w sekcji "Elementy sterujące menu głównego" na stronie 10.

Wyświetla menu

główne lub wyłącza

ekran sterowania i

zachowuje

ustawienia

Menu główne

I elementy sterujące OnView

Przedni panel sterowania

Pokazany szczególowo ponizej

Służy do przewijania opcji menu

oraz do regulacji wyświetlanych

elementów.

ARównież, skrót do wyświetlania ekranu

sterowania Ustawienia kontrastu.

Wyświetla ekran sterowania dla

wybranego parametru.

Również, przełącza między

dwoma elementami sterującymi na

niektórych ekranach.

Również, skrót do przełączania

między połączeniami analogowymi

i cyfrowymi.

Lampka zasilania

Zielony = ZA

Orange = Oszczędzanie

energii

Zasilanie zał./wył.

Otros manuales para OptiSync VX710

Tabla de contenidos

Otros manuales de Monitor de ViewSonic

ViewSonic

ViewSonic P225f - 22" CRT Display Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VE500 - 15" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX1622-4K Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VG2236wm-LED Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2257-mhd Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic E50CSB Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic ViewPanel VA720 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX910 - 19" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VA721 - 17" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VA1903WB - 19" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VS17825 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic ViewPanel VG150 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic E50 - 15" CRT Display Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2703mh-LED Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic XG2431 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic ViewPanel VP230mb Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VA1912WB - 19" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VG700B Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2462-HD Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2433WM - 23.6" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2233WM - 22" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic FuHZIOn VX2268wm Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VS18600 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic N4050W Manual de usuario

Manuales populares de Monitor de otras marcas

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manual de usuario

AOC

AOC I2579V Manual de usuario

Gateway

Gateway FPD1520 Manual de usuario

Furuno

Furuno Mu 120c Manual de usuario

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manual de usuario

Dell

Dell S2230MX Instrucciones de uso

Philips

Philips 107C64 Manual de usuario

Dell

Dell S2409WFP Manual de usuario

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manual de usuario

Dell

Dell Precision 7680 Manual de instrucciones

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manual de usuario

Bosch

Bosch DDU 9 Manual de usuario

Acer

Acer A231HL Manual de usuario

Philips

Philips 86BDL4152T Manual de usuario

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manual de usuario

Emay

Emay SleepO2 Manual de usuario

IBM

IBM 6360 Instrucciones de instalación