Viessmann Vitotronic 200 KW2 Manual de usuario

VITOTRONIC 200/300

Operating Instructions

Vitotronic 200,Model KW2

Part No. Z001 230

Vitotronic 300,Model KW3

Part No. Z001 231

Weather-responsive indoor/outdoor, digital boiler control

for heating systems with one or more heating circuits

Certified as a component part

of Viessmann boilers only

Vitotronic 200, Model KW2

Vitotronic 300, Model KW3

Read and save these instructions

for future reference.

IMPORTANT

5303 272 v1.3 01/2008

Safety Instructions

Safety, Installation and Warranty Requirements

Please ensure that these instructions are read and understood before commencing installation and operation. Failure to comply with

the instructions listed below and details printed in these instructions can cause product / property damage,severe personal injury,

and / or loss of life. Ensure all requirements below are understood and fulfilled (including detailed information found in manual sub-

sections).

Licensed professional heating

contractor

The installation, adjustment, service,

and maintenance of this equipment

must be performed by a licensed profes-

sional heating contractor.

Please see sections

entitled “Safety” and

“Important Regulatory and

Installation Requirements”.

Product documentation

Read all applicable documentation be-

fore commencing installation. Store doc-

umentation near boiler in a readily ac-

cessible location for reference in the

future by service personnel.

For a listing of applicable

literature, please see

section entitled “Important

Regulatory and Installation

Requirements”.

Advice to owner

Once the installation work is complete,

the heating contractor must familiarize

the system operator / ultimate owner

with all equipment, as well as safety

precautions / requirements, shut-down

procedure, and the need for professional

service annually before the heating sea-

son begins.

Warranty

Information contained in this and related

product documentation must be read

and followed. Failuretodosorenders

warranty null and void.

Safety Terminology

The following terms are used throughout this manual to bring attention to the presence of potential hazards or important product

information. Please heed the advice given!

Helpful hints for installation, operation or

maintenance which pertain to the product.

5303 272 v1.3

Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will

result in death, serious injury or

substantial product / property damage.

DANGER

Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, could

result in death, serious injury or

substantial product / property damage.

WARNING

Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, may

result in minor injury or product /

property damage.

CAUTION

IMPORTANT

Index

Page

Important Precautions Safety Instructions 2...................................................................

Useful Tips Introductory Information

About these instructions 4

........................................................

Tips on getting started 5............................................................

Heating systems - application examples 6...........................

Overview of controls and indicators 7...................................

Operating Instructions

(in brief)

Operating Instructions (in brief)

Operating controls / display elements 9

................................

Vitotronic control unit - factory default setting 9...............

Resetting time and date 10..........................................................

Language selection 10...................................................................

Selecting the heating circuit 11..................................................

Setting the heating program 11..................................................

Altering room temperature 12.....................................................

Setting the party mode / energy saving mode 13.................

Operating Instructions

(in detail)

Activating and Deactivating the Heating System

Activating the heating system 14

..............................................

Deactivating the heating system 14.........................................

Time Program for Central Heating

Altering the time program for central heating 15

.....................

DHW Production

Altering the time program

for domestic hot water production 17

......................................

Altering the DHW temperature 20.............................................

Altering the time program

for the DHW recirculation pump 21

..........................................

Holiday Program

Activating the holiday program 23

............................................

Other Settings

Scanning temperatures and operating status 24

...................

Altering settings of the heating system 25............................

Special displays 27.........................................................................

Emissions Inspection Emissions test switch 28.............................................................

Information Troubleshooting Guide

Diagnosis and correction 28

........................................................

Service instructions 30.................................................................

Saving energy 31............................................................................

5303 272 v1.3

About These Instructions

The following symbols and flag words are utilized in these

Installation Instructions:

Indicates an imminently hazardous sit-

uation which, if not avoided, could re-

sult in death, serious injury or sub-

stantial product / property damage.

Indicates an imminently hazardous sit-

uation which, if not avoided, may re-

sult in minor injury or product / prop-

erty damage.

Helpful hints for installation, operation

or maintenance which pertain to the

product.

This symbol indicates that additional,

pertinent information is to be found in

column three.

This symbol indicates that other

instructions must be referenced.

5303 272 v1.3

Warnings draw your attention to the

presence of potential hazards or

important product information.

WARNING

Cautions draw your attention to the

presence of potential hazards or

important product information.

CAUTION

IMPORTANT

Introductory Information

Tips on Getting Started

Your heating system provides central heating and domestic hot water heating in

conjunction with a domestic hot water tank.

The timer of the control unit switches over between ”normal room temperature”

and ”reduced room temperature” at the required times.

1. Normal room temperature

for the times you spend at home and

require a comfortably warm room

temperature (e.g. 68 ºF / 20 ºC).

2. Reduced room temperature

at nighttime or for the times you

spend away from home. To save

energy, a temperature which is lower

than the ”normal room temperature”

is normally selected.

In the factory setting, ”frost

protection at 37 ºF / 3 ºC” is

selected.

Times and duration of the two room

temperatures can be set via the

programming unit.

You can set the required temperature

value for both the ”normal room tem-

perature” and the ”reduced room tem-

perature”.

The timer of the control unit activates and deactivates the domestic hot water

supply at the required times (applicable to boiler with domestic hot water tank

only).

1. Domestic hot water heating takes

place

for the times you spend at home and

require hot water for your daily

requirements (e.g. for showering).

2. Domestic hot water heating does not

take place

at nighttime for example.

Times and duration of domestic hot water

heating can be set via the programming

unit.

The domestic hot water temperature

can be set according to your personal

preference up to 140 ºF / 60 ºC.

The DHW recirculation pump (if

installed) ensures instantaneous avail-

ability of hot water.

5303 272 v1.3

IMPORTANT

Introductory Information

Heating Systems - Application Examples

Please ask your heating contractor to make an X in the appropriate box.

jSystem type 1

Boiler with one heating circuit 1

without mixing valve

optionally with

jVitotronic 200

jor

jVitotronic 300

jDomestic hot water tank

jDHW recirculation pump

jVitotrol remote control

jSystem type 2

Boiler with one heating circuit 2

with mixing valve

optionally with

jVitotronic 200

jor

jVitotronic 300

jDomestic hot water tank

jDHW recirculation pump

jVitotrol remote control

jSystem type 3

Boiler with one heating circuit 1

without mixing valve and one heating

circuit 2 with mixing valve

optionally with

jVitotronic 200

jor

jVitotronic 300

jDomestic hot water tank

jDHW recirculation pump

jVitotrol remote control

jSystem type 4

Boiler with two heating circuits with

mixing valve

(heating circuit 2 with mixing valve

, heating circuit 3 with mixing

valve )

optionally with

jVitotronic 300

jDomestic hot water tank

jDHW recirculation pump

jVitotrol remote control

jSystem type 5

Boiler with one heating circuit 1

without mixing valve and two heating

circuits with mixing valve

(heating circuit 2 with mixing valve ,

heating circuit 3 with mixing valve )

optionally with

jVitotronic 300

jDomestic hot water tank

jDHW recirculation pump

jVitotrol remote control

5303 272 v1.3

Introductory Information

Boiler temperature

Overview of Controls and Indicators (with hinged covers open)

Heating circuit switches, only and on

Vitotronic 200

Display

Setpoint selector for ”normal room temperature”

Heating program settings

Energy saving mode on / off

Party mode on / off

Heating system on / off switch

Fuse

Fixed high limit reset button

Adjustable high limit

TUV service button (for service purposes only)

Emissions test switch

Operating status display (green)

Fault display (red)

Time program for central heating

Time program for domestic hot water heating

Time program for DHW recirculation pump

Holiday program

Adjustment buttons

Information

Confirmation button

Factory default settings button

Domestic hot water temperature

Reduced room temperature

Time / date

Heating curve shift

Heating curve slope

5303 272 v1.3

Introductory Information

Overview of Controls and Indicators (with hinged covers open)

Other display symbols

(These appear in the bottom line of the

display)

Risk of freezing

Central heating with normal room

temperature

Central heating with reduced

room temperature

mp Heating circuit pump running

YMixing al e ”Open”

BMixing al e ”Closed”

DHW pump ON

wpTank primary pump running,

DHW is being heated

pDHW heating ia solar heating

system

Heating circuit pump ON

Burner ON

uTime adjustment display

SEmissions test ON

Contrast adjustment

Open the hinged co er on the

programming unit, press and, at the

same time, adjust the contrast with the

or button.

Factory default settings

Press this button to reset altered alues

to their factory default settings. Please

note that this action will reset all

pre iously altered alues to the original

factory default settings.

Data flashing in the display means that

new settings can be entered.

5303 272 1.3

IMPORTANT

Operating Instructions (in brief)

Operating Controls / Display Elements

All settings of your heating system are centralized on the control unit and on the

built-in programming unit.

If your system is equipped with a remote control, the settings can also be made on

the remote control unit.

See Operating Instructions

for remote control

Please refer also to the section headed ”Special Displays” in these instructions.

The programming unit is arranged in a drawer-type compartment.

Pull the unit forward, swing it up and lock it in a convenient position to read the

datashowninthedisplay.

AProgramming unit

BProgramming unit flap

CHinged cover

DAbridged operating instructions

Vitotronic Control Unit - Factory Default Setting

The control unit comes factory adjusted to a standard operating mode.

Your heating system is therefore ready for operation. You can change the factory

default settings to suit your individual preferences.

Date and time (EST)

Date and time are factory preset and

are maintained through the built-in

long-life battery. For changes due to

different time zones, please refer to the

following page.

Resetting for daylight savings time

takes place automatically, depending on

settings for day / week / month.

Heating program

The heating program is set for ”Central

heating and domestic hot water”, i.e.

central heating and domestic hot water

heating take place in accordance with

thetimeprograms.

Time programs

Between 06:00 and 22:00 hrs, central

heating takes place with the normal room

temperature and, between 05:30 and

22:00 hrs, domestic hot water heating (if

a DHW tank is installed).

Frostprotection(37ºF/3ºC)isprovided

between 22:00 and 06:00 hrs.

5303 272 v1.3

Operating Instructions (in brief)

Resetting Time and Date

The time and date are preset at the factory and can be changed manually.

Time

DDate

1. Open the hinged cover on the

programming unit.

2. for ”Time”.

3. /to enter the time.

4. to confirm;

the date is displayed.

5. /to enter the date.

Press and hold to scroll

through day, month and

year.

6. to confirm.

7. Close the hinged cover on the

programming unit.

Language Selection

Outdoor temperature

iºC

English

1. Open the hinged cover on the

programming unit.

2. to scan data;

the outdoor temperature is

displayed.

3. until the required language

appears.

4. to confirm;

the display changes and

shows the boiler water

temperature.

5. Close the hinged cover on the

programming unit.

5303 272 v1.3

Otros manuales para Vitotronic 200 KW2

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de calefacción de Viessmann

Viessmann

Viessmann VITODENS Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOSOL300 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOCELL 100-W Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann AC-Box Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann Vitocell 100-H Guía de inicio rápido

Viessmann

Viessmann Vitodens 100-W Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOTRONIC 100 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOCELL 100-B Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann VITOCELL 100-W Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann VITOTRONIC 200 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitovalor PA2 Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann VITOCELL 300B Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann Vitocrossal 300 CT3 SERIES Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOCELL 300-H Guía de inicio rápido

Viessmann

Viessmann Vitotronic 100 HC1 Guía

Viessmann

Viessmann VITOVENT 300 Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann VITOTRONIC 100 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Solar-Divicon-HX Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOTRONIC 300 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOBLOC 200 Manual de lista de piezas

Viessmann

Viessmann VITODENS Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de calefacción de otras marcas

aerauliqa

aerauliqa QR350ABP Manual de usuario

WatchGas

WatchGas ATEX BEACON Manual de usuario

Lampoassa

Lampoassa 203GT Manual de usuario

MSA

MSA SOA-1022 Manual de usuario

nilan

nilan Compact P Manual de usuario

ITR

ITR OASIS NE-S Manual de usuario

Carrier

Carrier 48LJD Dimensiones y guía de instalación

aldes

aldes EVEREST XV Manual de usuario

Kober

Kober C22SPV23MEF Manual de usuario

Oxygen

Oxygen X-Air V400 Manual de usuario

Carrier

Carrier FB4CNF Manual de usuario

Kroll

Kroll HM200 Manual

Kroll

Kroll HM200 Manual

NuAire

NuAire XBOXER XBC Series Manual de usuario

Trane

Trane VR104GD-U Series Manual de usuario

Vents

Vents VUT V mini Manual de usuario

Magnum Heating

Magnum Heating W-CONTROL Manual de usuario

Solar 3C

Solar 3C 3C382B Guía de solución de problemas