Viessmann Vitodens 100-W Manual de usuario
Operating instructions
for the system user
VIESMANN
Heating system
with control unit for constant temperature or weather-compensated
mode
VITODENS 100-W
5592 606 GB 2/2009 Please keep safe.
2
Please follow these safety instructions closely to prevent accidents and mate-
rial losses.
Safety instructions explained
Danger
This symbol warns against the
risk of injury.
!Please note
This symbol warns against the
risk of material losses and envi-
ronmental pollution.
Note
Details identified by the word "Note" con-
tain additional information.
Target group
These operating instructions are for the
heating system user.
This unit is not designed to be used by
persons (including children) with limited
bodily, sensory or mental capacities, or
lacking experience and/or lacking knowl-
edge, unless they are supervised by a
person responsible for their safety, or
have received instructions from such a
person as to how to use the unit.
!Please note
Children should be supervised.
Ensure that children do not play
with the unit.
Danger
Incorrectly executed work on the
heating system can lead to life-
threatening accidents.
■ Work on gas appliances must
only be carried out by a regis-
tered gas fitter.
■ Work on electrical equipment
must only be carried out by a
qualified electrician.
If you smell gas
Danger
Escaping gas can lead to explo-
sions which may result in serious
injury.
■ Do not smoke. Prevent naked
flames and sparks. Never
switch lights or electrical appli-
ances ON or OFF.
■ Close the gas shut-off valve.
■ Open windows and doors.
■ Remove all people from the
danger zone.
■ Notify your gas or electricity
supplier and your heating con-
tractor from outside the build-
ing.
■ Shut off the electricity supply to
the building from a safe place
(outside the building).
Safety instructions
For your safety
5592 606 GB
3
If you smell flue gas
Danger
Flue gas can lead to life-threat-
ening poisoning.
■ Shut down the heating system.
■ Ventilate the boiler room.
■ Close all doors in the living
space.
In case of fire
Danger
Fire creates the risk of burning
and explosions.
■ Shut down the heating system.
■ Close the shut-off valves of the
fuel lines.
■ Use a tested fire extinguisher,
class ABC.
Boiler room requirements
!Please note
Incorrect ambient conditions can
lead to damage to the heating
system and put the safe opera-
tion at risk.
■ Ensure ambient temperatures
above 0 ºC and below 35 ºC.
■ Prevent air contamination by
halogenated hydrocarbons
(e.g. as contained in paints,
solvents or cleaning fluids) and
excessive dust (e.g. through
grinding/polishing work).
■ Avoid continuously high humid-
ity levels (e.g. through frequent
drying of washing).
■ Never close existing ventilation
apertures.
Ancillary components, spare and
wearing parts
!Please note
Components that are not tested
with the heating system may lead
to damage to the heating system,
or may affect their various func-
tions.
Installation or replacement work
must only be carried out by quali-
fied personnel.
Safety instructions
For your safety (cont.)
5592 606 GB
4
Introductory information
Commissioning..................................................................................................... 5
Your system is preset at the factory..................................................................... 5
Where to find the controls
Summary of controls and indicators..................................................................... 6
■Control and display elements............................................................................ 6
■ Indicators on display......................................................................................... 6
Operating mode of the heating system................................................................ 7
■Operation without room temperature control unit.............................................. 7
■ Operation with room temperature control unit................................................... 7
■ Weather-compensated mode............................................................................ 7
Start-up/shutdown
Starting the heating system.................................................................................. 8
Shutting down the heating system....................................................................... 8
■Switching the Vitodens OFF with frost protection............................................. 8
■Shutting down the heating system.................................................................... 9
Settings
Heating................................................................................................................. 10
Domestic hot water............................................................................................... 10
Displays
Heating water temperature................................................................................... 11
What to do if...
System characteristics......................................................................................... 12
Fault indicator on display...................................................................................... 13
Maintenance
Cleaning............................................................................................................... 14
Inspection and maintenance................................................................................ 14
■.......................................................................................................................... 14
Energy saving tips............................................................................................. 15
Keyword index.................................................................................................... 16
Index
Index
5592 606 GB
5
Commissioning and matching the con-
trol unit to local conditions and the struc-
tural characteristics of the building must
be carried out by your heating contrac-
tor.
Gas council no.
Rated output range
kW
Gas council no.
7.9 - 13 41-819-21
7.9 - 16 41-819-22
7.9 - 19 41-819-23
7.9 - 26 41-819-24
Your system is preset at the factory
The control unit is preset at the factory
for standard operation.
Your heating system is therefore ready
for use. You may change the factory set-
tings in accordance with individual
requirements.
Introductory information
Commissioning
5592 606 GB
6
Control and display elements
A B C D
r
r
A
°C
06
ADisplay
Bà "Service settings" rotary selector
(only for contractors)
Ctr "Heating water temperature"
rotary selector
DON/OFF switch
Indicators on display
r
A
8:8:8°C
°F
A C D
HG F
8:8:8
SERV
E
B
AHeating mode
BDHW heating
CDisplay value or fault code
DTemperature in conjunction with the
display value
EService setting active (only for con-
tractors)
FCurrent burner output
GBurner in operation
HFault
Where to find the controls
Summary of controls and indicators
5592 606 GB
7
Operation without room temperature control unit
The required room temperature can be
set with rotary selector "tr" (see
page 10).
Operation with room temperature control unit
Please make any adjustments to the
connected room temperature control unit
with reference to the relevant operating
instructions.
Note
The heating water temperature at rotary
selector "
tr
" must be set sufficiently
high for the required room temperature
to be reached.
Weather-compensated mode
In weather-compensated mode, the
heating water temperature is regulated
subject to the outside temperature.
With rotary selector "tr" you can raise
or lower the room temperature. If the
system is connected to a traditional Y or
S-plan system then it is recommended to
time the hot water mode differently to
central heating mode to make the best
use of the weather compensated mode.
Where to find the controls
Operating mode of the heating system
5592 606 GB
8
We recommend you contact your local heating contractor if you are planning to start
up a heating system that has not been used for a long period.
1. Check that the heating system is
full.
2. Open the gas shut-off valve.
3. Turn ON/OFF switch ON.
Your heating system and room tem-
perature control unit (if connected)
are now ready for operation.
Shutting down the heating system
Switching the Vitodens OFF with frost protection
If you do not wish to use your boiler for several days you can switch the unit off.
r
1. Turn rotary selector "tr" to "0".
2. Turn cylinder temperature controller
(if installed) to "0" or lowest setting.
Note
Frost protection is active for the boiler.
For frost protection for the entire heating
system, see operating instructions for
the room temperature control unit.
Start-up/shutdown
Starting the heating system
5592 606 GB
9
Shutting down the heating system
Shut down your heating system completely if it will not be needed for longer periods
(several months).
We recommend you contact your local heating contractor if you plan to take your
heating system out of use for longer periods. Your heating contractor can then take
any necessary action, subject to requirements, e.g. frost protection or preserving the
heating surfaces.
1. Close the gas shut-off valve and safe-
guard against unauthorised reopen-
ing.
2. Switch ON/OFF switch OFF.
The power to the system is now
switched off.
Note that the system is no longer
protected against frost.
Start-up/shutdown
Shutting down the heating system (cont.)
5592 606 GB
10
r
Switching ON:
Move rotary selector "tr" to the
required heating water temperature. The
temperature range can be adjusted
between 30-80 °C.
Note
If a room temperature control unit is con-
nected, set the required room tempera-
ture at this control unit (see page 7).
If central heating is active, indicator
"r" appears on the display.
Switching OFF:
Turn rotary selector "rt" to "0".
Domestic hot water
If a DHW cylinder is installed in your heating system, set the DHW temperature at the
control unit of the DHW cylinder.
Select the DHW temperature in accordance with your personal requirements (e.g. for
showering).
Settings
Heating
5592 606 GB
Otros manuales para Vitodens 100-W
41
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de calefacción de Viessmann
Viessmann
Viessmann Vitotronic 200 KW2 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann NC-Box Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann VITOCELL 100-W Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann Divicon Manual de usuario
Viessmann
Viessmann Vitodens 100-W Manual de usuario
Viessmann
Viessmann VITOTRONIC 100 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann VITOCELL 100-W Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann Vitovalor PA2 Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann VITOVENT 300 Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann Vitocell 100-H Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann Vitodens 100-W Manual de usuario
Viessmann
Viessmann VITODENS Manual de usuario
Viessmann
Viessmann Vitodens series Manual de usuario
Viessmann
Viessmann VITODENS Manual de usuario
Viessmann
Viessmann VITOSOL300 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann VITOTRONIC 200 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann Vitoligno 300-H Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann VITOCELL 300-H Guía de inicio rápido
Viessmann
Viessmann VITOTRONIC 100 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann Vitotronic 100 HC1 Guía
