Viessmann VITOTRONIC 100 Manual de usuario
Operating instructions
for the system user
VIESMANN
Multi boiler system with control unit for constant temperature
operation (Vitotronic 100, type GC1B, GC4B or HC1B) and weather-
compensated cascade control unit (Vitotronic 300-K, type MW1B or
MW2B)
VITOTRONIC 100
VITOTRONIC 300-K
5592 675 GB 3/2011 Please keep safe.
2
Please follow these safety instructions closely to prevent accidents and mate-
rial losses.
Safety instructions explained
Danger
This symbol warns against the
risk of injury.
!Please note
This symbol warns against the
risk of material losses and envi-
ronmental pollution.
Note
Details identified by the word "Note" con-
tain additional information.
Target group
These operating instructions are for the
heating system user.
This unit is not designed to be used by
persons (including children) with limited
bodily, sensory or mental capacities, or
lacking experience and/or lacking knowl-
edge, unless they are supervised by a
person responsible for their safety, or
have received instructions from such a
person as to how to use the unit.
!Please note
Children should be supervised.
Ensure that children do not play
with the unit.
Danger
Incorrectly executed work on the
heating system can lead to life-
threatening accidents.
■ Work on gas appliances must
only be carried out by a regis-
tered gas fitter.
■ Work on electrical equipment
must only be carried out by a
qualified electrician.
If you smell gas
Danger
Escaping gas can lead to explo-
sions which may result in serious
injury.
■ Do not smoke. Prevent naked
flames and sparks. Never
switch lights or electrical appli-
ances ON or OFF.
■ Close the gas shut-off valve.
■ Open windows and doors.
■ Remove all people from the
danger zone.
■ Notify your gas or electricity
supplier and your heating con-
tractor from outside the build-
ing.
■ Shut off the electricity supply to
the building from a safe place
(outside the building).
Safety instructions
For your safety
5592 675 GB
3
If you smell flue gas
Danger
Flue gas can lead to life-threat-
ening poisoning.
■ Shut down the heating system.
■ Ventilate the boiler room.
■ Close all doors in the living
space.
In case of fire
Danger
Fire creates the risk of burning
and explosions.
■ Shut down the heating system.
■ Close the shut-off valves of the
fuel lines.
■ Use a tested fire extinguisher,
class ABC.
Boiler room requirements
!Please note
Incorrect ambient conditions can
lead to damage to the heating
system and put the safe opera-
tion at risk.
■ Ensure ambient temperatures
above 0 ºC and below 35 ºC.
■ Prevent air contamination by
halogenated hydrocarbons
(e.g. as contained in paints,
solvents or cleaning fluids) and
excessive dust (e.g. through
grinding/polishing work).
■ Avoid continuously high humid-
ity levels (e.g. through frequent
drying of washing).
■ Never close existing ventilation
apertures.
Ancillary components, spare and
wearing parts
!Please note
Components that are not tested
with the heating system may lead
to damage to the heating system,
or may affect their various func-
tions.
Installation or replacement work
must only be carried out by quali-
fied personnel.
Safety instructions
For your safety (cont.)
5592 675 GB
4
Introductory information
Commissioning..................................................................................................... 7
Your system is preset at the factory..................................................................... 7
Terminology.......................................................................................................... 8
About the controls
Where to find the controls.................................................................................... 9
Controls, Vitotronic 100........................................................................................ 9
■Opening the control unit.................................................................................... 9
■Programming unit.............................................................................................. 10
How to use the controls, Vitotronic 100................................................................ 11
■ Symbols............................................................................................................ 11
Controls, Vitotronic 300-K.................................................................................... 12
■ Opening the control unit.................................................................................... 12
■ Programming unit.............................................................................................. 12
Menu, Vitotronic 300-K......................................................................................... 13
■ Standard menu................................................................................................. 13
■ Extended menu................................................................................................. 14
How to use the controls, Vitotronic 300-K............................................................ 15
Start-up/shutdown
Starting the heating system.................................................................................. 17
■ Controls with cover flap open............................................................................ 17
Stopping the heating system................................................................................ 19
■ With frost protection monitoring........................................................................ 19
■ Without frost protection monitoring (shutdown)................................................ 20
Central heating
Required settings (central heating)...................................................................... 21
Selecting a heating circuit.................................................................................... 21
Setting the room temperature............................................................................... 22
Setting the heating program for central heating................................................... 22
Setting the time program for central heating........................................................ 23
Changing the heating curve................................................................................. 24
Stopping the central heating................................................................................. 25
Comfort and energy saving functions
Selecting comfort function "Party mode".............................................................. 26
Selecting energy saving function "Economy mode"............................................. 27
Selecting energy saving function "Holiday program"............................................ 27
DHW heating
Required settings (DHW heating)......................................................................... 29
Index
Index
5592 675 GB
5
Setting the DHW temperature.............................................................................. 29
Setting the heating program for DHW heating..................................................... 29
Setting the time program for DHW heating.......................................................... 30
■ Heating system with DHW circulation pump..................................................... 31
Stopping DHW heating......................................................................................... 32
Further adjustments
Selecting the boiler sequence.............................................................................. 33
Setting the display contrast.................................................................................. 33
Setting the display brightness.............................................................................. 33
Entering names for the heating circuits................................................................ 34
Setting the time and date..................................................................................... 35
Language selection.............................................................................................. 35
Setting the temperature unit (°C/°F)..................................................................... 35
■ Vitotronic 100.................................................................................................... 35
■ Vitotronic 300-K................................................................................................ 35
Restoring factory settings..................................................................................... 36
■ Vitotronic 100.................................................................................................... 36
■ Vitotronic 300-K................................................................................................ 36
Scanning options
Scanning information............................................................................................ 37
■ Vitotronic 100 — scans for every boiler............................................................ 37
■ Vitotronic 300-K — scans for the heating system............................................. 38
Scanning service messages................................................................................. 39
■ Vitotronic 100.................................................................................................... 39
■ Vitotronic 300-K................................................................................................ 39
Scanning fault messages..................................................................................... 40
■ Vitotronic 100.................................................................................................... 40
■ Vitotronic 300-K................................................................................................ 40
Emissions test mode......................................................................................... 42
What to do if...
Rooms are too cold.............................................................................................. 43
Rooms are too hot................................................................................................ 44
There is no hot water............................................................................................ 45
The DHW is too hot.............................................................................................. 46
"OFF" is displayed at the Vitotronic 100............................................................... 46
"ë" is displayed at the Vitotronic 100.................................................................. 46
"ã" is displayed at the Vitotronic 100.................................................................. 46
"ã" flashes and "Fault" is displayed at the Vitotronic 300-K................................ 46
"Controls locked out" is displayed at the Vitotronic 300-K.................................... 47
Index
Index
5592 675 GB
6
"External hook-up" is displayed at the Vitotronic 300-K....................................... 47
"Central control" is displayed at the Vitotronic 300-K........................................... 47
"External program" is displayed at the Vitotronic 300-K....................................... 47
Repair work
Maintenance......................................................................................................... 48
■ Cleaning............................................................................................................ 48
■ Inspection and maintenance............................................................................. 48
Appendix
Menu overview Vitotronic 300-K........................................................................... 50
■ Extended menu................................................................................................. 50
■ Scanning options in the extended menu........................................................... 51
Terminology.......................................................................................................... 52
Keyword index.................................................................................................... 57
Index
Index (cont.)
5592 675 GB
7
The commissioning and matching of the
control unit to local conditions and build-
ing characteristics, as well as instructing
the user in the operation of the system,
must be carried out by your heating con-
tractor.
As the user of new combustion equip-
ment, you may be obliged to notify your
local flue gas inspector of the installation
[check local regulations]. Your local flue
gas inspector will also inform you [where
appropriate] about work he may be
required to perform on your combustion
equipment (e.g. regular checks, clean-
ing).
Your system is preset at the factory
The control units are factory-set for cen-
tral heating and DHW heating:
■ Vitotronic 100:
" "
■ Vitotronic 300-K:
"Heating and DHW"
Your heating system is therefore ready
for use.
Central heating
■ Between 6:00 and 22:00 h, the rooms
are heated to 20 °C "Set room tem-
perature" (standard heating mode).
■ Between 22:00 and 6:00 h, the rooms
are heated to 3 °C "Set reduced room
temp" (reduced heating mode, frost
protection).
■ Your heating contractor can make fur-
ther settings for you during commis-
sioning.
You can change any settings individu-
ally at any time to suit your require-
ments (see chapter "Central heating").
DHW heating
■ Between 5:30 and 22:00 h, the DHW
is heated to 50 °C "Set DHW temper-
ature". Any installed DHW circulation
pump is on.
■ Between 22:00 and 05:30 h, the DHW
cylinder temperature will not be rehea-
ted. Any installed DHW circulation
pump is off.
■ Your heating contractor can make fur-
ther settings for you during commis-
sioning.
You can change any settings individu-
ally at any time to suit your require-
ments (see chapter "DHW heating").
Frost protection
■ Your boiler, heating circuits and DHW
cylinder are protected against frost.
Wintertime/summertime changeover
■ This changeover is automatic.
Time and date
■ The day and time were set by your
heating contractor during commission-
ing.
Introductory information
Commissioning
5592 675 GB
8
Power failure
■ All data is saved if there is a power
failure.
Terminology
To provide you with a better understand-
ing of the functions of your control unit,
the appendix contains the chapter "Ter-
minology" (see page 52).
Introductory information
Your system is preset at the factory (cont.)
5592 675 GB
9
Each boiler is equipped with its own con-
trol unit for constant temperature opera-
tion. These control units are regulated by
a higher weather-compensated cascade
control unit.
■ Control unit for constant temperature
operation on the boiler:
Vitotronic 100
■ Higher weather-compensated cas-
cade control unit:
Vitotronic 300-K
You can change all settings for your
heating system centrally at the control
unit programming unit.
You may also make such changes at the
remote control units, if your system is
equipped with such units.
Remote control operating instruc-
tions
The settings at the Vitotronic 100 are
described in these operating instruc-
tions. You do not need the operating
instructions provided with these control
units.
Controls, Vitotronic 100
Opening the control unit
Vitotronic 100, types GC1B and GC4B
A
ACover flap
The programming unit is located behind
the cover flap.
To open, pull the flap from the top edge
forward.
About the controls
Where to find the controls
5592 675 GB
10
Vitotronic 100, type HC1B
0
123
4
bar
3 4 8°C
A
Programming unit
3 4 8°C
A
Takes you to the previous step in
the menu or cancels a setting that
has been started.
Cursor keys
To scroll in the menu or to set val-
ues.
OK Confirms your selection or saves
the setting.
No function.
Enables you to call up the menu for
settings and scanning.
About the controls
Controls, Vitotronic 100 (cont.)
5592 675 GB
Otros manuales para VITOTRONIC 100
14
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Unidad de control de Viessmann
Viessmann
Viessmann VITOTRONIC 200 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann VITOTRONIC SPS Manual de usuario
Viessmann
Viessmann VITOTRONIC 200 Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann VITOTRONIC SPS Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann 5210 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann VITOTRONIC 100 Guía rápida
Viessmann
Viessmann SDIO/SM1A Guía rápida
Viessmann
Viessmann VITOTRONIC 200 Instrucciones de funcionamiento
Viessmann
Viessmann Vitotronic 300 GW6B Manual de usuario
Viessmann
Viessmann VITOTRONIC 200 Guía rápida
Viessmann
Viessmann VITOTRONIC 100 GC1B Guía rápida
Viessmann
Viessmann 5066 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann AM1 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann Vitocom 100 LAN1 Manual técnico
Viessmann
Viessmann VITOSOLIC 200 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann 5546 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann 5205 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann Dekamatik-HK1 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann 5224 Manual de usuario
Viessmann
Viessmann 5221 Manual de usuario
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
