Viessmann Vitodens 100 Manual de usuario

VIESMANN

Operating instructions

for system users

Heating system

with control unit for constant temperature operation

VITODENS 100

5592 487 GB 2/2005 Please keep safe

Please follow these safety instructions closely to prevent accidents and

material losses.

Safety instructions explained

Danger

This symbol warns against the

risk of injury.

!Important information

This symbol warns against the

risk of material losses and

environmental pollution.

Note

Details identified by the word "Note"

contain additional information.

Target group

These operating instructions are

designed for heating system users.

Danger

Incorrect work on the heating

system can lead to life-threa-

tening accidents.

&Electrical work carried out

must be by a person qualified

to work to Part P of the build-

ing regulations.

&Work on gas appliances must

only be carried out by a

CORGI registered gas engi-

neer.

If you notice the smell of gas con-

tact your heating installer or

TRANSCO immediately.

Danger

Escaping gas can cause explo-

sionswhichmayleadtoser-

ious injury.

&Do not smoke. Prevent

naked flames and sparks.

Never operate light switches

or those of electrical equip-

ment.

&Open windows and doors.

&Shut off the gas supply at the

meter control.

&Remove all personnel from

the danger zone.

&Observe the safety regula-

tions of your local gas sup-

plier, found on the gas meter.

If you smell flue gas inside the

property

Danger

Flue gases may lead to life-

threatening poisoning.

&Shut down the boiler.

&Ventilate the boiler room.

&Closealldoorsleadingtothe

living space.

For your safety

Safety instructions

5592 487 GB

If you notice fire from the appliance

call the fire brigade. Do not attempt

to extinguish the fire unless com-

petent to do so.

Danger

Fire causes a risk of burns and

explosion.

&Shut down the boiler.

&Close the fuel line shut-off

valves.

&Use a tested fire extin-

guisher, class ABC.

Installation area conditions

!Important information

Incorrect ambient conditions

canleadtodamagetothe

heating system and put safe

operation at risk.

&Ensure ambient tempera-

tures are higher than 0 ºC

and lower than 35 ºC.

&Prevent the air becoming

contaminated by haloge-

nated hydrocarbons (e.g. as

contained in paints, solvents

or cleaning fluids) and exces-

sive dust (e.g. through grind-

ing/polishing work).

&Avoid continuously high

humidity levels (e.g. through

frequent drying of washing).

&Never close existing ventila-

tion apertures.

Ancillary components, spare and

wearing parts

!Important information

Components which are not

tested with the heating system

may damage the heating sys-

tem, or affect its functions.

Installation or replacement

must only be carried out by

qualified personnel.

For your safety (cont.)

Safety instructions

5592 487 GB

Introduction

Initial start-up ............................................................................................. 5

Your heating system is pre-set at the factory ............................................... 5

General Description.................................................................................... 5

Where to find the controls

Summary of controls and indicators ............................................................ 6

&Opening the control unit ........................................................................... 6

&Control and display elements ................................................................... 6

&Display indication .................................................................................... 7

Changing room temperature ....................................................................... 7

Start-up and shutdown

Heating system start-up .............................................................................. 8

Settings

Operating modes ........................................................................................ 9

&Heating mode .......................................................................................... 9

&DHW heating - combi ............................................................................... 9

Heating ...................................................................................................... 9

DHW (combi boiler only) ............................................................................. 10

DHW (system boiler only)............................................................................ 10

Displays

Heating water temperature and system pressure......................................... 11

Switch OFF

Switching OFF Vitodens with frost protection............................................... 12

Heating system shutdown ........................................................................... 12

What to do

System characteristics................................................................................ 13

Fault messages in the display ..................................................................... 15

Repairs

Cleaning..................................................................................................... 16

Inspection and maintenance ...................................................................... 16

Energy saving tips .................................................................................... 17

Keyword index .......................................................................................... 18

Index

5592 487 GB

The initial start-up and matching of

the control unit to local conditions and

the structural characteristics of the

building must be carried out by your

heating contractor.

Your heating system is pre-set at the factory

Your combi boiler is ready to provide

both central heating and hot water

after installation. Your system boiler

will provide both heating and hot

water providing a cylinder is installed.

Your heating system is ready for use.

You may change the factory settings

in accordance with personal require-

ments.

Note

All data is saved in case of power fail-

ure.

The Vitodens 100 is certified to com-

ply with the requirements of the rele-

vant European Directives (90/396/

EEC, 73/23 EEC and 92/42/EEC) for

use in Great Britain and Ireland with

gas category I2H (G20 with a gov-

erned gas supply at 20 mbar (8 in.wg)

inlet pressure).

The appliance classification is either

C13x or C33x depending upon whether

a horizontal or vertical flue terminal is

used.

General Description

The Vitodens 100 is a fully automatic,

wall mounted, fan assisted balanced

flue gas combination or system boiler

for use with natural gas (G20) at 20

mbar (8 in.wg) supply on sealed sys-

tems only.

The unit provides central heating at

outputs between 8.0 kW to 24.0 kW/

30.0 kW. If required, the central heat-

ing heat output can be range rated to

suit the system requirements.

Heat output is automatically con-

trolledaccordingtodemand(inboth

domestic hot water and central heat-

ing mode). Note that hot water is

always given priority.

Initial start-up

Introduction

5592 487 GB

Opening the control unit

Controls and indicators are located behind the hinged front cover.

Control and display elements

The control unit is preset at the factory for standard operation.

Your heating system is ready for use.

ATime switch (accessory)

Btw Rotary selector"DHW tem-

perature" (Combi boiler only)

Ctr Rotary selector "heating

water temperature"

DDisplay, fault and reset button.

EDisplay

Summary of controls and indicators

Wheretofindthecontrols

5592 487 GB

Display indication

ADisplay value or fault code

BHeating mode

CDHW heating

DBurner in operation

ECurrent burner output

FBoiler primary water temperature

in °C (combined with display

value)

GFault

HSystem pressure (combined with

display value)

KEmissions test switch (only for

qualified personnel)

Changing room temperature

In addition to the boiler control unit, a separate room temperature controller

must be installed in one of the living rooms to comply with part L of the building

regs if the heating system is to be regulated in accordance with the required

room temperature.

Make adjustments using the appropri-

ate operating instructions.

Please also note:

It ist not recommended that thermo-

static radiator valves are intalled in

the same room as the controller.

If thermostatic radiator valves are

installed in the room where the con-

troller ist fitted they mus be fully open.

Summary of controls and indicators (cont.)

Wheretofindthecontrols

5592 487 GB

The initial start-up and matching of the control unit to local conditions and struc-

tural characteristics of the building, must be carried out by your heating contrac-

tor.

Before you switch ON a heating system which has been switched OFF for

longer periods, it would be advisable to contact your local heating contractor.

1. Switch ON the mains power.

Your heating system and, if

installed, your room temperature

controller Vitotrol 100 or similar

programmable room thermostat are

now ready to operate.

2. Control the pressure of the heating

system by setting the rotary selec-

tors to"tw "and"tr"to"9". The

system pressure is displayed.

Minimumsystempressure1.0

bar.

Please contact your heating con-

tractor if the system pressure is too

low. Information regarding topping

up the system can be found in the

installation and service instruc-

tions.

Heating system start-up

Start-up and shutdown

5592 487 GB

Vitodens can be operated in the following modes: "heating" or "hot water".

Heating mode

If the room temperature controller

Vitotrol 100, or similar programmable

room thermostat, is connected, then

the room temperature is controlled

from there.

Observe the separate operating

instructions.

Should the room temperature control-

ler not produce sufficient heat (e.g.

when it's very cold), the heating tem-

perature can be changed at the rotary

selector "tr".

DHW heating - combi

In the event of a demand for hot

water, the appliance will detect water

flow and initiate the ignition

sequence. The fan (and pump) will

start and the boiler will light.

If the hot water demand is near to the

maximum design flow rate the boiler

will run continuously at full output until

the tap is closed or the flow rate is

reduced, the heat input will be

reducedtomaintainasteadypreset

temperature at the tap.

Hot water is available almost instanta-

neously from the boiler, but the final

outlet temperature and the delay in

reaching full temperature will depend

ontheflowrateandthedistancefrom

the boiler to the tap.

When the tap is closed, the boiler will

return to heating mode if there is a

demand for heating, otherwise the

boiler will shut down until the next

demand for heating or hot water.

Heating

Switching ON:

Set rotary selector "tr"tothe

desired heating temperature.

The display "r" indicates when room

temperature has been reached.

Switching OFF:

Turn heating rotary selector"r"to

"r".

Operating modes

Settings

5592 487 GB

Operation with integral instantaneous water heater:

Select the DHW temperature in accordance with your personal preferences (e.

g. for showers).

Switching ON:

Set rotary selector "tw"tothe

desired DHW temperature.

The display "w" indicates when DHW

temperature has been reached.

Switching OFF:

Turn DHW rotary selector"r"to

"r".

DHW (system boiler only)

When in operation with separate a DHW cylinder, DHW temperature is regu-

lated at the temperature control on the DHW cylinder.

DHW (combi boiler only)

Settings

5592 487 GB

Otros manuales para Vitodens 100

Tabla de contenidos

Otros manuales de Caldera de Viessmann

Viessmann

Viessmann Vitorondens 200-T Series Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOROND 200 Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann Vitoladens 300-C Guía de inicio rápido

Viessmann

Viessmann Vitorond 100 Guía rápida

Viessmann

Viessmann Vitodens 200-W System Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOLIGNO 300-S Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitodens 100-W WB1B Series Guía de instalación y uso

Viessmann

Viessmann Vitorond 100 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOCELL 100-U Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann VITOCROSSAL 200 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitodens 100-W Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitoplex 100-LS SXD Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOMAX 200-HS Manual de capacitación

Viessmann

Viessmann Vitodens 200-W WB2B Series Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOCROSSAL 300 Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann VITOTRANS 300 Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann VITOCELL-H 100 Manual de instrucciones

Viessmann

Viessmann Vitocrossal Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOROND 100 VR1 40 Guía rápida

Viessmann

Viessmann VITOCROSSAL 300 Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann Vitorond 200 VD2 320 Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann Vitocrossal 300 CT3 SERIES Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitopend 100-W Guía rápida

Viessmann

Viessmann Vitodens 200-W System Instrucciones de funcionamiento

Manuales populares de Caldera de otras marcas

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manual de usuario

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manual de usuario

Brunner

Brunner BSV 20 Manual de usuario

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manual de usuario

Potterton

Potterton 50e Hoja de datos

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manual de usuario

Joannes

Joannes LADY Series Manual

ECR International

ECR International UB90-125 Manual de instrucciones

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manual de usuario

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manual de usuario

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manual de usuario

Henrad

Henrad C95 FF Manual de usuario

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manual de usuario

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manual de usuario

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manual de usuario

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manual de usuario

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manual de usuario

Radiant

Radiant R2K 55 Manual