Vestfrost VICF 105177 S Manual de usuario
Brugsvejledning
Fridge - Freezer
User manual
Jääkaappipakastin
Käyttöohje
Instruktionsbok
Bruksanvisning
DK - 1 -
Indhold
FØR APPARATET TAGES I BRUG ........................................................... 2
Generelle advarsler.....................................................................................2
Sikkerhedsinstruktioner ...............................................................................5
At installere og tænde for enheden .............................................................7
FUNKTIONER OG MULIGHEDER ............................................................ 8
Information om den nye generation af køleteknologi ...................................8
Skærm og betjeningspanel ..........................................................................9
Tilbehør ......................................................................................................12
Isterningbakke ..........................................................................................................12
Flaskeholder .............................................................................................................12
Frisk-hjulet ................................................................................................................12
Justerbar Dørhylde ..................................................................................................12
FØDEVARER OPBEVARING I APPARETET .......................................... 13
Køleskabsrum ............................................................................................13
Fryserum ...................................................................................................13
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ................................................ 17
Afrimning ...................................................................................................17
Udskiftning af LED-belysning ...................................................................................18
TRANSPORT OG FLYTNING .................................................................. 18
FØR DU RINGER TIL EFTERSALG SERVICE ....................................... 19
Gode Råd Om Energibesparelser .............................................................21
BESKRIVELSE AF KØLE-/FRYSESKABET ........................................... 22
Mål .............................................................................................................23
TEKNISKE DATA ..................................................................................... 24
OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER ............................................ 24
KUNDEPLEJE OG -SERVICE ................................................................. 24
DK - 2 -
FØR APPARATET TAGES I BRUG
Generelle advarsler.
ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkeligt plads omkring
apparatet til at sikre fri luftcirkulation.
ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at
fremskynde afrimningsprocessen.
ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i
køle-/fryseskabet
ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
ADVARSEL: Monter apparatet i henhold til producentens
anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade.
ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at
netledningen ikke klemmes eller beskadiges.
ADVARSEL:
transportable strømforsyninger bag på appratet.
Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel - du kan
være forsigtig under transport og montage for at forhindre, at
apparatets køleelementer bliver beskadiget. Selvom R600a er
et miljøvenlig og naturlig gas, så er den eksplosiv, og i tilfælde
af en lækage som følge af en skade på køleelementerne, skal
rummet, hvor apparatet er placeret, i et par minutter.
Undgå beskadigelse af kølekredsløbet ved transport og
montering af køleskabet.
brændbare drivgasser, i dette apparat.
Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende
anvendelsesområder, såsom;
- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre
arbejdsmiljøer
DEL - 1.
DK - 3 -
- gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre
boligmiljøer
- bed and breakfast-lignende miljøer
- catering og lignende anvendelsesområder uden for
detailhandlen
Hvis stikkontakten ikke passer til køleskabets stik, skal det
udskiftes af producenten, en servicetekniker eller lignende
Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn),
som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmede eller
som mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet
instrueret i brug af maskinen af en person, som har ansvaret
for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de
ikke leger med apparatet.
Dit køleskab er udstyret med et specielt jordstik. Dette stik
skal bruges med et specielt jordet stikdåse på 10 ampere.
Hvis der ikke er et sådant stik i dit hus, skal du have det
installeret af en autoriseret elektriker.
Dette apparat kan betjenes af børn på 8 år og ældre og
personer som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmet
eller uden erfaring eller viden på området, såfremt de holdes
under opsyn og er blevet instruerede i sikker håndtering af
apparatet samt forstår farerne forbundet hermed. Børn må
ikke lage med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og
vedligeholdelse uden opsyn.
Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af
køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring
eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3
år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8
år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis,
medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14
år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når
de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i
DK - 4 -
brugen af apparatet. Meget sårbare personer forventes ikke
at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under
supervision.
Hvis ledningen er beskadet, skal den udskiftes af producenten,
undgå fare.
Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.
Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontamine-
ring:
Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at
temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.
så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper
på andre fødevarer.
Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på
forhånd nedfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af
dessertis og isterninger.
Rum med én, to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning
af friske fødevarer.
Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal det
slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades åben
for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.
DK - 5 -
Anbefalinger
Tilslut ikke dit køleskab med fryser til lysnettet med en forlængerledning.
Brug ikke beskadigede, iturevne eller gamle stik.
Undlad at trække, bøje eller beskadige ledningen.
Brug ikke en stikadapter
Sikkerhedsinstruktioner
Gamle og ude af drift køleskabe
da børn ellers kan blive fanget inde i køleskabet og komme til skade.
Gamle køleskabe og frysere indeholder isolationsmateriale og kølemidler med CFC.
Undgå derfor at skade miljøet, når du kasserer dit gamle køleskab.
CE-overensstemmelseserklæring
Vi erklærer, at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver, beslutninger
og forskrifter og kravene, der er anført i de refererede standarder.
Symbolet på produktet eller på dets emballage indikerer, at dette produkt muligvis
indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at
konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kan være forårsa-
-
tjeneste eller den butik, hvor du købte produktet.
Emballage og miljø
Emballagemateriale beskytter din maskine mod skader, der kan opstå under
transport. Emballagematerialerne er miljøvenlige, da de kan genbruges. Brug af
-
tionen.
Bemærkninger:
Læs venligst brugsvejledningen før montering og brug af apparatet. Vi er ikke ansvarlige
for skader opstået på grund af forkert brug.
Følg alle instruktionerne, der fremgår af apparat og brugsvejledning, og gem denne
vejledning på et sikkert sted for at løse eventuelt fremtidige problemer.
Dette apparat er fremstillet til brug i hjemmet og kan kun bruges i hjemlige omgivelser
og til de angivne formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug. En sådan
anvendelse vil medføre annullering af apparatets garanti, og vores virksomhed kan ikke
holdes ansvarlig for eventuelle tab.
Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og er kun egnet til køling/opbevaring
af fødevarer. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug og/eller til opbevaring af
upassende brug af apparatet.
DK - 6 -
Dette apparat er designet til brug af voksne. Lad ikke børn lege med
apparatet eller hænge i døren.
Rør aldrig ved netledningen/stikket med våde hænder. Dette kan forårsage
kortslutning eller elektrisk stød.
springer, når indholdet fryser.
Anbring ikke eksplosivt eller brændbart materiale i køleskabet. Anbring
drikkevarer med højt alkoholindhold lodret i køleskabet, og sørg for, at
deres toppe er tæt lukket.
Rør ikke ved det, når du fjerner is fra isfremstillingsrummet. Is kan
forårsage frostforbrændinger og/eller snit.
Rør ikke ved frosne varer med våde hænder. Spis ikke is eller isterninger
straks efter at de er fjernet fra isfremstillingsrummet.
Frys ikke optøet frossen mad igen. Dette kan medføre
sundhedsproblemer såsom madforgiftning.
DK - 7 -
Før der tændes
Når køleskabet tages i brug første gang eller efter transport, skal det
stå i en oprejst position i 3 timer inden det tilsluttes strømmen, for at
sikre optimalt brug. Ellers kan du beskadige kompressoren.
Køleskabet kan godt lugte lidt når det tages i brug første gang; luften
vil fortage sig når køleskabet påbegynder nedkøling.
At installere og tænde for enheden
Før du bruger dit køleskab med fryser for første gang, skal du være opmærksom på føl-
gende punkter:
Driftsspændingen for køleskab med fryser er 220-240 V ved 50 Hz.
Stikket skal være tilgængeligt efter installationen.
Dit køleskab med fryser kan have en lugt, når det bruges første gang. Dette er normalt,
og lugten forsvinder, når dit køleskab med fryser begynder at køle.
Inden køleskab med fryser tilsluttes, skal du sikre dig, at oplysningerne på typeskiltet
(spænding og tilsluttet belastning) svarer til strømforsyningen. Hvis du er i tvivl, skal du
har nogen jordforbindelse, eller stikket ikke passer, anbefaler vi, at du konsulterer en
Apparatet skal tilsluttes en korrekt monteret sikringsstikkontakt. Strømforsyningen (AC)
og spændingen ved betjeningsstedet skal stemme overens med oplysningerne på
apparatets typeskilt (typeskiltet er placeret på indersiden af apparatet).
Vi påtager os ikke ansvar for skader der opstår på grund af manglende
jordforbindelse.
Sæt dit køleskab med fryser et sted, hvor det ikke udsættes for direkte
sollys.
Dit køleskab med fryser må aldrig bruges udendørs eller udsættes for
regn.
Apparatet skal være mindst 50 cm væk fra komfurer, gasovne og varmekilder, og mindst
5 cm væk fra elektriske ovne.
Hvis dit køleskab med fryser placeres ved siden af en dybfryser, skal der være mindst 2
med fryser.
Der skal være mindst 150 mm's luft over apparatet. Der må ikke placeres noget oven på
apparatet.
Anbring ikke tunge genstande på apparatet.
Rengør apparatet grundigt inden brug (se Rengøring og vedligeholdelse).
Inden du bruger dit køleskab med fryser, skal du tørre alle dele af med en opløsning af
varmt vand og en teskefuld natriumbicarbonat. Skyl derefter med rent vand og tør. Læg
alle dele i køleskabet med fryser efter rengøring.
DK - 8 -
Information om den nye generation af køleteknologi
Kølefryseskabe med den nye generation køleteknologi har et
anderledes fungerende system end statiske kølefryseskabe. I
almindelige kølefryseskabe trænger fugtig luft ind i fryseren, og
vanddamp fra madvarerne fryser til is i fryseafdelingen. For at
smelte denne is, med andre ord afrime, skalkølefryseskabet være
slukket. For at holde madvarerne kolde under afrimningsperioden
skal brugeren skal opbevare madvarerne andetsteds, og brugeren
skal fjerne den resterende is.
Situationen er helt anderledes i fryseafdelinger udstyret med den
nye generation af køleteknologi. Ved hjælp af ventilatoren blæses
kold, tør luft igennem fryseafdelingen. Som følge af den kolde luft,
som blæses igennem fryseafdelingen - selv i mellemrummene
mellem hylderne - bliver madvarerne nedfrosset jævnt og korrekt.
Og der vil ikke dannes is.
Inddelingen af køleafdelingen vil være næsten den samme som
i fryseafdelingen. Luften fra ventilatoren øverst i køleafdelingen
nedkøles mens den passerer gennem hullet bag luftkanalen..
Samtidigt blæses luft ud gennem hullerne i luftkanalen, så det
lykkes at gennemføre køleprocessen i køleafdelingen. Hullerne i
luftkanalen er designet til en ligelig fordeling af luft i hele afdelingen.
Da der ikke passerer luft mellem fryse- og køleafdelingerne, vil
lugte ikke blandes.
Som følge heraf vil dit kølefryseskab med den nye generation af
køleteknologi være nemt at bruge, og det giver dig masser af plads
og et æstetisk udseende.
FUNKTIONER OG MULIGHEDER
DEL- 2.
DK - 9 -
1 BRUG AF APPARATET
1.1
Frostfrie køleskabe har et andet operativsystem end statiske køleskabe.
I normale (statiske) køleskabe forårsager fugt, der kommer ind i køleskabet på grund af
døråbningen, og fugtigheden i madvarerne, at der dannes is i fryseren. For at afrime frost
og is i fryseafdelingen skal du med jævne mellemrum slukke for køleskabet, lægge de
frosne madvarer i en separat kølebeholder og derefter fjerne isen, der er akkumuleret i
fryseren.
Situationen er helt anderledes i no-frost-køleskabe. En indbygget blæser blæser tør og
kold luft jævnt ind i køleskabet og og fryseren. Den kolde luft spredes ensartet mellem
hylderne og sikrer, at al din mad afkøles jævnt, hvilket forhindrer fugt og isdannelse.
Derfor giver dit no-frost køleskab dig en øget brugervenlighed, ud over dets enorme kapa-
citet og stilfulde udseende.
1.2
1 2 3 4
1. Knap til temperaturindstilling
2. Superkølning-symbol (Superkølning-LED)
3. Alarm symbol (alarm LED)
4. Justeret temperaturindikator
1.3 Betjening af dit køle-/fryseskab
Belysning (hvis tilgængelig)
Når produktet tilsluttes første gang, tændes de indvendige lys 1 minut senere på grund af
åbningstest.
1.3.1.
Med denne knap kan køleskabets temperatur indstilles. Tryk på denne knap for at indstille
temperaturen for køleskabsdelen. Brug også denne knap til at aktivere superkølningstil-
standen.
1.3.2.
Det sikrer, at temperaturen i køleskabets køle- og frysedele indstilles automatisk. Den kan
indstilles på en hvilken som helst temperatur mellem MIN og MAX og Superkølingtilstand.
Temperaturen stiger fra den højeste temperatur (MIN) til den laveste temperatur (MAX),
en lavere indstilling i vintermånederne.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Refrigerador de Vestfrost
Vestfrost
Vestfrost VCF 10144 TF Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost HOF KF 186 Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost CMR 085 W Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost VF 473 EW Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost VLS 054 SDD Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost CI 375-2 M Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost FZ 277R Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost CW 397 R Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost VCF 10180 NoFrost Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost SW 330MW A+ Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost VW18NFE00LX Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost VR-FB373-2H0I Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost CVKS 611-670-671 Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost R-90i Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost AKG 377 Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost FW 862 NFB Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost VF 465 EB Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost VF 473 EBH Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost SDV349V Manual de usuario
Vestfrost
Vestfrost CW 375 M Manual de usuario
