Velleman CAMCOLVC2N Manual de usuario

CAMCOLVC2N

MINI HIGH RESOLUTION COLOUR CAMERA + AUDIO RECORDER

MINIATUUR HOGE RESOLUTIE KLEURENCAMERA + AUDIO-OPNAME

MINI-CAMÉRA COULEUR HR + ENREGISTREMENT AUDIO

MINICÁMARA COLOR - ALTA RESOLUCIÓN + GRABACIÓN DE AUDIO

MINI FARBKAMERA - HOHE AUFLÖSUNG + AUDIO-AUFNAHME

MINI REGISTRATORE AUDIO/VIDEO SU SD CARD

MINI KAMERA Z NAGRYWANIEM DŹWIĘKU

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 7

NOTICE D’EMPLOI 11

MANUAL DEL USUARIO 15

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

MANUALE UTENTE 23

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA 27

CAMCOLVC2N Rev. 02

05/10/2010 2 ©Velleman nv

Figure 1

CAMCOLVC2N Rev. 02

05/10/2010 3 ©Velleman nv

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the

device after its lifecycle could harm the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it

should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local recycling

service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing

this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and

contact your dealer.

2. Safety Instructions

For indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing

and dripping liquids. Protect the device against extreme heat (e.g. direct

sunlight, heater …) and dust.

Keep the device away from children and unauthorised users.

There are no user-serviceable parts inside the device.

Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by

the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or

problems.

•Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the

warranty.

3. General Guidelines

•Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating.

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised

way will void the warranty.

•DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities.

CAMCOLVC2N Rev. 02

05/10/2010 4 ©Velleman nv

4. Features

•very small digital video recorder camera

•recording on micro SD-card (not incl.)

•no flash memory built in

•only 2 operation switches

•picture, audio and video recording

•comes with USB cable

5. Overview

Refer to the illustration on page 2 of this manual.

A selection switch F ON/OFF switch

B mini-SD card slot G USB connection LED

C USB port H power LED

D camera lens I status LED

E microphone J record/stop button

6. Operation

•Slide a micro SD card (not incl.) in the micro SD slot [B], see the markings on the

housing for correct way. The recorder can not work without a card.

•Switch the camera on by moving the ON/OFF switch [F] to the ON-position (up).

The USB connection LED [G] (red) will turn on for a few seconds. Depending on the

position of the selection switch [A], either the power LED [H] turns blue or the

status LED [I] blinks green.

•Switch the selection switch [A] in the V- position (down), to record images and

video. The power LED [H] turns blue.

•Press the record/stop button [J] shortly to take a picture. The status LED [I]

will light up white for ±1s.

•Press and hold the record/stop button [J] for ±3s to start video recording. The

power LED [H] starts blinking (blue). To stop recording, press the record/stop

button [J] again. The power LED [H] switches off.

Note: always stop recording first before switching off the recorder, otherwise the

data of the last recording session is lost.

•Switch the selection switch [A] in the P- position (up), to record audio. The status

LED [I] starts blinking green.

•Press the record/stop button [J] to start and stop recording audio. The status

LED [I] will be steady on when recording.

CAMCOLVC2N Rev. 02

05/10/2010 5 ©Velleman nv

•Use the included USB cable to connect the recorder to a computer (not incl.) to

charge the internal battery. When connected, the recorder acts as a removable disk.

The recorded data can be copied, played back or deleted.

•Data is recorded in AVI video format, WAV audio format and JPG image format. Free

conversion software is available on the internet.

7. LED status

power LED [H]

off recorder is off or in audio recording mode

on, blue video/image recorder ready

blinking, blue video recorder is recording

status LED [I]

on, white a picture is being taken

on, green audio is being recorded

blinking, green audio recorder ready

off recorder is off or in video/image recording mode

USB connection

LED [G]

on, red USB port connected

off USB port not connected or not powered

8. Batteries

•This recorder contains an internal rechargeable battery. When the device is end-of-

life, this battery has to be removed.

•To do this, remove the 4 screws (see figure below) and the cover.

•Cut off the battery leads and dispose of the battery in accordance with local

regulations.

WARNING:

Never dispose of batteries in fire, as they could explode.

Keep batteries away from children.

CAMCOLVC2N Rev. 02

05/10/2010 6 ©Velleman nv

9. Technical Specification

pick-up element colour CMOS sensor

lens angle 58° (diagonal)

storage capacity max. 8GB micro SD card (not incl.)

video

recording

recording format AVI (audio and video)

video resolution 640 x 480 pixels

frame rate (fps) 29

recording capacity ±40MB/min

audio

recording

recording format WAV

audio sample rate 8kHz

recording capacity ±500kB/min

image

recording

recording format JPEG

image resolution 1280 x 960 pixels

power supply built-in Li-battery (recharge via USB)

charging time 2h

current consumption max. 140mA

dimensions 73 x 20 x 11mm

weight 21g

operating temperature 0°C ~ 50°C

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held

responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of

this device. For more info concerning this product, please visit our website

www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or

reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright

holder.

CAMCOLVC2N Rev. 02

05/10/2010 7 ©Velleman nv

Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn

levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het

milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone

huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen

voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal

recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik

neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en

raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm deze camera tegen regen,

vochtigheid, extreme temperaturen, stof en opspattende vloeistoffen.

Houd deze camera uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw

dealer.

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze

handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of

problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

•Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet

onder de garantie.

3. Algemene richtlijnen

•Bescherm de camera tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van

dit toestel.

•Leer eerst de functies van de camera kennen voor u hem gaat gebruiken.

•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan de camera.

CAMCOLVC2N Rev. 02

05/10/2010 8 ©Velleman nv

•Gebruik de camera enkel waarvoor hij gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt

de garantie.

•Installeer en gebruik deze camera niet voor illegale praktijken en respecteer ieders

privacy.

4. Eigenschappen

•zeer kleine, digitale camera met opnamefunctie

•opname op SD-kaart (niet meegelev.)

•geen intern flashgeheugen

•slechts 2 bedieningsknoppen

•audio-en video-opname

•geleverd met USB-kabel

5. Omschrijving

Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding.

A selectieschakelaar F aan-uitschakelaar

B kaartslot voor SD-kaart G led USB-aansluiting

C USB-poort H voedingsled

D cameralens I statusled

E microfoon J opname-stoptoets

6. Gebruik

•Plaats een SD-kaart (niet meegelev.) in het daartoe bestemde kaartslot [B] volgens de

markeringen op de behuizing. De opnamefunctie functioneert niet zonder SD-kaart.

•Schakel de camera in met de aan-uitschakelaar [F]. De USB-led [G] licht rood op. De

voedingsled [H] of de statusled [I] licht op afhankelijk van de stand van de

selectieschakelaar [A].

•Plaats de selectieschakelaar [A] op Vom beelden en video op te nemen. De

voedingsled [H] licht blauw op.

•Druk kort op de opname-stoptoets [J] om een beeld vast te leggen. De statusled

[I] licht gedurende ± 1 seconde op.

•Houd op de opname-stoptoets [J] gedurende ± 3 seconden ingedrukt om een

video-opname te starten. De voedingsled [H] knippert. Druk de opname-stoptoets

[J] opnieuw in om de opname stil te leggen. De voedingsled [H] dooft.

Opmerking: stop altijd eerst de opname alvorens de camera uit te schakelen om

dataverlies te vermijden.

CAMCOLVC2N Rev. 02

05/10/2010 9 ©Velleman nv

•Plaats de selectieschakelaar [A] op Pom audio op te nemen. De statusled [I]

knippert.

•Druk kort op de opname-stoptoets [J] om de opname te starten. De statusled [I]

licht continu op.

•Sluit de camera aan uw computer via de meegeleverde USB-kabel om de interne

batterij te herladen. Eens aangesloten, kunt u de camera als een verwijderbare

harddisk gebruiken. De opgenomen data kan gekopieerd, afgespeeld of gewist worden.

•De opnames gebeuren in AVI-videoformaat, WAV-audioformaat en JPG-beeldformaat.

Converteersoftware is gratis te downloaden op het internet.

7. Statusled

voedingsled [H]

(blauw)

uit opnamefunctie uitgeschakeld of in audio-opname

aan, blauw video/foto opnamefunctie klaar voor gebruik

knipperen, blauw video opname bezig

statusled [I]

(wit/groen)

aan, wit beeldopname

aan, groen audio-opname

knipperen, g

oen audiorecorder klaar voor gebruik

uit recorder uitgeschakeld of video-

beeldopname

led USB-

aansluiting [G]

(rood)

aan, rood USB-poort aangesloten

uit USB-poort niet aangesloten of niet gevoed

8. De batterijen

•Deze camera is uitgerust met een interne, herlaadbare batterij. Verwijder eerst de

batterij uit de camera alvorens deze naar een recyclagepunt of uw verdeler te brengen.

•Verwijder hiervoor de vier schroeven en open de camera (zie figuur hieronder).

•Snijd de batterijkabels door en breng de batterij en de camera naar een recyclagepunt

of uw verdeler volgens de locale wetgeving.

LET OP: Gooi de batterij nooit in het vuur en houd uit de buurt van

kinderen.

CAMCOLVC2N Rev. 02

05/10/2010 10 ©Velleman nv

9. Technische specificaties

opneemelement kleuren CMOS

lenshoek 58° (diagonaal)

opslagcapaciteit SD-kaart van max. 8 GB (niet

meegelev.)

video-

opname

opnameformaat AVI (audio en video)

videoresolutie 640 x 480 pixels

beelden per seconde 29

opnamecapaciteit ±40MB/min

audio-

opname

opnameformaat WAV

audio bemonsteringsfrequentie 8kHz

opnamecapaciteit ±500kB/min

beeldop-

name

opnameformaat JPEG

beeldresolutie 1280 x 960 pixels

voeding ingebouwde lithiumbatterij (herlaadbaar

via USB)

laadduur 2 u

verbruik max. 140 mA

afmetingen 73 x 20 x 11 mm

gewicht 21 g

werktemperatuur 0°C ~ 50°C

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet

aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in

deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of

gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op

een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de

rechthebbende.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cámara digital de Velleman

Velleman

Velleman CAMSCC16 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMD4 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMZWBLAH2N Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMTVI17 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLBUL2N1 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMSETW15 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMD5 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLBUL24Z Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMTVI9 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC15 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOL6A Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMWH4 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLBUL35 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMSETW9 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC20 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLBUL25 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMZWMBLAH2N Manual de usuario

Velleman

Velleman CM1F005 (CAMCOLVC9) Manual de usuario

Velleman

Velleman AVMOD9 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLBUL32 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMSET29 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC5 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMSET23 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMTVI14WN Manual de usuario

Manuales populares de Cámara digital de otras marcas

Mercury

Mercury 350K Manual de usuario

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manual de usuario

GE SMART A1255 Manual de usuario

Point Grey

Point Grey Gazelle Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX A Manual de usuario

Pentax

Pentax P-5 Manual de usuario

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manual de usuario

Sony

Sony MCA-20 Manual de usuario

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manual de usuario

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manual de usuario

Leica

Leica M10-R Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manual de usuario

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manual de usuario

GE J1470S Manual de usuario

Sony

Sony A6700 Guía del usuario

Canon

Canon EOS ELAN7 Manual de usuario