Velleman SOL4UCN2 Manual de usuario

SOL4U



DCCHARG

DCSPANNI

RÉGULATE

REGULAD

DC‐LADER

KONTROLE

USERMANU

GEBRUIKERS

NOTICED’E

MANUALDE

BEDIENUNG

INSTRUKCJA



N2

CONTROLLERF

NGSREGELAAR

RDECHARGE

RDETENSIÓN

GLERFÜRSONN

RŁADOWANIA



ANDLEIDING

PLOI

USUARIO

ANLEITUNG

UŻYTKOWNIKA



RSOLARENER

OORZONNE‐EN

CPOURÉNERGI

CPARAENERGÍ

ENENERGIE

CDLAPANELIS



5

7

10

12

15

Y

ERGIE

SOLAIRE

SOLAR

LARNYCH



SOL4UCN2

15/11/2010 2 ©Velleman nv



15/11/2010

1. Intro

Toallresident

Importantenv

This

thed

Don

wast

This

recyc

Ifindoubt,co

Thankyoufor

beforebringin

don'tinstallor

packagingforf

2. Safet



Ris

3. Gene

RefertotheV

manual.





•Familiarise

User

uction

oftheEuropeanUni

ronmentalinformati

ymbolonthedevice

eviceafteritslifecycle

tdisposeoftheunit(

;itshouldbetakent

eviceshouldberetur

lingservice.Respectt

tactyourlocalwaste

uyingtheSOL4UCN2!

thisdeviceintoservi

useitandcontactyou

turereferenceands

Instructions

indooruseonly.Kee

isture,splashingand

pthedeviceawayfro

rearenouser‐servic

ertoanauthorizedd

kofelectroshockduri

alGuidelines

lleman®Serviceand



Keepthisdevicea

Protectthisdevice

whenoperatingth

ourselfwiththefunct

4UCN2

manual

n

naboutthisproduct

rthepackageindicat

couldharmtheenvir

orbatteries)asunsort

aspecializedcompan

edtoyourdistributo

elocalenvironmenta

disposalauthorities.

Pleasereadtheman

e.Ifthedevicewasd

rdealer.Keepthema

festorage.

thisdeviceandcabli

rippingliquids.



mchildrenandunaut

ablepartsinsidethe

alerforserviceand/o

nginstallation.

ualityWarrantyont

ayfromdustandext

fromshocksandabus

device.

ionsofthedevicebef

©Velleman nv

sthatdisposalof

nment.

edmunicipal

yforrecycling.

ortoalocal

lrules.

althoroughly

magedintransit,

ualandthe

gawayfromrain,

orisedusers.

evice.

spareparts.

elastpagesofthis

emetemperatures.

.Avoidbruteforce

reactuallyusingit.

SOL4UCN2

15/11/2010 4 ©Velleman nv

•Allmodificationsofthedeviceareforbiddenforsafetyreasons.Damage

causedbyusermodificationstothedeviceisnotcoveredbythewarranty.

•Onlyusethedeviceforitsintendedpurpose.Usingthedeviceinan

unauthorisedwaywillvoidthewarranty.

•Damagecausedbydisregardofcertainguidelinesinthismanualisnot

coveredbythewarrantyandthedealerwillnotacceptresponsibilityfor

anyensuingdefectsorproblems.

4. Connections

Refertothedrawingonpage.2ofthismanual.

1Fuse5On/offswitch

23.5mmmonojack3Voutput 6Loadconnection

33.5mmmonojack6Voutput 712Vbatteryconnection

43.5mmmonojack12Voutput 8Connectionsforsolarpanels



OutputPowerON PowerOFF

Battery(#7)12V±10% 12V±10%

Load(#6)12V±10% 0V

3V(#2)3V±10% 0V

6V(#3)6V±10% 0V

12V(#4)12V±10% 0V

•ThismeansthebatterywillberechargedevenwhentheSOL4UCN2is

switchedoff.

•GreenLED:on;redLED:charging.

5. TechnicalSpecification

FusetypeF5AL250V(ordercodeFF5N)

Max.outputDCcurrent 4A

3/6/12Vconnectorlayout

monojackstereojack

Dischargeprotectionbatteryconnector <=11.0V±0.3V

Overchargeprotectionbatteryconnector >=14V‐ 14.5V

Max.currentsolarpanel ≤5A

Openvoltagesolarpanel 21~24V

Suggestedtypeofrechargeablebattery 12V/10~40Ahsealedleadacid

battery

Workingtemperature ‐10°C~+42°C

Humidity≤80%

Dimensions(LxWxH) 120x80x22mm

6.3

15/11/2010

Usethisdevic

responsiblein

thisdevice.

Formoreinfo

manual,pleas

Theinformati

©COPYRIGHT

Thismanualis

Vellemannv.

copied,reprod

otherwisewith

1. Inleid

Aanalleingez

Belangrijkemi

Dits

zijnl

toeb

niet

gesp

toestelnaaru

deplaatselijke

Hebtuvragen,

verwijdering.

Dankuvooru

gebruikneemt.

hetdannieten

laternogiets

bergen.

2. Veilig



voc



withoriginalaccesso

heeventofdamage

oncerningthisprodu

visitourwebsitew

ninthismanualissu

NOTICE

copyrighted.Thecop

llworldwiderightsre

ced,translatedorre

outthepriorwritten

EBRUIKER

ing

tenenvandeEurope

ieu‐informatiebetref

mboolophettoestel

venscycluswordtwe

rengenaanhetmilieu

ijhetgewonehuisho

cialiseerdbedrijfter

verdelerofnaareen

milieuwetgeving.

contacteerdandepl

aankoop!Leesdeze

Werdhettoestelbes

raadpleeguwdealer.

ilopzoekenendever

heidsinstructies

elvoorgebruikbinne

htigheid,opspattende

ddittoesteluitdebu

4UCN2

riesonly.Vellemann

rinjuryresultedfro

tandthelatestversi

w.velleman.eu.

jecttochangewitho

righttothismanuali

erved.Nopartofthi

ucedtoanyelectroni

onsentofthecopyrig

HANDLEID

eUnie

endeditproduct

ofdeverpakkinggeef

geworpen,dittoeste

Gooidittoestel(ene

delijkeafval;hetmo

chtkomenvoorrecycl

lokaalrecyclagepunt

atselijkeautoriteiten

andleidinggrondigv

hadigdtijdenshettra

Bewaardehandleidin

akkingomuwSOL4U

nshuis.Beschermdit

endruppelendevloei

urtvankindereneno

©Velleman nv

cannotbeheld

(incorrect)useof

nofthisuser

tpriornotice.

ownedby

manualmaybe

mediumor

tholder.

ING

aandat,alshetna

schadekan

entuelebatterijen)

tbijeen

ge.Umoetdit

rengen.Respecteer

inzake

oruhettoestelin

nsport,installeer

gvoorhetgevalu

CN2veiligopte

oesteltegenregen,

toffen.



bevoegden.

15/11/2010



De

res



Ele

3. Alge

Raadpleegde

handleiding.





•Leereerstd

•Omveilighe

wijzigingen

•Gebruikhet

gebruikver

•Degarantie

richtlijneni

afwijzenvo

houden.

4. Aansl

Raadpleegdef

1Zekering

23.5mmmo

33.5mmmo

43.5mmmo



Uitgan

batterij(

belasting

3V(#2

6V(#3

12V(#

•Debatterij

•Groeneled:

ebruikermaggeeno

rveonderdelenbiju

trocutiegevaartijde

enerichtlijnen

elleman

service‐en



Beschermtegenst

Beschermtegensc

bediening.

functiesvanhettoe

dsredenenmagugee

iedegebruikerheeft

toestelenkelwaarvo

altdegarantie.

geldtnietvoorschad

dezehandleidingen

rdefectenofproble

itingen

guuroppagina2van

ojack3Vuitgang

ojack6Vuitgang

ojack12Vuitgang

Toes

7)12

(#6) 12

)3V

)6V

)12

ordtdusopgeladenz

aan;rodeled:laden.

4UCN2

derdelenvervangen.

dealer.

sdeinstallatie.

waliteitsgarantieach

fenextremetemper

okken.Vermijdbrute

telkennenvooruhet

wijzigingenaanbren

aangebrachtvaltniet

rhetgemaaktis.Bijo

doorhetnegerenva

wdealerzaldeveran

endiehierrechtstree

ezehandleiding.

5aan/uitschake

6Aansluitingbel

712Vbatterij‐aa

8aansluitingen

elAAN

±10%

±10%

±10%

lfswanneerdeSOL4

©Velleman nv

Besteleventuele

teraandeze

turen.

krachttijdensde

gaatgebruiken.

en.Schadedoor

onderdegarantie.

noordeelkundig

bepaalde

twoordelijkheid

ksverbandmee

aar

sting

nsluiting

oorzonnepanelen

ToestelUit

12V±10%

CN2uitstaat.

6.3

15/11/2010

5. Tech

Zekering

Max.uitgangss

3/6/12Vaansl

monoja

Ontlaadbeveili

Overlaadbeveil

Max.stroomz

Openspanning

Aanbevolenty

Werktemperat

Vochtigheid

Afmetingen(L

Gebruikditto

aansprakelijk

Voormeerinf

dezehandleidi

Deinformatie

voorafgaande

©AUTEURSRE

Vellemannvh

Allewereldwij

handleidingof

bewerkeneno

schriftelijketo

1. Intro

Auxrésidents

Desinformati

Ces

d’un

jeter

par

déch

usag

ischespecificati

roomDC

itingen

k

ingbatterij

igingbatterij

nnepaneel

zonnepaneel

eoplaadbarebatterij

ur

BxH)

stelenkelmetorigin

oorschadeofkwetsu

rmatieomtrentditp

g,ziewww.vellema

ndezehandleidingk

ennisgeving.

HT

efthetauteursrecht

erechtenvoorbehou

edeeltenervanover

pteslaanopeenelek

stemmingvanderec

NOTICE

uction

el'Unioneuropéenn

nsenvironnementale

mbolesurl'appareilo

appareilenfindevie

unappareilélectriqu

ilesdéchetsmunicip

terietraiteral’appar

sàvotrefournisseur

4UCN2

s

typeF5AL250

stereojack

<=11.0V±0.3

>=14V‐ 14.5V

≤5A

21~24V

12V/10~40A

loodzuurbatte

‐10°C~+42°C

≤80%

120x80x22m

leaccessoires.Velle

renbij(verkeerd)geb

oductendemeestre

.eu.

nteallentijdeword

oordezehandleidin

en.Hetisniettoeges

enemen,tekopiëren

ronischmediumzond

thebbende.

D’EMPLOI



importantesconcer

l'emballageindique

eutpolluerl'environ

ouélectronique(etd

uxnonsujetsautrisé

ilenquestion.Renvo

uàunservicederec

©Velleman nv

(bestelcodeFF5N)

gesloten

annvisniet

ruikvandittoestel.

enteversievan

ngewijzigdzonder

.

aanomdeze

tevertalen,te

ervoorafgaande

antceproduit

uel’élimination

ement.Nepas

spileséventuelles)

lectif;une

erleséquipements

clagelocal.Il

15/11/2010

convientdere

l’environneme

Encasdeques

Nousvousrem

avantlamisee

letransport,n

noticepourréf

sécurité.

2. Presc



Uni

plu



Iln

’

piè



Ris

3. Direc

Seréféreràla





•Sefamiliaris

•Toutemodi

dommages

souslagara

•N’utiliserqu

garantie.

•Lagarantie

certainesdi

responsabili

4. Descr

Consulterl’illu

pecterlaréglementat

t.

ions,contacterlesa

ercionsdevotreacha

nservicedel'appareil

pasl’installeretcons

érencefutureetl'em

iptionsdesécu

quementpourusage

e,del’humidité,des

derlethermomètreh

lifiéesetdejeunesen

’

yaaucunepiècemai

esderechangeévent

ued’électrochocspe

ivesgénérales

arantiedeserviceet



Protégercontrela

extrême.

Protégercontreles

pendantl’opératio

eraveclefonctionne

icationestinterditep

ccasionnéspardesm

tie.

’àsafonctionprévue.

es’appliquepasaux

ectivesdecettenotic

épourlesproblèmes

ption

trationàlapage2de

4UCN2

ionlocalerelativeàla

toritéslocalespouré

!Lisezleprésentma

Sil’appareilaétéen

ultervotrerevendeur.

allagepourrangerl'a

ité

l’intérieur.Protéger

claboussuresetdesja

rsdelaportéedepe

fants.

tenableparl’utilisate

uelleschezvotrereve

dantl’installation.

equalitéVelleman



oussière.Protégerco

chocsetletraiterave

.

entavantl’emploi.

urdesraisonsdeséc

odificationsparleclie

Unusageimproprea

ommagessurvenuse

etvotrerevendeurd

etlesdéfautsquienr

cettenotice.

©Velleman nv

protectionde

imination.

uelattentivement

ommagépendant

Gardezcette

pareilentoute

l’appareildela

illissements.



sonnesnon

r.Commanderdes

deur.

nfindenotice.

ntrelachaleur

ccirconspection

rité.Les

tnetombentpas

nuled'officela

négligeant

éclineratoute

ésultent.

SOL4UCN2

15/11/2010 9 ©Velleman nv

1Fusible5Interrupteuron/off

2Sortie3Vfichemono3.5mm 6Connexioncharge

3Sortie6Vfichemono3.5mm 7Connexionaccu12V

4Sortie12Vfichemono3.5mm 8Connexionspourpanneauxsolaires



SortiePuissanceON PuissanceOFF

accu(#7)12V±10% 12V±10%

charge(#6)12V±10% 0V

3V(#2)3V±10% 0V

6V(#3)6V±10% 0V

12V(#4)12V±10% 0V

•L'accuestdoncchargémêmequandleSOL4UCN2estéteint.

•LEDverte:allumé;LEDrouge:encoursdecharge.

5. Spécificationtechniques

FusibletypeF5AL250V(référenceFF5N)

CourantdesortieCCmax. 4A

Connexions3/6/12V

fichemonofichestéréo

Protectioncontredéchargeaccu <=11.0V±0.3V

Protectioncontresurchargeaccu >=14V‐ 14.5V

Courantmax.panneausolaire ≤5A

Tensionouvertepanneausolaire 21~24V

Typed'accurecommandé 12V/10~40Ahaccuplombacide

fermé

Températuredetravail ‐10°C~+42°C

Humidité≤80%

Dimensions(LoxLaxH) 120x80x22mm

N’employercetappareilqu’avecdesaccessoiresd’origine.SAVellemanne

seraaucunementresponsablededommagesoulésionssurvenusàunusage

(incorrect)decetappareil.

Pourplusd’informationconcernantcetarticleetlaversionlaplusrécentede

cettenotice,visiteznotresitewebwww.velleman.eu.

Touteslesinformationsprésentéesdanscettenoticepeuventêtremodifiées

sansnotificationpréalable.



6.3

15/11/2010

©DROITSD’A

SAVellemane

Tousdroitsmo

diffusion,intég

procédéousur

préalableécrit

1. Intro

Alosciudadan

Importantesin

producto

Este

mue

Noti

dom

Devu

local.

Respetelasley

Sitienedudas,

¡Graciasporha

instruccionesd

dañoeneltran

Guardeelman

paraunalmac

2. Instr



Sól



yni



El

pie



Cui

TEUR

tl’ayantdroitdesdr

ndiauxréservés.Tout

raleoupartielle,duc

toutsupportélectron

del’ayantdroit.

MANUAL

ucción

sdelaUniónEurop

formacionessobreel

ímboloenesteapara

trasinservibles,podrí

eesteaparato(nilas

stica;debeiraunae

lvaesteaparatoasu

slocalesenrelación

contacteconlasaut

bercompradoelSOL

eestemanualantesd

sportenoloinstaley

aldelusuarioparac

najeseguro.

ccionesdesegu

paraelusoeninteri

edadnianingúntip

ntengaelaparatolejo

ños.

suarionohabrádeef

a.Contacteconsudi

adodurantelainstal

cargaeléctrica.

4UCN2

itsd’auteurpourcet

reproduction,traduc

ntenudecettenotice

iquequesesoitestin

ELUSUARI

a

medioambienteconc

ooelembalajeindica

ndañarelmedioam

ilas,silashubiera)e

presaespecializadae

distribuidoroalauni

onelmedioambient

ridadeslocalesparar

UCN2!Leacuidadosa

eusarlo.Sielaparato

óngaseencontactoc

andonecesiteconsult

idad

res.Noexpongaest

desalpicaduraogote

delalcancedeperso

ctuarelmantenimien

tribuidorsinecesitap

ación:puedesufriru

©Velleman nv

enotice.

ion,copieou

parquelque

erditesansl’accord



ernienteaeste

que,sitiralas

iente.

labasura

nreciclaje.

addereciclaje

.

siduos.

entelas

hasufridoalgún

onsudistribuidor.

arloyelembalaje

equipoalluvia,

o.

asnocapacitadas

todeninguna

iezasderecambio.

apeligrosa

Otros manuales para SOL4UCN2

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Controladores de Velleman

Velleman

Velleman VM192IR Manual de usuario

Velleman

Velleman VMA409 Manual de usuario

Velleman

Velleman K2639 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDPC174 Manual de usuario

Velleman

Velleman vellight CHLSC4 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQRC10001 Manual de usuario

Velleman

Velleman VMB2BL Manual de usuario

Velleman

Velleman VM192RF Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDPDMXC144 Manual de usuario

Velleman

Velleman E305DC Manual de usuario

Velleman

Velleman High-Q Velleman-kit K6000 Manual de usuario

Velleman

Velleman CHLSC2 Manual de usuario

Velleman

Velleman Vellight LEDC25 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDPDMXC174 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLD/CK Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ-Power HQRC10002 Manual de usuario

Velleman

Velleman SOL30UC2 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDPDMXC136 Manual de usuario

Velleman

Velleman VMB2BL Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ-Power VDLC6000 Manual de usuario

Velleman

Velleman VMA333 Manual de usuario

Velleman

Velleman VM162 Manual de usuario

Velleman

Velleman VDP100TT Manual de usuario

Velleman

Velleman AER Domus Guía de instalación

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario