Velleman SOL10UC3 Manual de usuario

SOL10UC3

PWM SOLAR CHARGE REGULATOR

PWM-LAADREGELAAR

RÉGULATEUR SOLAIRE MLI

REGULADOR SOLAR PWM

PWM SOLAR-LADEREGLER

REGULATOR ŁADOWANIA PWM DO PANELI SŁONECZNYCH

CONTROLADOR DE CARGA SOLAR PWM

USER MANUAL 3

HANDLEIDING 9

MODE D'EMPLOI 16

MANUAL DEL USUARIO 23

BEDIENUNGSANLEITUNG 30

INSTRUKCJA OBSŁUGI 37

MANUAL DO UTILIZADOR 45

SOL10UC3

V. 01 –27/03/2017 2 ©Velleman nv

SOL10UC3

V. 01 –27/03/2017 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of

the device after its lifecycle could harm the environment. Do not

dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it

should be taken to a specialized company for recycling. This device

should be returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before

bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do

not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

This device can be used by children aged from 8 years and

above, and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning the use of

the device in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the device. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

There are no user-serviceable parts inside the device. Refer

to an authorized dealer for service and/or spare parts.

Risk of electroshock when opening the cover. Touching live

wires can cause life-threatening electroshocks. Do not

disassemble or open the housing yourself. Have the device

repaired by qualified personnel.

As soon as a solar panel is exposed to (sun)light, the

terminals will be live. To avoid short-circuits when

assembling and connecting, turn them away from the light or

cover them so that they are not producing electricity.

Remove the covering once all connections have been made.

Do not allow water to enter the device.

SOL10UC3

V. 01 –27/03/2017 4 ©Velleman nv

Always mount the solar panel on a straight and flat surface.

Do not bend or twist the panel.

Never attempt to divide or disassemble the panel.

Avoid drilling or welding the frame whenever possible.

Do not use sharp metal tools or any other tools that can

scratch the surface of the panel.

Install the solar panel horizontally or vertically. The solar

panel should be facing south at an angle of 0-20°. Bear in

mind that if the solar panel is cast in shadow, its power

output will drop considerably. Choose a location for the panel

with as little shade as possible.

Mounting

Be careful when working with batteries. Wear eye protection and have

clean water ready to clean any contact with battery acid.

Use insulated tools and avoid placing metal objects near the battery.

Install the battery in a well-ventilated room away from direct sunlight

and moisture.

Make sure the solar panel and/or fuses near the battery are

disconnected prior installation.

The installation requires fuses/breakers (not included).

Make sure all connection are properly tightened and free from corrosion.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages of

this manual.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage

caused by user modifications to the device is not covered by the

warranty.

Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to

short circuits, burns, electroshocks, crash, etc. Using the device in an

unauthorized way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for

any ensuing defects or problems.

Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage

(extraordinary, incidental or indirect) –of any nature (financial,

physical…) arising from the possession, use or failure of this product.

Keep this manual for future reference.

SOL10UC3

V. 01 –27/03/2017 5 ©Velleman nv

4. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

terminals solar panel

setting button

terminals battery

battery status LEDs

terminals load

load status LED

USB output

charging LED

mounting holes

5. Wiring

photovoltaic panel

load

fuse

battery

Connect the components to the charge regulator in the sequence shown as

above. Pay attention to the positive and negative poles.

1. Connect the battery first. Check if the battery indicator turns green. If

not, refer to chapter Troubleshooting.

2. Next, connect the load, e.g. a lamp. The load should be DC applicant

with the same rated voltage as the battery’s.

3. Finally, connect the solar panel.

SOL10UC3

V. 01 –27/03/2017 6 ©Velleman nv

6. Operation

6.1 Charging and Load Status LEDs

LED

Status

System

Remark

charging

normal

fast flashing

over-voltage

see chapter

Troubleshooting

load status

normal

off

slowly flashing

overload

when load amp

is 1.25x rated

current for 60s,

or load amp is

1.5x rated

current for 5s

fast flashing

short-circuit

see chapter

Troubleshooting

6.2 Charging and Load Status LEDs

The parameters in the table below are for a 12 VDC system @ 25 °C.

For a 24 VDC system, please double the parameters.

Battery LED status

LED1

LED2

LED3

LED4

Status

slowly flashing

under voltage

fast flashing

over-discharged

Battery LED status during voltage up

●

12.8V<Ubat<13.4V

●

13.4V<Ubat<14.1V

●

14.1V<Ubat

Battery LED status during voltage down

●

12.8V<Ubat<13.4V

●

12.4V<Ubat<12.8V

●

Ubat<12.4V

●= LED on

X = LED off

Ubat = battery voltage

SOL10UC3

V. 01 –27/03/2017 7 ©Velleman nv

7. Setting

7.1 Load Work Mode

When the regulator is switched on, press the setting button to control the

load output.

Note that the USB output is switched on only when the regulator is switched

on.

7.2 Battery Type Setting

Hold the setting button pressed for 5 seconds. The battery status LEDs

(LEDs 1 to 3, from left to right) will be flashing correspondingly. Next, press

the setting button to select the battery type. The setting is confirmed when

the LEDs stop flashing.

Battery type

LED1

LED2

LED3

Battery type

●

sealed lead-acid

●

gel

●

flooded

● = LED on

X = LED off

8. Troubleshooting

The solar panel is exposed properly to sunshine but the charging LED is

off.

oThe input voltage of the solar panel is lower than the battery

voltage. Check the input voltage of the solar panel.

oThe battery voltage is lower than 6 V. The minimum start-up

voltage is 6 V.

oDisconnected wiring. Check if the wiring is connected properly.

The charging LED is flashing rapidly.

oBattery voltage exceeds the overvoltage disconnect (OVD) values.

Disconnect the solar panel and check the battery voltage.

LED1 is flashing slowly/rapidly.

oBattery voltage too low/discharged. Check the battery voltage.

The load status LED is flashing slowly.

oOverload. Reduce the load and press the setting button once.

The load status LED is flashing rapidly.

oShort-circuit. The regulator automatically resumes after

10 seconds. When a second short-circuit occurs, press the setting

button once.

SOL10UC3

V. 01 –27/03/2017 8 ©Velleman nv

9. Cleaning and Maintenance

Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new. Do not use

harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents.

10. Technical Specifications

nominal system voltage ..........................................12/24 VDC

max. battery voltage to the controller ............................... 32 V

rated battery current ...................................................... 10 A

charge circuit voltage drop ........................................ ≤ 0.26 V

discharge circuit voltage drop .................................... ≤ 0.15 V

self-consumption ....................................................... ≤ 6 mA

temperature compensation ..............................-5 mV / °C / 2 V

operating temperature...................................-35 °C to +55 °C

storage temperature......................................-35 °C to +80 °C

humidity............................................ ≤ 95%, non-condensing

USB-port ................................................... 5 VDC, max. 1.2 A

IP rating ....................................................................... IP20

terminal .................................................................... 4 mm²

dimensions ...........................................120.3 x 67 x 21.8 mm

mounting hole diameter ..............................................4.5 mm

weight.........................................................................102 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulting from

(incorrect) use of this device. For more info concerning this product

and the latest version of this manual, please visit our website

www.velleman.eu. The information in this manual is subject to

change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

SOL10UC3

V. 01 –27/03/2017 9 ©Velleman nv

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het

na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan

toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij

een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit

toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,

installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf

8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of

verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek

aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht

gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het

toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's

die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen

mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud

van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen,

tenzij ze onder toezicht staan.

Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker

gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor

eventuele reserveonderdelen.

SOL10UC3

V. 01 –27/03/2017 10 ©Velleman nv

Elektrocutiegevaar bij het openen van de behuizing. Raak

geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke

elektrische schokken te vermijden. Open de behuizing niet

zelf. Laat het onderhoud van het toestel over aan een

vakman.

Wanneer een zonnepaneel wordt blootgesteld aan (direct)

zonlicht, staan de aansluitklemmen onder spanning. Om

kortsluiting te voorkomen bij het monteren en aansluiten,

bescherm het paneel tegen zonlicht of bedek het zodat het

geen elektriciteit produceert. Verwijder de afdekking

wanneer alle aansluitingen uitgevoerd zijn.

Bescherm het toestel tegen water.

Monteer het paneel steeds op een vlak en effen oppervlak.

Buig of draai het paneel niet.

Probeer het zonnepaneel nooit te openen of te demonteren.

Las of boor geen gaten in het frame.

Gebruik geen scherpe metalen gereedschappen of andere

voorwerpen die het oppervlak van het paneel kunnen

beschadigen.

Monteer het paneel horizontaal of verticaal. Richt het

zonnepaneel op het zuiden, onder een hoek van 0-20°.

Schaduw op zonnepanelen vermindert het vermogen

aanzienlijk. Kies een montageplaats waar geen of zo weinig

mogelijk schaduw valt.

Montage

Wees voorzichtig met batterijen. Draag een veiligheidsbril en houd

zuiver water klaar om te reinigen bij contact met batterijzuur.

Gebruik geïsoleerd gereedschap en plaats geen metalen voorwerpen

naast de batterij.

Plaats de batterij in een goed geventileerde ruimte en houd ze uit direct

zonlicht en vocht.

Ontkoppel het zonnepaneel en/of de zekeringen naast de batterij voor

de installatie.

De installatie vereist zekeringen/automaten (niet meegeleverd).

Controleer of alle aansluitingen goed vastzitten en vrij zijn van corrosie.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Controladores de Velleman

Velleman

Velleman SOL10UC Manual de usuario

Velleman

Velleman VMB2BL Manual de usuario

Velleman

Velleman TRCV2A Manual de usuario

Velleman

Velleman Vellight LEDC25 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDPC130 Manual de usuario

Velleman

Velleman SOL4UCN2 Manual de usuario

Velleman

Velleman SOL30UC2 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDPDMXC144 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ-Power VDLC6000 Manual de usuario

Velleman

Velleman VM192IR Manual de usuario

Velleman

Velleman TRCV3 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDPDMXC136 Manual de usuario

Velleman

Velleman CHLSC1 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDPC174 Manual de usuario

Velleman

Velleman AER Domus Guía de instalación

Velleman

Velleman HQ-Power HQRC10002 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDPDMXC174 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ-Power VDPDMXC146 Manual de usuario

Velleman

Velleman VMB2BL Manual de usuario

Velleman

Velleman High-Q Velleman-kit K6000 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLD/CK Manual de usuario

Velleman

Velleman VM162 Manual de usuario

Velleman

Velleman K8088 Manual de usuario

Velleman

Velleman SOL4UCN2 Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario