Vaisala Indigo80 Manual de usuario

M212723EN-B

Quick Guide

Vaisala Handheld Indicator

Indigo80

PUBLISHED BY

Vaisala Oyj

Vanha Nurmijärventie 21, FI‑01670 Vantaa, Finland

P.O. Box 26, FI‑00421 Helsinki, Finland

+358 9 8949 1

www.vaisala.com

docs.vaisala.com

No part of this document may be

reproduced, published or publicly

displayed in any form or by any means,

electronic or mechanical (including

photocopying), nor may its contents be

modiﬁed, translated, adapted, sold or

disclosed to a third party without prior

written permission of the copyright holder.

Translated documents and translated

portions of multilingual documents are

based on the original English versions. In

ambiguous cases, the English versions are

applicable, not the translations.

The contents of this document are subject

to change without prior notice.

Local rules and regulations may vary and

they shall take precedence over the

information contained in this document.

Vaisala makes no representations on this

document’s compliance with the local

rules and regulations applicable at any

given time, and hereby disclaims any and

all responsibilities related thereto.

This document does not create any legally

binding obligations for Vaisala towards

customers or end users. All legally binding

obligations and agreements are included

exclusively in the applicable supply

contract or the General Conditions of Sale

and General Conditions of Service of

Vaisala.

This product contains software developed

by Vaisala or third parties. Use of the

software is governed by license terms and

conditions included in the applicable

supply contract or, in the absence of

separate license terms and conditions, by

the General License Conditions of Vaisala

Group.

This product may contain open source

software (OSS) components. In the event

this product contains OSS components,

then such OSS is governed by the terms

and conditions of the applicable OSS

licenses, and you are bound by the terms

and conditions of such licenses in

connection with your use and distribution

of the OSS in this product. Applicable OSS

licenses are included in the product itself

or provided to you on any other applicable

media, depending on each individual

product and the product items delivered

to you.

Table of contents

English.............................................................................................................................................5

Deutsch......................................................................................................................................... 15

Français........................................................................................................................................ 25

Español.........................................................................................................................................35

Português....................................................................................................................................45

Italiano..........................................................................................................................................55

Suomi............................................................................................................................................65

Svenska.........................................................................................................................................75

日本.................................................................................................................. 85

中文.................................................................................................................. 95

Quick Guide

Vaisala Indigo80 Handheld Indicator

Use a magnetic hanger (optional

accessory) to attach Indigo80

to metallic surfaces. Fasten the

hanger using a 2-mm Allen key.

Connect an AC adapter with

a USB-C cable to charge Indigo80.

Set up language and time

with Indigo80, or connect

Indigo80 to Insight PC

software with a USB-C cable

for automatic setup.

Download Insight software

at www.vaisala.com/insight

Press the menu button

to power up Indigo80.

Use the select button to

make selections in the

menus and views.

Connect 1 or 2 compatible

Vaisala probes to Indigo80.

Rotate the locking ring

while holding the cable

connector in place.

Do not twist the connector!

Product overview

This document is a quick guide for taking Vaisala Indigo80 Handheld Indicator

into use. Before using Indigo80, see also Indigo80 Safety Guide (M212872EN),

which contains important safety information. The Safety Guide is delivered with

Indigo80. Additional product documentation is available at docs.vaisala.com.

Vaisala Indigo80 Handheld Indicator is an industrial-grade, robust display device that

accommodates up to two Vaisala Indigo-compatible probes or transmitters for humidity,

temperature, dew point, carbon dioxide, hydrogen peroxide, and moisture in oil

measurements.

The battery-powered Indigo80 is designed for spot-checking and process monitoring, as well

as for conﬁguring, troubleshooting, calibrating, and adjusting Vaisala Indigo-compatible

probes and transmitters.

Basic features and options

• Flexible operation with one or two Vaisala Indigo-compatible probes or transmitters

• Numerical and graphical views of live measurement data

• Intuitive user interface available in 10 languages

• Rechargeable battery

• Data can be logged and transferred to PC via Vaisala Insight PC software (available for

download at www.vaisala.com/insight)

Figure 1 Indigo80 handheld indicator

For the list of Vaisala probes and transmitters compatible with Indigo80, see

Indigo80 Datasheet (B212157EN), available at docs.vaisala.com.

ENGLISH

Indigo80 indicator parts

1 2USB

7 8

Figure 2 Indigo80 indicator parts, front and

bottom views

1Status indicator LED

2Power on/o and main menu button

3Magnetic hanger at the back of the

device (optional accessory).

Handle with care.

4Select button for selecting items in the

user interface and opening the

shortcut menu with options to edit

views

5Battery compartment at the back of

the device

6Type label located under the battery.

Also shown in the Indigo80 > About

view of the user interface.

7M12-5F ports (2 pcs, labeled

and ) for connecting compatible

Vaisala devices

8USB-C port for charging the battery

and connecting Indigo80 to a

computer to transfer data and

conﬁgure Indigo80 settings with

Insight PC software

Take the Getting started tour in the Help menu of Indigo80 to familiarize yourself

with the keypad buttons and menus.

Indigo80 menus and views

Main menu

Pressing the button while navigating the Indigo80 menus and views opens the main menu.

6 M212723EN-B

1Devices menu contains, for example,

options related to sensor purge,

calibration, and environment settings

(depending on the probe model).

2Data logging menu for setting logging

interval and duration, and browsing

data ﬁles.

3Notiﬁcations menu displays

notiﬁcations related to Indigo80 and

the connected devices.

4Indigo80 menu for changing the

settings of Indigo80 (for example,

date, time, and language) and viewing

device information.

5Help menu contains a Getting started

tour showing the key features of

Indigo80, as well as instructions for

sending devices to Vaisala for

calibration and maintenance.

Measurement and graph views

The measurement and graph views show live measurement data from a connected probe.

These views are collectively referred to as home views. Use the left and right arrow buttons to

move between the views.

123

1Measurement view shows the measurements from one or two probes as numerical values.

2Graph view shows the measurements as a curve.

3Pressing the select button in the measurement view opens the shortcut menu with

options to edit the views and activate the measurement limit alarm.

ENGLISH

Connecting probes to Indigo80

You can connect only Indigo-compatible Vaisala devices to the

indicator.

CAUTION!

Up to two Vaisala Indigo-compatible probes or transmitters can be connected to the ports

located on the bottom of Indigo80. You can connect and disconnect devices both when the

indicator is powered on and when it is o.

Use only probe connection cables provided by Vaisala when connecting devices to the

indicator.

1 1

Figure 3 Connecting probes to Indigo80

1M12-5F ports on the bottom of

Indigo80 for connecting compatible

Vaisala devices.

Ports are labeled and .

2M12-5M cable connector

3M12-5F cable connector

4Probe displayed as by Indigo80

(GMP252 shown)

5Probe displayed as by Indigo80

(HMP7 shown)

1. If the indicator is powered and no probes are connected, the text Please connect a probe

will be shown on the display.

8 M212723EN-B

2. Insert the probe connection cable in one of the ports on the bottom of the indicator.

•Note the orientation of the cable connector when inserting it

•Hold the connector in place while turning its locking ring clockwise –

never twist the connector body!

3. Connect the probe to the M12-5F end of the probe connection cable.

When the indicator recognizes the connected probe, it shows a notiﬁcation on the display

(for example, GMP252 connected). A probe connected to the leftmost port in the

indicator is labeled on the indicator's display, while the probe in the rightmost port is

labeled .

4. To change probes, simply detach the cable from the probe and connect a new probe.

ENGLISH

Indigo80 battery

For battery and AC adapter safety considerations and technical

speciﬁcations, see Indigo80 Safety Guide (M212872EN), which is delivered

with Indigo80.

WARNING!

Indigo80 has a rechargeable battery that is already in place as shipped from the factory. The

battery is delivered partially charged.

Recharging Indigo80 battery

Note the charging temperature of the battery, 0 … +45 °C (+32 …+113 °F).

The battery level indicator displays an estimate of the capacity remaining in the Indigo80

battery. Battery level percentage and a corresponding battery symbol (green – yellow – red)

are shown in the lower right corner of the Indigo80 display.

To recharge the battery:

1. Connect the USB-C connector of an AC adapter to Indigo80.

The USB-C port is located on the bottom of Indigo80.

2. Plug in the AC adapter to a wall socket.

A yellow lightning symbol in the lower right corner of the display indicates that the

battery is charging. When the display is o, charging status is indicated by a green LED in

the keypad. Typical recharge duration from empty to full battery with a 45 W adapter is

approximately 2 h.

Removing battery

If you need to replace the M4×14 hex screws on the back cover of

Indigo80 with new ones, make sure the replacing screws are identical to the

original ones: exactly 14 mm (0.55 in) in length. Screws that are shorter or longer

than 14 mm (0.55 in) may damage the device or compromise its ingress

protection.

CAUTION!

• 2-mm Allen key for the M4×14 hex screws on the back cover of Indigo80

1. Detach any USB or probe connection cables from Indigo80.

2. Turn o Indigo80 by pressing the power button for 2 seconds.

10 M212723EN-B

Otros manuales para Indigo80

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de Vaisala

Vaisala

Vaisala MGP260 Series Manual de usuario

Vaisala

Vaisala CARBOCAP GM70 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala K-PATENTS PR-43 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala DMP5 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala FC-11 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala K-PATENTS PR-43-IA Series Manual de usuario

Vaisala

Vaisala RS41 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala K-PATENTS PR-23 Series Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMI41 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala Veriteq viewLinc 4.3 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala RT20A Manual de usuario

Vaisala

Vaisala WINDCAP WMT700 Series Manual de usuario

Vaisala

Vaisala 26150GM Manual de usuario

Vaisala

Vaisala K-PATENTS PR-43 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala GC25 Manual de uso y cuidado

Vaisala

Vaisala HUMICAP HM70 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala Optimus OPT100 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HMT330WPA Manual de usuario

Vaisala

Vaisala GMP252 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala Optimus OPT100 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala GMP252 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala SPH10 Manual del producto

Vaisala

Vaisala HUMICAP HM70 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMP155 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario