V2 HYPERFOR 4000-I Manual de usuario

Value moves the world

ZIS393

IL 420-1

EDIZ. 13/03/2017

HYPERFOR 4000-I

ATTUATORE ELETTROMECCANICO

IRREVERSIBILE TRIFASE 230V CON

INVERTER PER CANCELLI SCORREVOLI

FINO A 4000 KG DI PESO

230V THREE-PHASE

ELECTRO-MECHANICAL IRREVERSIBLE

ACTUATOR WITH INVERTER FOR

SLIDING GATES UP TO 4000 KG

OPERATEUR ELECTROMECANIQUE

IRREVERSIBLE 230V TRIPHASE

AVEC INVERSEUR POUR PORTAILS

COULISSANTS JUSQU’A 4000 KG

MOTOR ELECTROMECANICO

IRREVERSIBLES 230V TRIFASICO CON

INVERTER PARA PUERTAS CORREDERAS

HASTA 4000 KG DE PESO

629 mm

565 mm

323 mm

290 mm

ITALIANO

- 1 -

INDICE

1 - AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA .......................................................................................................

1.1 - VERIFICHE PRELIMINARI E IDENTIFICAZIONE DELLA TIPOLOGIA DI UTILIZZO ....................................................

1.2 - SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA..................................................................................................................

1.3 - DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ..............................................................................................................

2 - CARATTERISTICHE TECNICHE ...............................................................................................................................

3 - INSTALLAZIONE DEL MOTORE .............................................................................................................................

3.1 - POSIZIONAMENTO DEL MOTORE ....................................................................................................................

3.2 - MONTAGGIO DELLA CREMAGLIERA ...............................................................................................................

3.3 - FISSAGGIO DEL MOTORE................................................................................................................................

3.4 - INSTALLAZIONE DEI FINECORSA MAGNETICI...................................................................................................

3.5 - LIMITATORE DI COPPIA ...................................................................................................................................

3.6 - SBLOCCO MOTORE ........................................................................................................................................

3.7 - SCHEMA D’INSTALLAZIONE ............................................................................................................................

4 - DESCRIZIONE DELLA CENTRALE DI COMANDO ..................................................................................................

5 - SELEZIONE DELLA LINGUA ...................................................................................................................................

6 - PANNELLO DI CONTROLLO...................................................................................................................................

7 - COLLEGAMENTI ELETTRICI ...................................................................................................................................

8 - ALIMENTAZIONE ...................................................................................................................................................

9 - FUNZIONAMENTO DEL MOTORE.........................................................................................................................

10 - STOP DI EMERGENZA..........................................................................................................................................

11 - FOTOCELLULE......................................................................................................................................................

11.1 - ALIMENTAZIONE DELLE FOTOCELLULE E TEST FUNZIONALE ..........................................................................

12 - RILEVAMENTO DEGLI OSTACOLI (SENSORE AMPEROMETRICO / COSTE DI SICUREZZA)...............................

12.1 - SENSORE AMPEROMETRICO .........................................................................................................................

12.2 - COSTE DI SICUREZZA....................................................................................................................................

13 - LAMPEGGIANTE ..................................................................................................................................................

14 - SPIA CANCELLO APERTO ....................................................................................................................................

15 - ANTENNA ESTERNA............................................................................................................................................

16 - MODALITÀ DI COMANDO DA MORSETTIERA...................................................................................................

17 - MODALITÀ DI COMANDO VIA RADIO ...............................................................................................................

18 - MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO ......................................................................................................................

19 - MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO ECCEZIONALI...............................................................................................

20 - USCITA RELÈ OPZIONI .........................................................................................................................................

20.1 - LUCI DI CORTESIA.........................................................................................................................................

20.2 - SERRATURA ..................................................................................................................................................

20.3 - SEGNALAZIONE SERVICE ..............................................................................................................................

20.4 - COMANDO DI APERTURA.............................................................................................................................

20.5 - COMANDO DI CHIUSURA.............................................................................................................................

20.6 - TEST DELLE SICUREZZE..................................................................................................................................

20.7 - CUSTOM ......................................................................................................................................................

21 - INTERFACCIA ADI ................................................................................................................................................

22 - PROGRAMMAZIONE ...........................................................................................................................................

22.1 - ACCESSO AI MENU DI PROGRAMMAZIONE PRINCIPALI ................................................................................

22.2 - CARICAMENTO DEI PARAMETRI DI DEFAULT.................................................................................................

22.3 - APPRENDIMENTO DELLA CORSA...................................................................................................................

22.4 - LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI...............................................................................................................

22.5 - PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO...........................................................................

22.6 - TABELLA PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE................................................................................................

23 - ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ......................................................................................................................

24 - COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO .....................................................................................................................

25 - MANUTENZIONE .................................................................................................................................................

26 - SMALTIMENTO ....................................................................................................................................................

ITALIANO

- 2 -

MANUALE PER L’INSTALLATORE

DELL’AUTOMAZIONE

1 - AVVERTENZE GENERALI PER LA

SICUREZZA

mE’ necessario leggere tutte le istruzioni prima di

procedere all’installazione in quanto forniscono importanti

indicazioni riguardanti la sicurezza, l’installazione, l’uso e la

manutenzione.

L’AUTOMAZIONE DEVE ESSERE REALIZZATA IN CONFORMITÀ

VIGENTI NORMATIVE EUROPEE:

EN 60204-1, EN 12445, EN 12453, EN 13241-1, EN 12635

• L’installatoredeveprovvedereall’installazionediundispositivo

(es.interruttoremagnetotermico)cheassicuriilsezionamento

onnipolaredelsistemadallaretedialimentazione.Lanormativa

richiedeunaseparazionedeicontattidialmeno3mmin

ciascunpolo(EN60335-1).

• Perlaconnessioneditubirigidieessibiliopassacaviutilizzare

raccordiconformialgradodiprotezioneIP44osuperiore.

• L’installazionerichiedecompetenzeincampoelettricoe

meccanico;deveessereeseguitasolamentedapersonale

qualicatoingradodirilasciareladichiarazionediconformità

ditipoAsull’installazionecompleta(Direttivamacchine

2006/42/CEE,allegatoIIA).

• Anchel’impiantoelettricoamontedell’automazionedeve

rispondereallevigentinormativeedessereeseguitoaregola

d’arte.

• Consigliamodiutilizzareunpulsantediemergenzadainstallare

neipressidell’automazione(collegatoall’ingressoSTOP

dellaschedadicomando)inmodochesiapossibilel’arresto

immediatodelcancelloincasodipericolo.

• Perunacorrettamessainserviziodelsistemaconsigliamodi

seguireattentamenteleindicazionirilasciatedall’associazione

UNAC

• Ilpresentemanualediistruzionièdestinatosolamentea

personaletecnicoqualicatonelcampodelleinstallazionidi

automazioni.

• Nessunadelleinformazionicontenuteall’internodelmanuale

puòessereinteressanteoutileperl’utilizzatorenale.

• Qualsiasioperazionedimanutenzioneodiprogrammazione

deveessereeseguitaesclusivamentedapersonalequalicato.

• Tuttoquellochenonèespressamenteprevistoinqueste

istruzioninonèpermesso;usinonprevistipossonoesserefonte

dipericoloperpersoneecose.

• Noninstallareilprodottoinambienteeatmosferaesplosivi:

presenzadigasofumiinammabilicostituisconoungrave

pericoloperlasicurezza.

• Noneseguiremodichesunessunapartedell’automatismoo

degliaccessoriadessocollegatisenonprevistenelpresente

manuale.

• Qualsiasialtramodicafaràdecaderelagaranziasulprodotto.

• Lefasidiinstallazionevannoeseguiteevitandogiornate

piovosechepossonoesporreleschedeelettronicheadannose

penetrazionidiacqua.

• Evitarediesporrel’automatismovicinoafontidicaloree

amme.

• Qualorasiverichinointerventidiinterruttoriautomatici,

differenzialiodifusibili,primadelripristinoènecessario

individuareedeliminareilguasto.

• Nelcasodiguastononrisolvibilefacendousodelle

informazioniriportatenelpresentemanuale,interpellareil

serviziodiassistenzaV2.

• V2declinaqualsiasiresponsabilitàdall’inosservanzadelle

normecostruttivedibuonatecnicanonchédalledeformazioni

strutturalidelcancellochepotrebberovericarsidurantel’uso.

• V2siriservaildirittodiapportareeventualimodicheal

prodottosenzapreavviso.

• Gliaddettiailavoridiinstallazione\manutenzionedevono

indossareattrezzaturediprotezioneindividuale(DPI),quali

tute,caschi,stivalieguantidisicurezza.

• Latemperaturaambientedilavorodeveesserequellaindicata

nellatabelladellecaratteristichetecniche.

• L’automazionedeveesserespentaimmediatamenteal

vericarsidiqualsiasisituazioneanomalaodipericolo;ilguasto

omalfunzionamentodeveessereimmediatamentesegnalatoal

funzionarioresponsabile.

• Tuttigliavvisidisicurezzaedipericolosullamacchinaele

attrezzaturedevonoessererispettati.

• Gliattuatorielettromeccanicipercancellinonsonodestinati

adessereutilizzatidapersone(bambinicompresi)conridotte

capacitàsiche,sensorialiomentali,oconmancanzadi

esperienzaeconoscenza,amenochenonsianosorvegliate

osianostateistruitesull’usodell’attuatoredaunapersona

responsabiledellalorosicurezza.

• NONintrodurreoggettidialcuntiponelvanosottoilcoperchio

delmotore.Ilvanodeverimanereliberoperagevolareil

raffreddamentodelmotore.

V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modiche

al prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni

responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso

improprio o ad un’errata installazione.

ITALIANO

- 3 -

1.1 - VERIFICHE PRELIMINARI E IDENTIFICAZIONE DELLA TIPOLOGIA DI UTILIZZO

L’automatismonondeveessereutilizzatoprimadiavereffettuatolamessainserviziocomespecicatonelparagrafo“Collaudoemessa

inservizio”.Siricordachel’automatismononsopperisceadifetticausatidaunasbagliatainstallazione,odaunacattivamanutenzione,

quindi,primadiprocedereall’installazionevericarechelastrutturasiaidoneaeconformeallenormevigentie,sedelcaso,apportaretutte

lemodichestrutturalivolteallarealizzazionedeifranchidisicurezzaedallaprotezioneosegregazionedituttelezonedischiacciamento,

cesoiamento,convogliamentoevericareche:

• Ilcancellononpresentipuntid’attritosiainchiusuracheinapertura.

• Ilcancellosiabenbilanciato,ossiafermatoinqualsiasiposizioneenonaccenniamuoversispontaneamente.

• Laposizioneindividuataperilssaggiodelmotoriduttoreconsentaunamanovramanualefacile,sicuraecompatibileconl’ingombrodel

motoriduttore.

• Ilsupportosulqualesieffettuailssaggiodell’automatismosiasolidoeduraturo.

• Laretedialimentazioneallaqualel’automatismovienecollegatosiadotatadimessaaterrasicurezzaediinterruttoredifferenziale

concorrentediinterventominoreougualea30mAdedicatoall’automazione(ladistanzad’aperturadeicontattideveessereugualeo

superiorea3mm).

Attenzione: Il livello minimo di sicurezza dipende dal tipo di utilizzo; fare riferimento al seguente schema:

TIPOLOGIA DI UTILIZZO DELLA CHIUSURA

TIPOLOGIA DEI COMANDI DI

ATTIVAZIONE

GRUPPO 1

Personeinformate

usoinareaprivata)

GRUPPO 2

Personeinformate

(usoinareapubblica)

GRUPPO 3

Personeinformate

(usoillimitato)

Comandoauomopresente A B Nonèpossibile

Comandoadistanzaechiusura

invista(es.infrarosso)

CoppureE CoppureE CeDoppureE

Comandoadistanzaechiusura

noninvista(es.onderadio)

CoppureE CeDoppureE CeDoppureE

Comandoautomatico

(es.comandodichiusura

temporizzata)

CeDoppureE CeDoppureE CeDoppureE

GRUPPO 1-Solounlimitatonumerodipersoneèautorizzatoall’uso,elachiusuranonèinun’areapubblica.Unesempiodiquestotipo

sonoicancelliall’internodelleaziende,icuifruitorisonosoloidipendentiounapartediloroiqualisonostatiadeguatamenteinformati.

GRUPPO 2 -Solounlimitatonumerodipersoneèautorizzatoall’uso,mainquestocasolachiusuraèinun’areapubblica.Unesempiopuò

essereuncancelloaziendalecheaccedeallapubblicavia,echepuòessereutilizzatosolodaidipendenti.

GRUPPO 3 -Qualsiasipersonapuòutilizzarelachiusuraautomatizzata,chequindièsituatasulsuolopubblico.Adesempiolaportadi

accessodiunsupermercatoodiunufcio,odiunospedale.

PROTEZIONE A -Lachiusuravieneattivatatramiteunpulsantedicomandoconlapersonapresente,cioèadazionemantenuta.

PROTEZIONE B -Lachiusuravieneattivatatramiteuncomandoconlapersonapresente,attraversounselettoreachiaveosimile,per

impedirnel’utilizzoapersonenonautorizzate.

PROTEZIONE C -Limitazionedelleforzedell’antadellaportaocancello.Cioèlaforzadiimpattodeverientrareinunacurvastabilitadalla

normativa,nelcasoilcancellocolpiscaunostacolo.

PROTEZIONE D -Dispositivi,comelefotocellule,attearilevarelapresenzadipersoneodostacoli.Possonoessereattivisuunsololatoosu

entrambiilatidellaportaocancello.

PROTEZIONE E -Dispositivisensibili,comelepedaneolebarriereimmateriali,attiarilevarelapresenzadiunapersona,edinstallatiin

modochequestanonpossainalcunmodoessereurtatadall’antainmovimento.Questidispositividevonoessereattiviintuttala“zona

pericolosa”delcancello.Per“zonapericolosa”laDirettivaMacchineintendeunaqualsiasizonaall’internoe/oinprossimitàdiuna

macchinaincuilapresenzadiunapersonaespostacostituiscaunrischioperlasicurezzaelasalutedidettapersona.

L’analisi dei rischi deve prendere in considerazione tutte le zone pericolose dell’automazione che dovranno essere

opportunamente protette e segnalate.

Applicare in una zona visibile una targa coni dati identicativi della porta o del cancello motorizzato.

L’installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento automatico, apertura di emergenza della porta o

cancello motorizzati, alla manutenzione e consegnarle all’utilizzatore.

ITALIANO

- 4 -

1.2 - SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA

Perchiarimentitecnicioproblemidiinstallazionepoteteutilizzare

ilServizioClientialNumeroVerde800-134908attivodallunedìal

venerdìdalle8:30alle12:30edalle14:00alle18:00.

1.3 - DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ E

DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE

DI QUASI MACCHINA

Dichiarazione in accordo alle Direttive: 2014/35/UE (LVD);

2014/30/UE (EMC); 2006/42/CE (MD) ALLEGATO II, PARTE B

IlfabbricanteV2S.p.A.,consedein

CorsoPrincipidiPiemonte65,12035,Racconigi(CN),Italia

Dichiarasottolapropriaresponsabilitàche:

l’automatismomodello:

HYPERFOR 4000-I

HYPERFOR 4000-I-M4

Descrizione:Attuatoreelettromeccanicopercancelliscorrevoli

• èdestinatoadessereincorporatoinuncancelloscorrevoleper

costituireunamacchinaaisensidellaDirettiva2006/42/CE.

Talemacchinanonpotràesseremessainservizioprimadi

esseredichiarataconformealledisposizionidelladirettiva

2006/42/CE(AllegatoII-A)

• èconformeairequisitiessenzialiapplicabilidelleDirettive:

DirettivaMacchine2006/42/CE(AllegatoI,Capitolo1)

Direttivabassatensione2014/35/UE

Direttivacompatibilitàelettromagnetica2014/30/UE

DirettivaRoHS22011/65/CE

Ladocumentazionetecnicaèadisposizionedell’autorità

competentesumotivatarichiestapresso:

V2S.p.A.

CorsoPrincipidiPiemonte65,12035,Racconigi(CN),Italia

Lapersonaautorizzataarmarelapresentedichiarazionedi

incorporazioneeafornireladocumentazionetecnica:

Giuseppe Pezzetto

RappresentantelegalediV2S.p.A.

Racconigi,il01/06/2015

HYPERFOR

4000-I

HYPERFOR

4000-I-M4

Pesomassimodelcancello 4000Kg 4000Kg

Alimentazione 230VAC/50Hz 230VAC/50Hz

Potenzamassima 1100 W 1100 W

Assorbimentoapieno

carico

5 A 5 A

Velocitàmassimaanta 0.16÷0,32m/s 0.16÷0,32m/s

Spintamassima 4800 N 4800 N

Ciclodilavoro 50% 50%

Pignone M6 - Z15 M4 - Z16

Temperaturadiesercizio -20°C ÷ +55°C -20°C ÷ +55°C

Pesodelmotore 80Kg 80Kg

Protezione IP55 IP55

Caricomaxaccessori

alimentatia24Vac

10W 10W

Fusibilidiprotezione F1=T320mA

F2 = F10A

F1=T320mA

F2 = F10A

2 - CARATTERISTICHE TECNICHE

ITALIANO

- 5 -

3 - INSTALLAZIONE DEL MOTORE

3.1 - POSIZIONAMENTO DEL MOTORE

PerssareHYPERFORseguireattentamenteleseguentiistruzioni:

1. Prevedereunoscavodifondazioneusandocomeriferimentole

misureindicateingura.

2. Predisporreunoopiùtubiperilpassaggiodeicavielettrici.

3. Assemblarele4zanchesullapiastradiancoraggioessarle

tramitei4bulloniindotazione.

4. Effettuarelacolatadicalcestruzzoall’internodelloscavoe

posizionarelapiastradifondazione.

mATTENZIONE: vericare che la piastra sia

perfettamente in bolla e parallela cancello.

5. Attenderelacompletapresadelcalcestruzzo.

6. Svitarei4dadichetengonolabaseunitaallezanchee

posizionareilmotoresullapiastra.

7. Regolarei4graniFinmodocheilmotoresiaperfettamentein

bolla.

8. Vericarecheilmotoresiaperfettamenteparalleloalcancello,

quindiinserirele4rondelleReavvitareleggermentei4dadiD

50 mm323 mm

20 mm565 mm

10cm

30cm

10cm

ITALIANO

- 6 -

3.2 - MONTAGGIO DELLA

CREMAGLIERA

1. Sbloccareilmotoreeposizionareil

cancelloinposizionetotalmenteaperto.

2. Fissaretuttiglielementidellacremagliera

alcancellofacendoattenzionedi

mantenerliallastessaaltezzarispettoal

pignonemotore.

La cremagliera DEVE essere posizionata

a 1 o 2 mm al di sopra del pignone

motore su tutta la lunghezza del

cancello.

3.3 - FISSAGGIO DEL MOTORE

Vericareiseguentipunti:

1. Ilmotoredeveessereinbollaeparallelo

alcancello

2. Ladistanzatrapignoneecremagliera

deveesseredi1o2mm.Eventualmente

regolarei4grani

3. Lacremaglieradeveessereallineataal

pignonedelmotore

4. Ladistanzaminimatral’ingombro

massimodelcancelloeilparamanodel

motoredeveesseredialmeno5mm

5. Vericatelecondizionisopradescritte

procedereconilssaggiodei4dadiD

cheancoranoilmotoreallapiastra

174mm

224mm

2mm

216mm

>5 mm

ITALIANO

- 7 -

3.4 - INSTALLAZIONE DEI FINECORSA

MECCANICI

Installareinecorsasullacremaglieracomedaguraessarli

utilizzandolevitiindotazione.

mATTENZIONE: Vericare che la staffa necorsa

intervenga in modo efcace sulla molla necorsa del

motore.

Eventualmente aggiungere degli spessori tra la parte

inferiore della cremagliera e la staffa necorsa in modo da

rispettare la quota in gura.

max 3mm

3.5 - LIMITATORE DI COPPIA

Perregolarelacoppiadelmotoreseguireleseguentiistruzioni:

1. Aprirelosportelloposteriore

2. SvitareedestrarrelaviteLconlachiaveabrugolada4in

dotazione

3. Svitareinsensoorario(lettosinistro)laghieraK,utilizzandola

chiaveda19indotazione,noallacompletarimozione

4. Perregolarelacoppiadelmotoreènecessarioagiresuldado

autobloccanteMconunachiaveda27:

- peraumentarelacoppiaavvitaredimezzogiroildadoM;

 azionareilmotorepervericareselacoppiaèquella

 desiderata,eventualmenteavvitareancoraildadoM noa

 raggiungereillivellodesiderato

 - perdiminuirelacoppiasvitaredimezzogiroildadoM;

  azionareilmotorepervericareselacoppiaèquella

  desiderata,eventualmentesvitareancoraildadoM noa

  raggiungereillivellodesiderato

5. Completatalaregolazioneavvitareinsensoantiorario(letto

sinistro)laghieraKnoabattuta(nelettatura).

NOTA: se si avvita la ghiera oltre la battuta si sblocca il

motore

6. AvvitarelaviteLnoabattuta

7. Chiuderelosportelloposteriore

ITALIANO

- 8 -

3.6 - SBLOCCO MOTORE

Incasodimancanzadicorrenteelettrica,ilcancello

puòesseresbloccatoagendosulmotore:

1. Aprirelosportelloposteriore

2. Avvitareinsensoantiorario(lettosinistro)la

ghieraKutilizzandolachiaveda19indotazione

noallosbloccodelpignone

Perripristinarel’automazioneprocederecome

segue:

1. Svitareinsensoorario(lettosinistro)laghiera

KnoallimitedatodallaviteL

2. Chiuderelosportelloposteriore

3.7 - SCHEMA D’INSTALLAZIONE

1 3 E

LUNGHEZZA DEL CAVO < 10 metri da 10 a 20 metri da 20 a 30 metri

Alimentazione230V 3Gx1,5mm23Gx1,5mm23Gx2,5mm2

Fotocellule(TX) 2x0,5mm22x0,5mm22x0,5mm2

Fotocellule(RX) 4x0,5mm24x0,5mm24x0,5mm2

Selettorechiave 2x0,5mm22x0,5mm22x0,5mm2

Lampeggiante 2x1,5mm22x1,5mm22x1,5mm2

Antenna(integratanellampeggiante) RG174 RG174 RG174

Selettorechiave

Fotocelluleacolonna

Selettoredigitaleviaradioacolonna

Costedisicurezza

ModuloWES-ADI(gestionecosteviaradio)

SensoriWES

Motore

Trasmettitore

Moduloricevitore

Fotocellule

Lampeggiante

COMPONENTI ACCESSORI AGGIUNTIVI

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario