US Robotics 56K USB MODEM - QUICK REV 2.0 Manual de usuario

56K USB Modem

Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide

Installationsanleitung

Guida per l'installazione rapida

Guía breve de instalación

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

#R24.0780.00

rev 2.0 03/09

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduction .............................................................. 1

Installation Instructions .............................................2

Troubleshooting ........................................................6

Additional Information ...............................................8

CE Compliance ...........................................................9

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Introduction .............................................................11

Instructions d'installation ........................................ 12

Dépannage .............................................................. 16

Informations complémentaires .................................. 18

Conformité CE ......................................................... 20

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einführung .............................................................. 21

Installationsanleitung .............................................. 22

Fehlerbehebung ....................................................... 26

Weitere Informationen .............................................. 28

CE-Konformität ........................................................ 29

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Introduzione ........................................................... 31

Istruzioni per l'installazione ..................................... 32

Risoluzione di problemi ............................................ 36

Informazioni aggiuntive ............................................ 38

Conformità CE ......................................................... 39

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Introducción ........................................................... 41

Instrucciones de instalación...................................... 42

Solución de problemas ............................................. 46

Información adicional ............................................... 48

Declaración de conformidad CE .................................. 50

ÅëëçíéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ÅéóáãùãÞ................................................................ 51

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò .............................................52

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí .........................................56

Ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò ............................................58

ÄÞëùóç óõììüñöùóçò CE.............................................59

Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia técnica /

Destek / Υποστήριξη......................................................... 61

English

Introduction

Package Contents

Physical Features

!56K USB Modem !Telephone cable

!USRobotics Installation CD-ROM !Quick Installation Guide

LED State Condition

PWR

Solid Receiving power and driver is properly installed.

Off Not receiving power.

DATA

Flashing Modem is active.

Solid Receiving a valid data signal from a remote

modem; data transmission is possible.

Carrier Detect override is ON (

&C0

Off Modem is not active.

USRobotics

PWR DATA

Connects the modem to

your computer.

Connects the modem to your

telephone line.

English

System Requirements

Operating System

!Windows Vista™, Windows®XP, or Windows®2000

!Linux kernel 2.4.20 or higher

!Mac OS X 10.4.3 or later

Other

!Intel Pentium III 600 MHz processor or equivalent

!CD-ROM drive

!Available USB port

!56K Compatible analogue telephone line

!Country telephone adapter

Installation Instructions

Step One: Prepare for Installation

1. Uninstall all other modems that are installed on your computer. For instruc-

tions, refer to the documentation for your previous modem.

2. Unplug all telephone and power cords connected to any previous modem(s).

English

Step Two: Install the Hardware

1. Use the provided telephone cord to connect

the phone jack on the modem to an analogue

telephone wall jack.

To connect a telephone to the same line as the

56K USB Modem for V.92 features such as

“Modem on Hold”, you will need to use a tel-

ephone line splitter to connect your modem

and telephone to the same wall jack.

2. Insert the 56K USB Modem in to an

available USB port on your computer.

Step Three: Install the

Modem Driver

Windows Vista

You must be logged in as an administrator in order to install this modem.

1. When the Found New Hardware Wizard appears, select Locate and install

driver software (recommended).

2. If prompted for permission, click Continue.

3. If prompted, select Don’t search online.

4. When prompted, insert the USRobotics Installation CD-ROM

into your CD-ROM drive.

Windows searches for the modem driver automatically.

If prompted, click Next to instruct Windows to search for the

driver.

5. If prompted by Windows Security, click Install.*

Windows installs the modem driver.

6. When installation is complete, click Close.

7. The PWR LED on the modem will light.

* USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware

and has verified compatibility with Windows Vista, XP, and 2000.

USRobotics

PWRDATA

USRobotics

PWRDATA

English

Congratulations. You have successfully completed the installation procedure.

Please register your 56K USB Modem at

www.usr.com/productreg/

Windows XP:

You must be logged in as an administrator in order to install this modem.

1. When the Found New Hardware Wizard appears, select No, not this time

and click Next.

2. Select Install the software automatically (Recommended), but do not

click Next.

If you accidentally clicked Next, click Back.

3. Insert the USRobotics Installation CD-ROM into your CD-

ROM drive.

Windows searches for the modem driver automatically.

If prompted, click Next to instruct Windows to search for the

driver.

4. If Windows displays a message regarding logo testing, click Continue Any-

way.*

5. Click Finish to complete the installation.

6. The PWR LED on the modem will light.

Congratulations. You have successfully completed the installation procedure.

Please register your 56K USB Modem at

www.usr.com/productreg/

Windows 2000:

You must be logged in as an administrator in order to install this modem.

1. When the Found New Hardware Wizard appears, click Next.

2. Insert the USRobotics Installation CD-ROM into your CD-

ROM drive.

3. Select Search for a suitable driver for my device (recom-

mended) and click Next.

4. Select only CD-ROM drives and click Next.

5. When Windows locates the driver for the modem, click Next.

6. If a Digital Signature Not Found window appears, click Yes.*

7. Click Finish to complete the installation.

* USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware

and has verified compatibility with Windows Vista, XP, and 2000.

English

8. The PWR LED on the modem will light.

Congratulations. You have successfully completed the installation procedure.

Please register your 56K USB Modem at

www.usr.com/productreg/

Linux Kernel 2.4.20 or Higher

You need a USB modem driver (CDC ACM) compiled into a Linux kernel 2.4.20

or higher or as a loadable module for your kernel. Installation of the modem

under these kernels is fully automatic provided your kernel has the Plug and Play

module enabled (default). You do not need to install any drivers off the USRobot-

ics installation CD-ROM.

Congratulations. You have successfully completed the installation procedure.

Please register your 56K USB Modem at

www.usr.com/productreg/

Mac OS X 10.4.3 or Later

1. Insert the USRobotics Installation CD-ROM into your CD-

ROM drive.

2. Go to Finder and double-click the CD icon.

3. Double click USRobotics 56K USB Modem.pkg to launch

the installer, and follow the on-screen instructions.

4. Go to Apple > System Preferences > Network. If prompted, click OK.

5. Select USB Modem from the Show menu.

6. Select the Modem tab.

7. Scroll through the Modem list, select USRobotics 56K USB Modem and

click Apply Now.

The PWR LED on the modem may not light until you initiate a connection

to your Internet service provider (ISP).

Congratulations. You have successfully completed the installation procedure.

Please register your 56K USB Modem at

www.usr.com/productreg/

Additional Software

You can now install any of the additional software on the USRobotics Installation

CD-ROM, including optional software that complements your modem and pro-

vides full V.92 features.

English

For your convenience, the USRobotics Installation CD-ROM provides additional

optional software tools for Windows users that complements your modem,

including the following:

!USR MoH enables the V.92 feature “Modem On Hold”, which suspends

your Internet connection when the modem detects an inbound telephone

call.*For more information on using USR MoH, see the User Guide on the

USRobotics Installation CD-ROM.

To see the additional software tools for your modem, select Software on the

USRobotics Installation CD-ROM.

Troubleshooting

General

This procedure addresses a number of symptoms that you might experience with

your modem.

1. Verify that the cables are connected correctly. This includes all cables con-

necting the telephone line, the modem, and your computer.

2. If possible, test your modem with a different phone cord and/or wall jack.

3. Try a different USB port on the computer. If a USB hub is being used, try

plugging directly into the USB port on the computer.

4. Shut down and restart your computer.

5. Verify that the modem was installed correctly:

Windows Vista

A. Click Windows Start > Control Panel.

B. Click Hardware and Sound.

C. Click Phone and Modem Options and then click the Modems tab.

You should see U. S. Robotics V.92 USB Modem and a COM port set-

ting. If you do not see a description of your modem, repeat the installa-

tion procedure.

D. On the Modems tab, select the description of your modem and click

Properties.

E. On the Diagnostics tab, click the Query Modem button.

* In order to use the USR MoH “Modem On Hold” feature, you must subscribe to Call

Waiting service with your telephone service provider.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Módem de US Robotics

US Robotics

US Robotics COURIER 56K BUSINESS MODEM - QUICK FOR... Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR802972B-OEM Manual de usuario

US Robotics

US Robotics 56K PCI FAXMODEM - QUICK REV 1 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics 56K SERIAL CONTROLLER FAXMODEM Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR5638 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR5660C Manual de usuario

US Robotics

US Robotics Courier USR3500 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics 5633 Guía de referencia

US Robotics

US Robotics Courier USR3453B Manual de usuario

US Robotics

US Robotics 5686E Manual de usuario

US Robotics

US Robotics 3CP5610 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics 5686 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics Courier V.Everything 3CP3453 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR5660A Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR5670 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR0756-CB Manual de usuario

US Robotics

US Robotics Sportster Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR5686D Manual de usuario

US Robotics

US Robotics Courier USR3500 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR5699B Manual de usuario

US Robotics

US Robotics 005690-00 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR9001 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics SureConnect 9000 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics 3CP5610 Manual de usuario

Manuales populares de Módem de otras marcas

Davicom

Davicom DM562AP Manual de usuario

EpiValley

EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manual de usuario

Zte

Zte WiMAX Manual de usuario

Intelimax

Intelimax MA-2060 Manual de usuario

SMC Networks

SMC Networks D3CM1604V Manual de uso y cuidado

Telstra

Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manual de usuario

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane imarsat EXPLORER 300 Manual de usuario

Samsung

Samsung AceLink SAM-335A Manual de usuario

Enfora

Enfora Enabler-G Guía de configuración rápida

iRZ

iRZ ATM2-232 Manual de usuario

Zhone

Zhone 6310 Manual de usuario

Paradyne

Paradyne Hotwire 7976 Manual de usuario

MaxTech

MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manual de usuario

Zte

Zte MF823 Manual de usuario

Four-Faith

Four-Faith F1403 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manual de usuario

Gemtek

Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manual de usuario

Zoom

Zoom 1070 Series Manual de usuario