U-Line H-7903 Manual de usuario
PAGE 1 OF 6 0521 IH-7903
1-800-295-5510
uline.com
STEP LADDERS
H-7903, H-7904
TOOLS NEEDED
1/2" Wrench or Socket
Step Ladder x 1 Handrail x 2
Crossbar x 1
Rubber Mallet Phillips Screwdriver Safety Glasses
PARTS
ASSEMBLY
CROSS-BRACE FOR HANDRAILS
1. Remove product from carton and unwrap all parts.
2. Align the holes of crossbar with handrails and start
the Phillips head screw from the outside.
(See Figure 1)
3. Repeat this procedure for the opposite side.
4. Tighten screws.
WARNING: Assembly of these types of ladders can be inherently dangerous. Please take all precautions
necessary during the assembly process. Always use a separate ladder to finish assembly in high places.
Never climb a ladder that is not completely assembled. Do not assemble or use a ladder with missing or
damaged parts. Use proper lifting mechanics when assembling a ladder. Watch for overhead electrical
hazards and obstructions.
Figure 1
Hardware Kit
Hex Nut x 2 Hex Head Cap
Screw x 2
Phillips Head
Screw x 4
U Shaped
Bracket x 2
Flat Washer
x 2
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
PAGE 2 OF 6 0521 IH-7903
ASSEMBLY CONTINUED
HANDRAIL ATTACHMENT TO THE STAIRWAY UNIT
1. Place the handrail's triangular brackets over the
tubing on back of ladder. (See Figure 2)
2. Align holes and insert a Phillips head screw from the
inside. (See Figure 2)
3. Start the nut on the screw.
4. Repeat this procedure for the opposite side.
5. Tighten both nuts.
HANDRAIL ARM ASSEMBLY
1. Align the handrail arms with the holes in the ladder
tubing. (See Figure 3)
2. Fit the "U" shaped bracket around the ladder tubing
from the bottom side. (See Inset)
3. Insert a hex head cap screw and a flat washer to
secure handrail. (See Inset)
4. Repeat this procedure for the opposite side.
5. Tighten both screws.
Figure 2
Triangular Bracket
Figure 3
Inset
Handrail Arm
1
-800-295-551
0
uline.com
PAGE 3 OF 6 0521 IH-7903
800-295-5510
uline.mx
ESCALERAS
H-7903, H-7904
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave o Dado de 1/2"
1 Escalera 2 Pasamanos
1 Barra
Mazo de Caucho Desarmador de Cruz Lentes de Seguridad
PARTES
ENSAMBLE
SOPORTE EN CRUZ PARA PASAMANOS
1. Retire el producto de la caja y desenvuelva todas
las partes.
2. Alinee los orificios de la barra con los pasamanos y
atornille el tornillo de cruz desde afuera.
(Vea Diagrama 1)
3. Repita este procedimiento para el lado opuesto.
4. Apriete los tornillos.
ADVERTENCIA: Ensamblar este tipo de escaleras puede ser inherentemente peligroso. Tome todas las
precauciones necesarias durante el proceso de ensamble. Siempre utilice otra escalera independiente
para terminar el ensamble en lugares altos. Nunca suba por una escalera que no esté completamente
ensamblada. No ensamble o utilice una escalera con partes faltantes o dañadas. Utilice los aparatos
adecuados para elevación cuando ensamble una escalera. Observe que no haya peligros eléctricos y
obstrucciones por encima de su cabeza.
Diagrama 1
Kit de Tornillería
2 Tuercas
Hexagonales
2 Tornillos de
Cabeza Hexagonal
4 Tornillos de
Cruz
2
Abrazaderas
en Forma
de U
2 Rondanas
Planas
PAGE 4 OF 6 0521 IH-7903
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
FIJAR EL PASAMANOS A LA UNIDAD DE LA ESCALERA
1. Coloque los soportes triangulares del pasamanos
por encima de los tubos en la parte posterior de la
escalera. (Vea Diagrama 2)
2. Alinee los orificios e inserte un tornillo de cruz desde
adentro. (Vea Diagrama 2)
3. Atornille la tuerca en el tornillo.
4. Repita este procedimiento para el lado opuesto.
5. Apriete ambas tuercas.
ENSAMBLE DEL BRAZO DEL PASAMANOS
1. Alinee los brazos del pasamanos con los orificios del
tubo de la escalera. (Vea Diagrama 3)
2. Encaje la abrazadera en forma de "U" alrededor
del tubo de la escalera desde el lado inferior.
(Vea Ilustración)
3. Inserte un tornillo de cabeza hexagonal y una
rondana plana para asegurar el pasamanos.
(Vea Ilustración)
4. Repita este procedimiento para el lado opuesto.
5. Apriete ambos tornillos.
Diagrama 2
Abrazadera
Triangular
Diagrama 3
Brazo del Pasamanos
Ilustración
8
00-295-551
0
uline.mx
PAGE 5 OF 6 0521 IH-7903
1-800-295-5510
uline.ca
ESCABEAUX
H-7903, H-7904
OUTILS REQUIS
Clé ou douille de
1/2 po
Escabeau x 1 Main
courante x 2
Barre
transversale
x 1
Maillet en caoutchouc Tournevis cruciforme Lunettes de sécurité
PIÈCES
MONTAGE
BARRE TRANVERSALE POUR MAINS COURANTES
1. Retirez l'article de l'emballage et déballez toutes les
pièces.
2. Alignez les trous de la barre transversale sur les
mains courantes et insérez la vis cruciforme de
l'extérieur. (Voir Figure 1)
3. Répétez cette étape sur le côté opposé.
4. Serrez bien les vis.
AVERTISSEMENT : Le montage de ces types d'échelle est dangereux en soi. Veuillez prendre toutes les
précautions nécessaires au cours de l'opération. Toujours utiliser une autre échelle afin d'effectuer le
montage en hauteur. Ne jamais grimper sur une échelle sans avoir totalement complété le montage. Ne
pas assembler ou utiliser une échelle dont les pièces seraient endommagées ou manquantes. Utiliser les
techniques appropriées pour lever l'échelle durant le montage. Faire attention aux dangers dûs aux lignes
électriques aériennes et aux obstacles.
ARRÊT
Figure 1
Matériel d'installation
Écrou
hexagonal x 2
Vis d'assemblage
à tête hexagonale
x 2
Vis cruciforme
x 4
Support en
U x 2
Rondelle
plate x 2
PAGE 6 OF 6 0521 IH-7903
ASSEMBLY CONTINUED
INSTALLATION DE LA MAIN COURANTE SUR
L'ESCALIER
1. Placez les supports triangulaires de la main
courante par-dessus les tuyaux à l'arrière de
l'échelle. (Voir Figure 2)
2. Alignez les trous et insérez la vis cruciforme de
l'intérieur. (Voir Figure 2)
3. Vissez lâchement l'écrou sur la vis.
4. Répétez l'opération sur le côté opposé.
5. Vissez bien les deux écrous.
MONTAGE DE L'EXTRÉMITÉ DE LA MAIN
COURANTE
1. Alignez l'extrémité des mains courantes sur les trous
du tuyau de l'escabeau. (Voir Figure 3)
2. Placez le support en U autour du tuyau par en
dessous. (Voir Médaillon)
3. Insérez une vis d'assemblage à tête hexagonale et
une rondelle plate pour fixer la main courante.
(Voir Médaillon)
4. Répétez l'opération sur le côté opposé.
5. Serrez les deux vis.
Figure 2
Support
triangulaire
Figure 3
Extrémité de la
main courante
Médaillon
1
-800-295-551
0
uline.ca
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escalera de U-Line
U-Line
U-Line H-1084U-20 Manual de usuario
U-Line
U-Line U-840U-10 Manual de usuario
U-Line
U-Line H-3797 Manual de usuario
U-Line
U-Line H-1555-10 Manual de usuario
U-Line
U-Line H-1936 Manual de usuario
U-Line
U-Line H-3130U Manual de usuario
U-Line
U-Line H-841U-10 Manual de usuario
U-Line
U-Line H-840U-20 Manual de usuario
U-Line
U-Line H-5592 Manual de usuario
U-Line
U-Line H-840U-10 Manual de usuario
