Batavia GIRAFFE AIR Manual de usuario

Model: BT-TL008

Item-No.: 7062696

www.batavia.eu

GIRAFFE AIR

Telescopic ladder 3.25 m

Teleskopleiter

Échelle télescopique

Telecoopladder

Operating instructions

Bedienungsanleitung (Original)

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Pack contents/product parts

1. Unlock key (locking device)

2. Support foot

3. Non-slip cap (support foot)

4. Strap

5. Rung

6. Beam

7. Protective cap (rung)

8. Upper block (with ladders not

extended to the maximum length)

9. Hexagon bolt with nut, 2 ×

Lieferumfang/Produktteile

1. Entriegelungstaste

(Sperreinrichtung)

2. Standfuß

3. Rutschfeste Kappe (Standfuß)

4. Gurt

5. Sprosse

6. Holm

7. Schutzkappe (Sprosse)

8. Blockbildung oben (bei nicht auf

Maximallänge ausgezogener Leiter)

9. Sechskantschraube mit Mutter, 2 ×

Contenu de la livraison/

éléments de produit

1. Touche de déverrouillage (dispositif

de blocage)

2. Pied d’appui

3. Capuchon antidérapant (pied

d’appui)

4. Sangle

5. Échelon

6. Montant

7. Capuchon de protection (échelon)

8. Blocage en haut (en cas d’échelle non

sortie au maximum)

9. Vis à tête hexagonale avec écrou, 2×

Inhoud van de verpakking/

onderdelen van het product

1. Ontgrendelknop (vergrendeling)

2. Stabilisatiebalk

3. Antislipdop (stabilisatiebalk)

4. Riem

5. Sport

6. Staanders

7. Beschermdop (sport)

8. Bovenste blok (bij ladders die niet tot

de maximale lengte zijn

uitgeschoven)

9. Zeskantbout met moer, 2 x

Contents

Overview 2

Pack contents/product parts 3

General information 6

Reading and storing the user manual 6

Explanation of symbols 6

Safety 8

Proper use 8

Safety instructions 8

First use 12

Checking the ladder and pack

contents 12

Mounting the support foot 12

Using the ladder 13

Locking device 14

Extending the ladder 14

Retracting the ladder 15

Cleaning and maintenance 15

Transport and storage 16

Causes of accidents 16

Technical data 17

Disposal 17

Disposing of the packaging 17

Disposing of the ladder 17

Inhalt

Ubersicht 2

Lieferumfang/Produktteile 3

Allgemeines 18

Gebrauchsanleitung lesen und

aufbewahren 18

Zeichenerklärung 18

Sicherheit 20

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 20

Sicherheitshinweise 21

Erstinbetriebnahme 25

Leiter und Lieferumfang prüfen 25

Standfuß montieren 25

Leiter benutzen 26

Sperreinrichtung 27

Leiter ausziehen 27

Leiter zusammenschieben 28

Reinigung und Wartung 29

Transport und Aufbewahrung 29

Unfallursachen 30

Technische Daten 31

Entsorgung 31

Verpackung entsorgen 31

Leiter entsorgen 31

Inhoud

Overzicht 2

Inhoud van de verpakking/

onderdelen van het product 3

Algemene informatie 46

Lezen en bewaren van de

gebruiksaanwijzing 46

Verklaring van de symbolen 46

Veiligheid 48

Juist gebruik 48

Veiligheidsinstructies 48

Eerste gebruik 53

Het controleren van de ladder en

de inhoud van de verpakking 53

Montage van de stabilisatiebalk 53

Het gebruik van de ladder 54

Vergrendeling 55

Het uitschuiven van de ladder 56

Het inschuiven van de ladder 56

Reiniging en onderhoud 57

Transport en opslag 58

Oorzaken van ongevallen 58

Technische gegevens 59

Afvoer 59

Afvoer van de verpakking 59

Afvoer van de ladder 59

Répertoire

Vue d’ensemble 2

Contenu de la livraison/éléments

de produit 3

Généralités 32

Lire le mode d’emploi et le conserver 32

Légende des symboles 32

Sécurité 34

Utilisation conforme à l’usage prévu 34

Consignes de sécurité 34

Première mise en service 38

Vérier l’échelle et le contenu de

la livraison 38

Montage du pied d’appui 39

Utilisation de l’échelle 40

Dispositif de blocage 41

Sortie de l’échelle 41

Rentrée de l’échelle 42

Nettoyage et entretien 42

Transport et rangement 43

Causes des accidents 43

Données techniques 45

Élimination 45

Élimination de l’emballage 45

Élimination de l’échelle 45

English

General information

Reading and storing the user

manual

This user manual accom-

panies this aluminium

telescopic ladder 3.25m

(hereinafter referred to as “ladder”).

It contains important information

about safety and use.

Before using the ladder, read the

user manual carefully. This particu-

larly applies to the safety instruc-

tions. Failure to heed this user

manual may result in severe injury

or damage to the ladder.

The user manual is based on the

standards and rules in force in the

European Union. When abroad, you

must also observe country-specic

guidelines and laws.

Store the user manual for future

use. If you pass the ladder on to

third parties, please be absolutely

sure to include this user manual.

Explanation of symbols

The following symbols and signal

words are used in this user manual,

on the ladder or on the packaging.

WARNING!

This signal symbol/word designates

a hazard with moderate degree of

risk which may lead to death or

severe injury if not avoided.

CAUTION!

This signal symbol/word designates

a hazard with low risk that, if not

avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTICE!

This signal word warns against

potential damages to property.

This symbol provides you

with additional useful

information regarding

handling or use.

TÜV Rheinland

conrms that

the telescopic

ladder meets the relevant require-

ments of a safe product.

Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, NL-7951 SM

Staphorst, Netherlands

Read and understand the

user manual before using

the ladder.

65-75°

During deployment bear

in mind the necessary

inclination angle. The

inclination angle/propping angle of

the ladder must amount to approx.

75° (ratio 1:4).

max.

150

Observe the maximum

load capacity of 150kg.

min.

1 m

Bear in mind that the

ladder overhang over the

contact point must

amount to at least 1m.

English

Always conduct a sight

check of the ladder

before using the ladder.

Always check the feet of

the ladder before using

the ladder.

Secure the top and bot-

tom ends of the ladder.

max. 1

The maximum number of

users permitted on the

ladder is 1. Make sure

that only one person is on the lad-

der at a time.

Avoid leaning

out sideways.

Climbing sideways off

the ladder is not

permitted.

OIL H

Make sure that the oor

at the installation site is

not contaminated.

Only set up the ladder on

solid ground.

Only one per-

son is permit-

ted on the

climbable side of the ladder.

When trans-

porting the

ladder, pay

attention to risks posed by power lines.

Do not use the ladder to

bridge distances.

Always face the ladder

while climbing up and

down it.

Make sure that you lean

the top end of the ladder

correctly.

Only use the ladder on a

solid level base.

When using the ladder

observe the correct

set-up direction.

The ladder may only be

used in combination with

the stabiliser on the feet

(support foot).

Before using the ladder,

all rungs which have

been pulled out must be

locked.

Rungs locked.

Rungs unlocked.

English

While retract-

ing the ladder,

hands must be

situated on the outside

beams and must not,

during any point of the

retracting process, be

placed on the rungs.

There is a risk of injury

with incorrect handling.

You can easily slip or

fall off the ladder and injure

yourself.

Safety

Proper use

The ladder is

designed

exclusively for

use as a climbing aid and has a

maximum load capacity of 150kg.

It is only intended for private use

and is not suitable for commercial

purposes.

The ladder is designed exclusively

as a leaning ladder, which means it

must be leaned against a contact

point with an inclination angle of

approx. 1:4.

Only use the ladder as described in

this user manual. Any other use is

deemed improper and may result in

damage to property or even per-

sonal injury. The ladder is not a

children’s toy.

The manufacturer or vendor

accepts no liability for damage

caused by improper or incorrect

use.

Safety instructions

WARNING!

Danger of serious injury!

Incorrect use or incorrect handling

of the ladder incurs risks that can

lead to serious injury or even death.

–Only use the ladder if

you are in good health.

Certain health

circumstances, use of medication

as well as alcohol and drug

abuse can lead to an increased

danger to your safety when using

the ladder.

–Make sure when transporting the

ladders on a roof rack or in a

commercial vehicle that the

ladders are fastened/secured in

an appropriate way in order to

avoid damage to property and

people.

–After delivery and

before rst use, check

the condition of the

ladder and that all parts are

functional.

–Carry out a sight

check of the ladder for

damage and safe use

at the beginning of every

workday in which the ladder

Otros manuales para GIRAFFE AIR

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escalera de Batavia

Batavia

Batavia GIRAFFE AIR BT-TL014 Manual de usuario

Batavia

Batavia Giraffe Air BT-TL005 Manual de usuario

Batavia

Batavia BT-WSL001 Manual de usuario

Batavia

Batavia GIRAFFE BT-TLL001 Manual de usuario

Batavia

Batavia GIRAFFE AIR BT-TL033 Manual de usuario

Batavia

Batavia Giraffe Air BT-TL004 Manual de usuario

Batavia

Batavia Professional BT-TL035W Manual de usuario

Batavia

Batavia BT-FL001 Manual de usuario

Batavia

Batavia GIRAFFE AIR BT-TL010 Manual de usuario

Batavia

Batavia Giraffe Air BT-TL008 Manual de usuario

Batavia

Batavia GIRAFFE AIR Manual de usuario

Batavia

Batavia GIRAFFE BT-TL002 Manual de usuario

Batavia

Batavia GIRAFFE AIR Manual de usuario

Batavia

Batavia PROFESSIONAL BT-TL014W Manual de usuario

Batavia

Batavia Professional BT-TL035W Manual de usuario

Batavia

Batavia GIRAFFE BT-TL002 Manual de usuario

Batavia

Batavia GIRAFFE TLL001 Manual de usuario

Manuales populares de Escalera de otras marcas

ADVANCED SIMRACING

ADVANCED SIMRACING ASR6 Manual de usuario

Millennium

Millennium L-220-SL Manual de usuario

Louisville

Louisville AA2210 Manual de usuario

wibe

wibe TMR Guía del usuario

BESSLER

BESSLER 20 Manual de usuario

Branach

Branach TerrainMaster Manual de usuario

TUBESCA-COMABI

TUBESCA-COMABI 02271 105 à 115 Manual de usuario

KTL

KTL 24392909 Manual

Penguin

Penguin ICE LADDER Manual de usuario

KRAUSE

KRAUSE 1103 Series Manual de usuario

Tractel

Tractel skysafe Instrucciones de uso

AFIX

AFIX FAST FIX Manual de usuario

Wenger

Wenger Fixed Height Stairway 2-Step Manual de usuario

KRAUSE

KRAUSE 1212 Manual de usuario

fakro

fakro LWS-P 22/47 Manual de usuario

FACAL

FACAL Euro Stilo Manual

SHEDorize

SHEDorize Stepladder/Rake/Cord Rack Manual de usuario

Manutan

Manutan A127127 Manual de usuario