turck PS Series Manual de usuario
DRUCKSENSOR
SERIE PS…
PRESSURE SENSOR
SERIES PS…
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
INSTRUCTION
MANUAL
Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 (0) 208/4952-0 • Fax +49 (0) 208/4952-264
Drucksensor Serie PS…
Pressure Sensors Series PS…
PS…-2UPN8X – Programmierung /Programming*
* PS…-LI2UPN8X / PS…-LUUPN8X – siehe hintere Umschlagseite (innen) / see inside the back cover
erase
value
(HI and LO)
or
change
value
extended
functions
Uni
ou1
SP1
rP1
SP2
change
value
> 5 s
EF
show
value
standard
functions
SoF
show
value
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
> 5 s
show
value
no ashing:
ashing
no ashing:ashing
run-mode
ou2
rP2
FH1
FL1
FH2
FL2
1)
Hi
Lo
CoF
dSP1
dSP2
drP1
drP2
dFH2
dFL2
dAP
diS
P-n
rES
dFH1
dFL1
1)
unlock
push-
buttons
10 s
uLoc
Loc
Mode + Set
lock-function 10 s
Set
1) nur bei Fensterfunktion/
only with window function
1) nur bei Fensterfunktion/
only with window function
1)
reset
Set
> 5 s
Nach 60 s oder bei Betätigung
von Mode + Set erfolgt ein
Rücksprung in den "run-mode"./
Reset to "run-mode" after 60 s
or pressing Mode + Set
Mode + Setlock
push-
buttons
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode Mode
Set
Mode
Enter
Enter
Mode
Set
Mode
Set
Mode
Set
Set
Set
Mode
Set
[email protected] • www.turck.com • 2012/01
Drucksensor Serie PS…
Pressure Sensors Series PS…
PS…-2UPN8X – Programmierung /Programming
Erläuterung Explanation
Loc sperren inhibit/lock
uLoc entsperren enable/unlock
Uni Druckeinheit unit of pressure
ou1 Ausgangsfunktion 1 behaviour Out 1
SP1 Schaltpunkt 1 Switch point 1
rP1 Rückschaltpunkt 1 Release position 1
FH1 Oberer Schaltpunkt 2 (Fenstermodus) Upper switch point 2 (window mode)
FL1 Unterer Schaltpunkkt 2 (Fenstermodus) Lower switch point 2 (window mode)
ou2 Ausgangsfunktion 2 behaviour Out 2
SP2 Schaltpunkt 2 (Hysteresemodus) Switch point 2 (hysteresis mode)
rP2 Rückschaltpunkt 2 (Hysteresemodus) Release position 2 (hysteresis mode)
FH2 Oberer Schaltpunkt 2 (Fenstermodus) Upper switch point 2 (window mode)
FL2 Unterer Schaltpunkt 2 (Fenstermodus) Lower switch point 2 (window mode)
EF zusätzliche Funktionen Additional functions
Hi Maxwert- Speicher Max-value memory
Lo Minwert- Speicher Min-value memory
CoF 0-Punkt Korrektur Offset correction
dSP1 Verzögerung SP1 delay SP1
drP1 Verzögerung rP1 delay rP1
dFH1 Verzögerung FH1 delay FH1
dFL1 Verzögerung FL1 delay FL1
dSP2 Verzögerung SP2 delay SP2
drP2 Verzögerung rP2 delay rP2
dFH2 Verzögerung FH1 delay FH1
dFL2 Verzögerung FL1 delay FL1
dAP Dämpfung Schaltausgang Damping of switching output
P-n Verhalten Schaltausgang Characteristics switching output
diS Display-Aktualisierung Display update
rES zurück in den Auslieferungszustand default settings
SoF Software-Version Software version
Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 (0) 208/4952-0 • Fax +49 (0) 208/4952-264
Drucksensor Serie PS…
Pressure Sensors Series PS…
1
[email protected] • www.turck.com • 2012/01
Drucksensor Serie PS
Drucksensor Serie PS…
Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort 2
2 Sicherheitshinweise 2
2.1 Allgemeine Hinweise 2
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2
2.3 Qualiziertes Personal 2
2.4 Restgefahren 3
2.5 CE-Konformität 3
3 Beschreibung Drucksensor Serie PS 4
4 Installationshinweise und Inbetriebnahme 5
5 Montage 5
5.1 Montageempfehlung 6
6 Elektrischer Anschluss 6
7 Betriebsarten 7
8 Programmierung der Parameterwerte 8
8.1 Sperren und Entsperren 8
8.2 Anzeigbare Einheit (Uni) 9
9 Beschreibung der Schaltfunktionen 10
10 Beschreibung des Analogausgänge 11
10.1 Anzeigeverhalten: Wert im eingestellten Messbereich 12
10.2 Anzeigeverhalten: Wert außerhalb des Messbereichs 12
11 Einstellbare Parameter 13
11.1 Parameter im Hauptmenü 13
11.2 Parameter im Untermenü (EF) 15
11.3 Fehlermeldungen 16
12 Typenvarianten und Maßzeichnungen 17
13 Auslieferungszustand 19
14 Technische Daten 21
Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 (0) 208/4952-0 • Fax +49 (0) 208/4952-264
2
Drucksensor Serie PS…
1 Vorwort
Verehrter Kunde!
Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung, ein Produkt unseres Hauses einzuset-
zen, und gratulieren Ihnen zu diesem Entschluss.
Die Sensoren können vor Ort für zahlreiche unterschiedliche Anwendungen
programmiert werden. Um die Funktionsvielfalt für Sie optimal zu nutzen, bit-
ten wir Sie Folgendes zu beachten:
Jede Person, die mit der Inbetriebnahme oder Bedienung dieses Gerätes be-
auftragt ist, muss die Bedienungsanleitung und insbesondere die Sicherheits-
hinweise gelesen und verstanden haben!
2 Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeine Hinweise
Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf das Gerät nur nach den An-
gaben in der Betriebsanleitung betrieben werden. Bei der Verwendung sind
zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte dienen zur Anzeige und Überwachung von Prozessgrößen. Jeder
darüber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Sen-
soren dürfen nicht als alleiniges Mittel zur Abwendung gefährlicher Zustände
an Maschinen und Anlagen eingesetzt werden. Maschinen und Anlagen müs-
sen so konstruiert werden, dass fehlerhafte Zustände nicht zu einer für das Be-
dienpersonal gefährlichen Situation führen können (z. B. durch unabhängige
Grenzwertschalter, mechanische Verriegelungen etc.).
2.3 Qualiziertes Personal
Geräte dieser Sensorserie dürfen nur von qualifiziertem Personal ausschließ-
lich entsprechend der technischen Daten verwendet werden. Qualifiziertes
Personal sind Personen, die mit der Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme
und Betrieb dieses Gerätes vertraut sind und die über eine ihrer Tätigkeit ent-
sprechende Qualifikation verfügen.
3
[email protected] • www.turck.com • 2012/01
Drucksensor Serie PS
Drucksensor Serie PS…
2.4 Restgefahren
Die Sensoren entsprechen dem Stand der Technik und sind betriebssicher. Von
den Geräten können Restgefahren ausgehen, wenn sie von ungeschultem Per-
sonal unsachgemäß eingesetzt und bedient werden.
In dieser Anleitung wird auf Restgefahren mit dem folgenden Symbol hinge-
wiesen:
Dieses Symbol weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung der Sicherheitshin-
weise Gefahren für Menschen bis zur schweren Körperverletzung oder Tod
und/oder die Möglichkeit von Sachschäden besteht.
2.5 CE-Konformität
Das Gerät entspricht der EN 61326 und darf nur im Industriebereich eingesetzt
werden.
Die Konformitätserklärung kann aus dem Internet unter www.turck.com her-
untergeladen werden.
Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 (0) 208/4952-0 • Fax +49 (0) 208/4952-264
4
Drucksensor Serie PS…
3 Beschreibung Drucksensor Serie PS
Bei den Geräten der Serie PS… handelt es sich um intelligente Drucksensoren,
die speziell für den Einsatz im Maschinenbau konzipiert wurden.
Verfügbar sind folgende 3 Ausgangsvarianten:
■…2UPN8X 2 Schaltausgänge (pnp/npn)
■…LI2UPN8X 1 Ausgang schaltend (pnp/npn) und 1 Ausgang
schaltend (pnp/npn) oder Analogausgang (Strom)
■…LUUPN8X 1 Ausgang schaltend (pnp/npn) und Analogausgang
(Spannung)
Der gemessene Druck kann wahlweise in bar, psi, kPa, MPa und zehn weitere
Druckeinheiten angezeigt werden (Ud1-Ud10).
Die Bauform PS…-5… lässt sich nach Einbau noch ausrichten (360°) und fixie-
ren.
Relativdruck
Typ Messbereich [bar] Zul. Überdruck [bar]
PS01VR-… -1…0 3
PS001R-… 0…13
PS001V-… -1…1 3
PS003V-… -1…2,5 7
PS010V-… -1…10 25
PS016V-… -1…16 40
PS025V-… -1…25 65
PS040V-… -1…40 100
PS100R-… 0…100 250
PS250R-… 0…250 625
PS400R-… 0…400 900
PS600R-… 0…600 900
Absolutdruck
Typ Messbereich [bar] Zul. Überdruck [bar]
PS001A-… 0…1 3
PS003A-… 0…2,5 7
PS010A-… 0…10 25
PS016A-… 0…16 40
PS025A-… 0…25 65
5
[email protected] • www.turck.com • 2012/01
Drucksensor Serie PS
Drucksensor Serie PS…
4 Installationshinweise und Inbetriebnahme
Obwohl das Gerät einen hohen Schutz gegenüber elektromagnetischen Stö-
rungen aufweist, muss die Installation und Kabelverlegung ordnungsgemäß
durchgeführt werden, um die Störsicherheit zu gewährleisten.
■Verwenden Sie für die Signal- und Steuerleitungen abgeschirmtes Kabel.
Der Anschlussdraht der Abschirmung sollte so kurz wie möglich sein. Der
Anschlusspunkt der Abschirmung hängt von den jeweils vorliegenden
Anschlussbedingungen ab.
■Verlegen Sie Signal- und Steuerleitungen niemals zusammen mit Netzlei-
tungen, Motorzuleitungen, Zuleitungen von Zylinderspulen, Gleichrichtern
etc. Die Leitungen sollten in leitfähigen, geerdeten Kabelkanälen verlegt
werden. Dies gilt besonders bei langen Leitungsstrecken oder wenn die
Leitungen starken Radiowellen durch Rundfunksender ausgesetzt sind.
■Verlegen Sie Signalleitungen innerhalb von Schaltschränken so weit
entfernt wie möglich von Schützen, Steuerrelais, Transformatoren und
anderen Störquellen.
■Die Gehäuseoberfläche darf nicht lackiert oder beschichtet werden, da die
Entlüftungsmembran verstopft werden könnte.
5 Montage
■Vor der Montage oder Demontage des Sensors muss die Anlage druckfrei
sein.
■Geräte nicht an einer Stelle montieren, an der hohe Druckimpulse wirken
können.
■Bedingt durch starke thermische Veränderung in der Umgebung des Sen-
sors, kann es zu einer Nullpunktverschiebung kommen. Dies hat zur Folge,
dass der angezeigte Messwert im drucklosen Zustand nicht auf Null steht.
Dieser Drift lässt sich korrigieren (siehe Kapitel 11.2, Parameter CoF).
■Die Leserichtung der Vorort-Anzeige lässt sich durch Programmierung um
180° drehen (siehe Kapitel 11.2, Parameter diS).
Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 (0) 208/4952-0 • Fax +49 (0) 208/4952-264
6
Drucksensor Serie PS…
Montage (Fortsetzung)
■Das Gehäuse der Bauform PS…-5… lässt sich im drucklosen Zustand um
360° drehen.
■Beachten Sie die Angaben zum Druckanschluss und benutzen Sie aus-
schließlich ein passendes Gegenstück.
5.1 Montageempfehlung
6 Elektrischer Anschluss
PS…-2UPN… PS…-LUUPN… PS…-LI2UPN…
PS
2 WHV
A
4 BK out 1/IO-Link
1 BN +
3 BU
PS
2 WH out 2 / I
A
4 BK out 1/IO-Link
1 BN +
3 BU
Otros manuales para PS Series
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de turck
turck
turck BI10-G30-Y2X 7M Manual de usuario
turck
turck RU40U-M18E-LIU2PN8X2T-H1151 Manual de usuario
turck
turck LTX-R10 Series Manual de usuario
turck
turck RU100-CP40 Series Manual de usuario
turck
turck 6870375 Manual de usuario
turck
turck FCS-G1/4A4-NAEX-H1141 Manual de usuario
turck
turck FTCI 2UP8X Series Manual de usuario
turck
turck RU40-AP Series Manual de usuario
turck
turck RU CK40 Series Manual de usuario
turck
turck S120 Manual de usuario
turck
turck FCS-G1/2A4-NAEX/D100 Manual de usuario
turck
turck LPRE-M30-AP6X2-H1141 Manual de usuario
turck
turck NCLS Series Manual de usuario
turck
turck RU600 Series Manual de usuario
turck
turck RU40U-M18MS-AP8X2-H1151 Manual de usuario
turck
turck PK01VR P Series Manual de instrucciones
turck
turck NI4-DSU35TC-2AP4X2/3GD Manual de usuario
turck
turck LRS510 Serius Manual de usuario
turck
turck CMTH Series Manual de usuario
turck
turck IM18-CCM40 Manual de usuario
Manuales populares de Accesorios de otras marcas
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia
DigiDesign
DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario
PROZIS
PROZIS QUAY Manual de usuario
patagonia
patagonia PSI Vest Manual de usuario
SFC Energy
SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario
Axminster
Axminster Tooling Stylus Tip Ballpoint Pen Kit Manual de usuario