TriStar AT-5464 Manual de usuario
AT-5464
EN| Instruction manual
HU| Használati utasítás
PARTS DESCRIPTION / RÉSZEGYSÉGEK LEÍRÁSA
1
2
3
4
5 6
Instruction manual
3
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for
the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the
cord and make sure the cord cannot
become entangled.
• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance
in the water or any other liquid.
• The appliance must be placed on a stable,
level surface.
• The user must not leave the device
unattended while it is connected to the
supply.
• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the
purpose it is made for.
• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can
be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Keep the
appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children unless older than 8 and supervised.
• Empty the tank and refill every third day.
Before refilling, clean it with fresh tap water
or cleaning agents if required by the
manufacturer. Remove any scale, deposits,
or film that has formed on the sides of the
tank or on interior surfaces, and wipe all
surfaces dry.
• Clean the filter regularly.
• Be aware that high humidity levels may
encourage the growth of biological
organisms in the environment.
• Unplug the appliance during filling and
cleaning.
EN
Instruction manual
4
• Never leave water in the reservoir when the
appliance is not in use.
• Empty and clean the air cooler before
storage. Clean the air cooler before next
use.
• WARNING: Microorganisms can grow in the
water reservoir and be blown in the air
causing serious health risks when the water
is not renewed and the tank is not cleaned
regularly and properly.
Cleaning and maintenance
• Always disconnect the power cord from the
socket before any cleaning.
• Clean the outside with a damp cloth. Never
use harsh and abrasive cleaners, steel wool
or a scouring pad as this will damage the
device. Do not immerse in water or other
liquid.
• To clean the water tank; unlock the knob and
pull out of the water tank, pull out the plug at
the bottom of the tank, drain the water
through the small hole, seal with plug and
close the water tank.
• If the fan will not be used for a long period of
time, drain the condensate water and store it
in a dry place.
• This electrical appliance was manufactured
in accordance with the relevant safety
requirements. Repairs should only be carried
out by qualified persons using original spare
parts, otherwise this may result in
considerable danger to the user.
PARTS DESCRIPTION
1. Control panel
2. Air outlet
3. Water level indicator
4. Caster wheel
5. Remote control
6. Ice boxes
Remote control
• 2xAAA size batteries are required.
• Ensure batteries are inserted in the correct direction.
Instruction manual
5
• When replacing, ensure both batteries are changed
simultaneously.
• Press the corresponding buttons as explained in the use part to
operate the cooler.
BEFORE THE FIRST USE
• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.
• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum
of 10 cm. free space around the device. This device is not
suitable for installation in a cabinet or for outside use.
• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe
voltagewhich is indicated on the devicematchesthe
localvoltage beforeconnecting the
device.Voltage220V-240V50Hz)
• Fill the water tank. See picture below for instructions.
• To increase the cooling effect, you can put the frozen ice boxes
in the water tank.
USE
• Press the on/off button to turn the fan on or off.
• Press the speed button to select the desired
airflow speed. There are three levels to choose from (high,
medium and low speed).
• Use the swing button to turn on the oscillation
mode. The airflow will now move from side to side. Press the
button again to turn it off.
• When the unit is in on, press the timer button
repeatedly to have the fan automatically stop after 0.5 to 7.5
hours.
EN
Instruction manual
6
• Press the cool button to turn on the cooling
function. The unit will act as a evaporator now. If combined with
the ice boxes, this unit can lower its surrounding temperature
even more.
• Use the mode button to select a type of airflow. You
can choose between normal airflow, a natural mode and a sleep
mode. The natural mode will try to simulate natural wind, while
the sleep mode provides a more constant airflow. Experiment with
these functions to see what you prefer.
• If you want to use the ice boxes, remember to put it in the freezer
beforehand. Use them when they are completely frozen.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at
the end of its durability, but must be offered at a central point for the
recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol
on the appliance, instruction manual and packaging puts your
attention to this important issue. The materials used in this appliance
can be recycled. By recycling of used domestic appliances you
contribute an important push to the protection of our environment. Ask
your local authorities for information regarding the point of
recollection.
Support
You can find all available information and spare parts at
www.tristar.eu!
Használati utasítás
7
BIZTONSÁG
• A biztonsági utasítások figyelmen kívül
hagyása miatt keletkezett károkért a gyártó
nem tehető felelőssé.
• Ha a tápkábel sérült, javítását vagy a gyártó,
annak szerviz szolgálata vagy hasonló
képesítéssel rendelkező személy végezheti
a veszély elkerülése érdekében.
• Soha ne húzza a berendezést a vezetéknél
fogva, és biztosítsa, hogy a vezeték ne
csavarodjon össze.
• Az áramütés elkerülése érdekében ne
merítse vízbe vagy más folyadékba a
tápkábelt, a csatlakozót vagy a készüléket.
• Helyezze a készüléket sík, stabil felületre.
• Sose hagyja a berendezést felügyelet
nélkül, amíg az csatlakoztatva van.
• Ezt a berendezést csak háztartási célokra
és rendeltetésszerűen szabad használni.
• A készüléket nem használhatja 8 évnél
fiatalabb gyerek. A készüléket nem
használhatják csökkent fizikai, érzékelési
vagy értelmi képességű személyek (a 8
évnél fiatalabb gyerekeket beleértve), vagy
akiknek nincs meg a tapasztalatuk és
tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért
felelős személy a használatra megtanítja,
vagy a használat közben felügyeli őket.
Gyerekek ne játszanak a készülékkel. A
készülékhez és a kábelhez ne férjenek
hozzá a 8 évnél fiatalabb gyerekek. A
tisztítást és karbantartást ne végezzék
gyerekek, hacsak nem idősebbek 8 évnél,
vagy felügyelve vannak.
• Háromnaponta öntse ki a vizet a tartályból
és töltse újra. Újratöltés előtt mossa ki friss
csapvízzel vagy tisztítószerrel, amennyiben
azt a gyártó előírja. A tartály belsejére vagy
egyéb belső felületekre lerakódott vízkövet,
egyéb lerakódásokat vagy rétegeket
távolítsa el, majd a felületet törölje szárazra.
• A szűrőt tisztítsa rendszeresen.
• Figyelem! A magas páratartalom ösztönzi az
organizmusok szaporodását a
környezetben.
• Feltöltés és tisztítás előtt csatlakoztassa le a
berendezést hálózatról.
• A használaton kívüli berendezés tartályában
soha ne hagyjon vizet.
HU
Használati utasítás
8
• Tárolást megelőzően ürítse ki és tisztítsa
meg a léghűtőt. A következő használatba
vétel előtt ismét tisztítsa meg a léghűtőt.
• FIGYELEM! A víztartályban
mikroorganizmusok szaporodhatnak el,
ezeket a berendezés a környezetbe
juttathatja, ami komoly egészségügyi
veszélyt jelent, amennyiben a vizet nem
cserélik, ill. a tartályt nem tisztítják
rendszeresen és megfelelően.
Tisztítás és karbantartás
• Minden esetben húzza ki a berendezés
tápkábelét a hálózatból, mielőtt bármilyen
tisztítási munkálathoz kezd.
• A sütő külső felületét egy nedves ruhával
tisztítsa. Soha ne használjon durva
súrolószert, fémsúrolót, amik megsérthetik a
felületet. Soha ne merítse a készüléket vízbe
vagy egyéb folyadékba.
• A víztartály tisztításához oldja ki a gombot,
húzza ki a helyéről víztartályt, húzza ki a
tartály alján lévő dugót és eressze le a vizet
a kis nyíláson keresztül. Végül helyezze
vissza a dugót, és zárja le a víztartályt.
• Ha a ventilátort hosszabb ideig lesz
használaton kívül, engedje le a
kondenzvizet, és a berendezést tárolja
száraz helyen.
• Ez az elektromos berendezést a vonatkozó
biztonsági követelményekkel összhangban
gyártották. A javítást csak szakképzett
személy végezheti eredeti pótalkatrészek
felhasználásával – ennek figyelmen kívül
hagyása a jelentős veszélyt jelent
felhasználóra.
A BERENDEZÉS EGYES RÉSZEI
1. Kezelőpanel
2. Levegőkimenet
3. Vízszintjelző
4. Görgők
5. Távirányító
6. Jégdobozok
Távirányító
• 2 db AAA ceruzaelemre lesz szükség.
Használati utasítás
9
• Ügyeljen az elemek megfelelő polaritására.
• Az elemek cseréjekor ügyeljen, hogy minkét elem egyszerre
legyen cserélve.
• A léghűtő működtetéséhez nyomja meg a megfelelő gombot a
használatról szóló résznél leírtak alapján.
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
• Vegye ki a berendezést és tartozékait a dobozból.Távolítsa el a
berendezésről a címkéket, a védőfóliát vagy a műanyagot.
• Helyezze a készüléket sík, stabil felületre és hagyjon körülötte
legalább 10 cm szabad területet. A készülék nem alkalmas
szekrényben vagy szabadtéri használatra.
• Csatlakoztassa a tápkábelt az aljzatba.(Megjegyzés: Győződjön
meg róla, hogy a berendezésen jelzett feszültség megfelel-e a
helyi hálózati feszültségnek mielőtt csatlakoztatná a
berendezést.Feszültség 220V-240V, 50Hz)
• Töltse fel a víztartályt. Az utasításokat lásd az alábbi képen.
• A víztartályba helyezett lehűtött jégdobozokkal növelheti a
hűtőhatást.
HASZNÁLAT
• A ventilátor be- és kikapcsolásához nyomja meg a
be-/kikapcsoló gombot.
• A légáram kívánt sebességének beállításához
nyomja meg a ventilátor fordulatszámát szabályozó gombot.
Háromféle fordulatszám áll rendelkezésre: nagy, közepes és
kicsi.
• Az oszcilláló üzemmód bekapcsolásához nyomja
meg az oszcilláció gombját. Ilyenkor a légáram iránya az egyik
oldalról a másikra változik. A gomb ismételt megnyomásával
kikapcsolja az üzemmódot.
• Működésben lévő berendezésnél az időzítő gombot
nyomogatva beállíthatja, hogy a ventilátor az adott idő elteltével
(0,5–7,5 óra) automatikusan kikapcsolódjon.
HU
Használati utasítás
10
• A hűtési funkció aktiválásához nyomja meg a
hópehely ikonnal ellátott gombot. A berendezés ilyenkor
párologtatóként működik. A jégdobozok használatával a
berendezés még hatékonyabban képes hűteni a környezetét.
• Az üzemmód gomb segítségével beállíthatja a
légáram típusát. Választhat normál légáram, természetes
üzemmód és éjszakai üzemmód közül. A természetes üzemmód
a természetes szelet szimulálja, míg az éjszakai üzemmód
egyenletesebb légáramot biztosít. Próbálgassa a funkciókat, hogy
kiválaszthassa az Önnek legmegfelelőbbet.
• A jégdobozokat használat előtt ne feledje fagyasztóba rakni, és
csak akkor használja azokat, amikor azok teljesen befagytak.
KÖRNYEZET
Ezt a berendezést élettartama végén nem szabad háztartási
hulladékként ártalmatlanítani, hanem el kell juttatni egy elektromos és
elektronikus háztartási berendezések újrahasznosításával foglalkozó
központba. Ez, a berendezésen, a használati útmutatóban és a
csomagoláson látható szimbólum erre a fontos szempontra hívja fel a
figyelmet. Az ebben a berendezésben használt alkatrészek
újrahasznosíthatók. A háztartási berendezések újrahasznosításával
Ön nagyban hozzájárul a környezet védelméhez. A begyűjtőhelyekről
tájékozódjon a helyi hatóságoknál.
Támogatás
További információk, valamint pótalkatrészek a következő honlapon
érhetők el: www.tristar.eu!
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Acondicionador de aire de TriStar
TriStar
TriStar AT-5433 Manual de usuario
TriStar
TriStar AC-5493 Manual de usuario
TriStar
TriStar AT-5443BS Manual de usuario
TriStar
TriStar AC-5500B Manual de usuario
TriStar
TriStar AC-5474 Manual de usuario
TriStar
TriStar AC-5560 Manual de usuario
TriStar
TriStar AC-5502AM Manual de usuario
TriStar
TriStar AC-5498 Manual de usuario
TriStar
TriStar AT-5450 Manual de usuario
TriStar
TriStar AT-5464BS Manual de usuario
TriStar
TriStar PD-8779 Manual de usuario
TriStar
TriStar AT-5445 Manual de usuario
TriStar
TriStar PD-8899 Manual de usuario
TriStar
TriStar AC 5670 Manual de usuario
TriStar
TriStar AC-5560 Manual de usuario
TriStar
TriStar AC 5490 Manual de usuario
TriStar
TriStar AC-5491 Manual de usuario
TriStar
TriStar AC-5491 Manual de usuario
TriStar
TriStar AC-5474 Manual de usuario
TriStar
TriStar AC-5529 Manual de usuario
