Tripp Lite SRCOOL60KCW Manual de usuario
1
Installation Instructions
SRCOOL60KCW Top Pipe
Installation Kit
Model: SRCOOL60KTP
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
Components List 2
Installation Cross-section Comparison 3
Installation 4
Inlet Pipe Installation 4
Outlet Pipe Installation 6
Español 7
Français 13
2
Components List
A
Lower Inlet Pipe Extension
(x1)
D
Upper Mounting Rail
(x1)
E
Hex Nipple
(x1)
F
Pipe Clamp
(x2)
G
M4 x 0.7 x 8 mm
Screw (x4)
H
M4 x 4.6 mm
Hex Nut (x2)
I
M6 x 1 x 55 mm
Hex Bolt (x4)
B
Upper Inlet Pipe Extension
(x1)
C
Outlet Pipe Extension
(x1)
3
Installation Cross-section Comparison
Factory Configuration Top Pipe Installation Kit
Outlet
Pipe
D
C
B
A
ALower Inlet Pipe Extension
BUpper Inlet Pipe Extension
CUpper Outlet Pipe Extension
DUpper Mounting Rail
Inlet
Pipe
4
Installation
3Remove the mount connecting the Outlet
Pipe to the Lower Mounting Rail. Use two
(2) M4 screws Gto reattach the mount,
as shown in the diagram.
3
G
2Apply tape dope to the Hex Nipple threads
Eand attach to the Inlet Pipe connector.
Use two wrenches to secure the Hex
Nipple, turning counterclockwise.
2
E
WARNING:
Only authorized service personnel should perform the following installation procedures. To avoid equipment damage or
personal injury, do not perform unauthorized installation, piping or handling. Overtightening can damage pipes and/or
hardware threads. Reference the hardware torque chart below for recommended tightening force.
Hardware Torque
M4 x 0.7 x 8 mm Screw / M4 x 4.6 mm Hex Nut 17±1 lbf·in (2±0.2 N·m)
Hex Nipple / Pipe Extension Connector 885±44 lbf·in (100±5 N·m)
M6 x 1 x 55 mm Hex Bolt 69±4.3 lbf·in (7.8±0.5 N·m)
Inlet Pipe Installation
1Secure the Upper Mounting Rail Dto the
unit using two (2) M4 screws Gand two
(2) M4 Hex Nuts H.
1
D GG HH
5
Installation
4
4Using two (2) M6 Hex Bolts I, attach the
Lower Inlet Pipe Extension Ato the Pipe
Clamp Fon the Lower Mounting Rail.
A
I
F
5
5Secure the Lower Inlet Pipe Extension A
to the Hex Nipple Eand secure using two
wrenches.
A
E
6
6Connect the Upper Inlet Pipe Extension B
to the Lower Inlet Pipe Extension Aand
secure using two wrenches.
B
A
6
Installation
7Using the two (2) M6 Hex Bolts I,
secure the Upper Inlet Pipe Extension Bto
the Pipe Clamp Fon the Upper Mounting
Rail D.
7
I
B
F
D
Outlet Pipe Installation
1Remove the water temperature sensor from
the Outlet Pipe and place in a safe area.
Caution: To avoid damaging the cable,
remove the sensor by pulling the rubber
connector.
2Cut the foam insulation to access the flow
meter located in the upper portion of the
unit, as shown in the diagram. Use two
wenches to remove the lower nut on the
flow meter and remove the Outlet Pipe.
3Position the Outlet Extension Pipe C
adjacent to the Upper Mounting Rail D
and attach the Outlet Pipe Extension to the
flow meter by hand
3.1 Using with two (2) M8 screws F, secure
the Upper Inlet Pipe Extension to the Pipe
Clamp on the Upper Mounting Rail
3.2 Then secure the Outlet Pipe Extension to
the flow meter using two wrenches.
C
3.1
3.2
D
F
Flow
Meter
4Apply thermal grease to the water temperature sensor removed in step 1. Carefully insert the water temperature sensor into sensor
inlet located on the Outlet Pipe Extension.
Caution: To avoid damaging the cable, insert the sensor by pushing the rubber connector.
5Insulate pipe to avoid water condensation.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
7
Instrucciones de Instalación
Juego de instalación
para Tubería Superior
SRCOOL60KCW
Modelo: SRCOOL60KTP
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Lista de Componentes 8
Comparación de Secciones
Transversales de Instalación 9
Instalación 10
Instalación del Tubo de Entrada 10
Instalación del Tubo de Salida 12
English 1
Français 13
8
Lista de Componentes
A
Extensión de Tubo de
Entrada Inferior (x1)
D
Riel de Instalación Superior
(x1)
E
Niple Hexagonal
(x1)
F
Abrazadera
del Tubo (x2)
G
Tornillo
M4 x 0.7 x 8 mm
(x4)
H
Tuerca Hexagonal
M4 x 4.6 mm (x2)
I
Tornillo Hexagonal
M6 x 1 x 55 mm
(x4)
B
Extensión de Tubo de
Entrada Superior (x1)
C
Extensión de Tubo de Salida
(x1)
9
Comparación de Secciones Transversales de Instalación
Configuración de Fábrica Juego de Instalación para Tubería Superior
Tubo de
Salida
D
C
B
A
AExtensión de Tubo de Entrada Inferior
BExtensión de Tubo de Entrada Superior
CExtensión de Tubo de Salida Superior
DRiel de Instalación Superior
Tubo de
Entrada
10
3Retire el montaje que conecta el Tubo de
Salida con el riel de instalación inferior.
Use dos (2) tornillos M4 Gpara volver a
fijar el montaje, como se muestra en el
diagrama.
Instalación
2Coloque cinta selladora a las roscas de los
Niples Hexagonales Ey una al conector
del Tubo de Entrada. Use dos llaves para
asegurar los niples y gire a la izquierda.
ADVERTENCIA:
Los siguientes procedimientos de instalación los debe realizar únicamente personal de servicio autorizado. Para evitar daños
al equipo o lesiones personales, no realice una instalación, conecte una tubería ni otra tarea o manejo no autorizado. Si
se aprieta demasiado, se pueden dañar los tubos o las roscas de las piezas. Consulte la tabla a continuación de fuerza de
torsión del hardware para conocer los valores recomendados.
Hardware Fuerza de Torsión
Tornillo M4 x 0.7 x 8 mm / Tuerca hexagonal M4 x 4.6 mm 17±1 lbf·in (2±0.2 N·m)
Niple Hexagonal / Conector de Extensión de la Tubería 885±44 lbf·in (100±5 N·m)
Tornillo Hexagonal M6 x 1 x 55 mm 69±4.3 lbf·in (7.8±0.5 N·m)
Instalación del Tubo de Entrada
3
G
2
E
1
D GG HH
1Asegure el riel de instalación superior Da
la unidad con dos (2) tornillos M4 Gy dos
(2) tuercas hexagonales M4 H.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Unidad de distribución de energía de Tripp Lite
Tripp Lite
Tripp Lite PDUMH15S Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDU3XMV6G32 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUMH15ATNET Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite 200904140 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUMH20HVNET Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUMVR20NET Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUMH20 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUNV Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUMH15AT Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUMH30NET Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite SUPDMB710 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUBHV20 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUMV40 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUMNH20HV Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDU3VS6L2120 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUMV30HV Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUMH20NET2 Guía de configuración
Tripp Lite
Tripp Lite PDU3VN3L2120 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUMH20AT Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite PDUMH15 Manual de usuario
