Trevi MPV 1704 SR Manual de usuario
MPV 1704 SR
Mini lettore MP3 con clip
Mini MP3 player with clip
Mini lecteur MP3 avec clip
Mini MP3 Player mit clip
Mini reproductor MP3 con clip
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto
vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
MPV 1704 SR
2
NOTE D’USO
Non usare alimentatori con un voltaggio superiore a 5V , causa il dan-
neggiamento del riproduttore.
• Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro
udito.
• Evitare di posizionare il riproduttore:
- Vicino a campi magnetici.
- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
- In luoghi molto polverosi.
- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza
spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5cm).
• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immedia-
tamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro
assistenza autorizato TREVI.
• Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio,che i cavi di alimen-
tazione e di collegamento siano installati correttamente.
• Nessuna sorgente di amma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere
posta sull’apparecchio.
• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e
nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’appa-
recchio.
• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito.
Evitate solventi o sostanze abrasive.
Italiano
MPV 1704 SR
3
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo
il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconve-
niente,sarà opportuno consultare il più vicino CentroAssistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i
prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA
RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di
surriscaldamento e scoppio.
- Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 4 ore.
- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo
di inattività possono ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce
gradualmente.
- Per prolungare la durata della batteria,utilizzarla quando è completamente
carica no al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di
nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria
non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo
caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
- Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte.
Attenzione!
L’uso inappropriato della batteria può causare esplosioni
o surriscaldamenti della stessa.
Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di
ascolto a volumi elevati.
Italiano
MPV 1704 SR
4
DESCRIZIONE COMANDI
Italiano
1. Clip a molla
2. Presa micro USB
3. Ingresso microSD Card
4. LED di stato
5. TastoVOL+
6. Tasto PREV
7. Tasto PLAY/PAUSA - Accensione/Spegnimento
8. TastoVOL-
9. Tasto NEXT
10. Tasto ripetizione completa/ riproduzione casuale
11. Presa cufa
CARICAMENTO DELLA BATTERIA
MPV 1704 SR ha al suo interno una batteria ricaricabile al Lithio.
1) Tramite il cavo USB in dotazione, collegare il lato con la presa Micro USB
alla presa (2) e l’altra estremità alla porta USB di un PC o di un carica
batterie USB (5V, 1A non incluso). Il LED di stato (4) lampeggerà di luce
rossa;
2) A ricarica terminata il LED di stato (4) rimarrà acceso con luce ssa di
colore rosso.
13
4
5
6 9
810
11
7
2
MPV 1704 SR
5
INSERIMENTO MEMORIA MICRO SD
1) Posizionare la scheda microSD (non in dotazione) tenendo la supercie
con il lato scritto rivolto verso il basso e inserirla delicatamente nell’ap-
posito ingresso (3) no a sentire un click. A questo punto il lettore è in
grado di riprodurre i brani musicali presenti nella scheda microSD;
2) Per rimuovere la scheda microSD, premere contro di essa.
TRASFERIMENTO FILE AUDIO MP3/WMA DA PC NELLA
MEMORIA micro-SD
1) Collegare l’MPV 1704 SR ad un computer dotato di presa USB;
2) La memoria della microSD verrà riconosciuta automaticamente dal
computer;
3) Copiare i le audio MP3/WMA dal computer alla microSD.
NB:
- Per la rimozione della memoria della micro-SD utilizzare la“Rimo-
zione sicura dell’hardware”.
- Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento dei dati.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO, RIPRODUZIONE TRACCE
E FUNZIONI PRINCIPALI
1) Premere il tasto PLAY/PAUSA (7) per 3 secondi per accendere il
lettore. In presenza di le audio il lettore avvierà automaticamente la
riproduzione. Il LED di stato (4) lampeggerà blu;
NB: In caso di assenza di le audio il Led di stato (4) lampeggerà di
rosa e il lettore si spegnerà automaticamente.
2) Premere il tasto PLAY/PAUSA (7) per arrestare momentaneamente
la riproduzione. Il LED di stato (4) rimarrà acceso blu;
NB: Se la pausa è superiore ai 2 minuti il lettore si spegnerà
automaticamente.
Italiano
MPV 1704 SR
6
3) Premere nuovamente il tasto PLAY/PAUSA (7) per tornare alla
normale riproduzione;
- Premere il tasto NEXT (9) per passare alla traccia successiva;
- Premere il tasto PREV (6) per passare alla traccia precedente;
- Premere il tastoVOL+ (5) per aumentare il volume;
NB: Un segnale acustico avviserà quando si è raggiunto il livello
massimo del volume.
- Premere il tastoVOL- (8) per diminuire il volume;
- Far scorrere l’interruttore (10) in posizione per la riproduzione
sequenziale di tutti i brani; far scorrere l’interruttore (10) in posizione
per attivare la riproduzione casuale dei brani;
4) Premere il tasto PLAY/PAUSA (7) per 3 secondi per spegnere il
lettore.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO
DELLA BATTERIA
Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al
personale tecnico specializzato!
PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA
Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparec-
chio alla rete elettrica!
1. Rimuovere il mobile superiore dagli incastri;
2. Individuare la batteria, scollegarla e rimuoverla.
Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i
riuti domestici, nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve
essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.
Italiano
MPV 1704 SR
7
SPECIFICHETECNICHE
Sistema operativo............................... Windows® 2000/XP/Vista/7/8/10
Mac OS 9.2 o superiore
Versione USB ...................................... microUSB 2.0
Capacità................................................ microSD Card no a 32GB
Formati audio supportati.................. MP3, WMA (32Kbps - 320Kbps)
Risposta in frequenza ........................ 20-20000Hz
Rapporto S/N...................................... 80dB
Impedenza cufe................................. 32Ω
Alimentazione..................................... Batteria al Lithio ricaricabile tramite
presa Micro USB
Dimensioni........................................... 44x34.5x18.5mm
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto
Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il
prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei
componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata
dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente,in ragione di
uno a uno,oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a
25cm.L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favo-
risce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento
abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
Italiano
MPV 1704 SR
8
English
NOTES
Do not use power supply with a voltage higher than 5V , cause damage
to the player.
• Listen at high volume for long periods of time, may damage your hearing.
• Avoid using it in the following cases:
- Near strong heat sources, such as central heating plants or stoves.
- In very humid places such as bathrooms, swimming pools, etc.
- In very dusty places.
- In places subject to strong vibrations.
- Position the appliance in such a way that there is always enough room
for free air circulation (at least 5 cm).
• Do not block the air inlets.
• If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket
and take it to the nearest TREVI authorised service centre.
• Before switching on the appliance, always check that the power cable and
the connection cable are properly installed.
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on this.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water and
no object lled with water, such as vases, should be placed on the unit.
• Keep this manual for future reference.
CARE AND MAINTENANCE
For cleaning it is recommended to use a soft, slightly damp cloth. Avoid
solvents or abrasive substances.
IMPORTANT
The construction of this device guarantees long awless operation. Ho-
wever, if come some problem, you should consult your nearest authorized
service center.
TREVI pursues a policy of continuous research and development.Therefore,
the products may show different characteristics from those described.
MPV 1704 SR
9
To avoid possible hearing damage, limit the time
listening at high volumes.
English
Warning!
Misuse of the battery may cause explosion or overheating
of the battery.
1. Rear Clip
2. Micro USB socket
3. Micro SD Card slot
4. Indicator Light
5. VOL+ button
6. PREV button
7. PLAY/PAUSE - Power ON/OFF
8. VOL- button
9. NEXT button
10. Sequential/ Shufe play mode switch
11. Earphone jack
13
4
5
6 9
810
11
7
2
APPEARANCE AND CONTROLS
MPV 1704 SR
10
English
CHARGING BATTERY
MPV 1704 SR has a rechargeable Lithium battery inside.
1) Using the supplied USB cable, connect the side with the Micro USB socket
to the socket (2) and the other end to the USB port of a PC or a USB
battery charger (5V, 1A not included). The indicator Light (4) will ash
red;
2) When charging is completed, the indicator Light (4) will remain lit with
a steady red light.
MICRO SD MEMORY
1) Position the microSD card (not supplied) holding the surface with the
written side facing down and insert it gently into the appropriate entry
(3) until you hear a click. At this point the reader is able to play the music
tracks on the microSD card;
2) To remove the microSD card, press against it.
MP3/ WMA AUDIO FILE TRANSFER FROM PC TO THE micro-
SD MEMORY
1) Connect the player to your PC with USB cable connected to the Micro
USB socket (2);
2) The micro SD memory will be automatically recognized by the computer;
3) Drag MP3 or WMA songs from the music folder to the player.
Note:
- To remove the memory of the micro-SD card use the“Safely remove
hardware”.
- Do not disconnect the USB cable at any time when data transferring.
POWER ON/ OFF, TRACK AND MAIN FUNCTIONS
1) Press and hold PLAY/PAUSE button (7) for 3 seconds to turn on
the player. With audio le the player will automatically start playing. The
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor de MP3 de Trevi
Trevi
Trevi MPV 1720SR Manual de usuario
Trevi
Trevi MPV 1705 SR Manual de usuario
Trevi
Trevi XP 71 BT Manual de usuario
Trevi
Trevi Mpv 1738 SD Manual de usuario
Trevi
Trevi CMP 543 USB Manual de usuario
Trevi
Trevi MPV 1703 S Manual de usuario
Trevi
Trevi DHP 549USB Manual de usuario
Trevi
Trevi MP 1601 SD Manual de usuario
Trevi
Trevi CMP 524 MP3 Manual de usuario
Trevi
Trevi MDV 6300 BT Manual de usuario
