Trevi CMP 542 USB Manual de usuario
LETTORE CD/MP3/USB CON RADIO AM/FM STEREO
Manuale d'uso e installazione
CD/MP3/USB PLAYER WITH AM/FM RADIO STEREO
Instruction manual
LECTEUR DE CD/MP3/USB AVEC RADIO AM/FM STEREO
Mode d’emploi et installation
CD/MP3/USB PLAYER MIT RADIO AM/FM STEREO
Gebrauchs-und Installationshandbuch
CMP 542 USB
Guida d’uso
User guide
UNIDAD LECTORA DE CD/MP3/USB CON RADIO AM/
FM STEREO
Manual de uso e instalación
LEITOR CD/MP3/USB COM RÁDIO AM/FM
STEREO
Manual de uso e instalação
ΣΥΣΚΕΥΗ CD/MP3/USB ΜΕ ΡΑΔΙΟ AM/FM STEREO
Οδηγός χρήσης και εγκατάστασης
2
CMP 542 USB
10
12
14
13
4
3
11
1
2
16
6
7
8
18
5
9
15
17
19
3
CMP 542 USB
ITALIANO
VOLTAGGIO PERICOLOSO
Questo simbolo riportato sul retro
dell'apparecchio ed in questo manuale
segnala la presenza all'interno di questo
apparecchio di componenti operanti ad
alta tensione, non apritelo per evitare il
rischio di scosse elettriche.
ATTENZIONE
Questo simbolo riportato sul retro
dell'apparecchio ed in questo manuale
indicano la presenza sugli stessi di
importanti istruzioni per la sicurezza
d'uso. Leggetele attentamente prima di
utilizzare l'apparecchio.
AVVERTENZE SUL LASER
Questo apparecchio è dotato di un
sistema di lettura con raggio laser.
Benché il laser sia di bassa potenza
e con dispositivo di sicurezza che ne
impedisce il funzionamento a sportello
aperto attenetevi scrupolosamente alle
seguenti avvertenze:
Non avvicinate l'occhio alla lente del
laser con l'apparecchio aperto, pericolo
di lesione della retina.
Non tentate di smontare o manomettere
l'unità laser, pericolo di assorbimento di
radiazioni.
NOTE D'USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:
• Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe.
• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc.
• In luoghi molto polverosi.
• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
Non ostruite le feritoie di ventilazione.
Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al
più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
Controllate sempre prima di accendere l'apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
Qualche lettore mp3 non funziona correttamente, questo è dovuto per l’incompatibilità del processore.
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse pre-
sentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da
quelle descritte.
DESCRIZIONE COMANDI
1. Selettore funzioni CD/MP3/USB/RADIO/OFF
2. Controllo VOLUME
3. Tasto SKIP +, salto brano successivo
4. Tasto SKIP -, salto brano precedente
5. Tasto PLAY MODE, programmazione CD/modalità ripetizione
CD
6. Tasto FOLDER/ +10, salto 10 brani successivi
7. STOP / USB, arresto CD
8. Tasto PLAY/PAUSE/STANDBY, riproduzione/pausa CD
9. Controllo TUNING, sintonia
10. Display LCD
11. Vano CD
12. Ingresso USB
13. Altoparlanti
14. Selettore banda AM/FM ST.
15. Ingresso cuffie
16. Vano batterie
17. Ingresso alimentazione AC
18. Antenna telescopica
19. Indicatore FM. ST
ALIMENTAZIONE
BATTERIE
Aprire il vano batterie (16) ed inserire 6 batterie formato "C" (UM-2) avendo cura di rispettare attentamente le polarità indicate.
Sostituire immediatamente le batterie scariche e toglierle se prevedete di non utilizzare l' apparecchio per lungo tempo.
RETE
Collegare il cavo di alimentazione alla presa AC(17). Inserire la spina in una presa di corrente C.A. 230V - 50Hz. Non collegare
l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.
Per evitare possibili danni all’udito limitare il tempo di ascolto a
volumi elevati.
4
CMP 542 USB
FUNZIONAMENTO
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO/STANDBY
1. Collegare il cavo di alimentazione.
2. Posizionare il selettore FUNCTION (1) su CD/MP3/USB o RADIO per attivare l'apparecchio.
3. Posizionando il selettore FUNCTION (1) su CD/MP3/USB, se entro 15 min non verrà effettuata alcuna operazione il lettore
entrerà in modalità STANDBY.
NOTA
A causa di evetuali scariche elettromagnetiche l'apparecchio potrebbe andare in reset. Per ripristinarlo è sufficiente spegnerlo e
riaccenderlo.
FUNZIONAMENTO RADIO
1. Posizionare il selettore funzioni (1) su RADIO.
2. Selezionare la banda che desiderate ascoltare (AM/FM stereo) con il selettore (14).
3. Sintonizzatevi sull’emittente desiderata con il controllo TUNING (9).
4. Se la stazione che state ascoltando è stereo l'indicatore (19) si illuminerà.
5. Regolare il volume come desiderate con il controllo VOLUME (2).
NOTE
Per ottenere la migliore ricezione in FM estendete e orientate l’antenna (18). Se la ricezione non è buona provate a regolare diversamente
la lunghezza e l’orientamento dell’antenna, comunque la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è posto
l’apparecchio.
L’antenna AM è interna all’apparecchio per cui orientate l’apparecchio per ottenere la migliore ricezione.
La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi radio, in
questo caso allontanate il radioregistratore dall’apparecchio che disturba.
FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3
RIPRODUZIONE
1. Posizionare il selettore funzioni(1) sulla posizione CD MP3/USB.
2. Aprire il vano CD (11) e inserire il disco con il lato scritto rivolto verso l'alto. Richiudere lo sportello con cura.
3. Dopo qualche secondo il display LCD (10) mostra il numero delle tracce (brani) presenti sul disco.
4. Premete il tasto PLAY/PAUSE/STANDBY (8) per iniziare la riproduzione.
5. Premere il tasto PLAY/PAUSE/STANDBY (8) per attivare la pausa; il simbolo di riproduzione inizia a lampeggiare.
6. Per disinserire la pausa premere ancora una volta il tasto PLAY/PAUSE/STANDBY (8).
7. Premere il tasto STOP/USB (7) per fermare definitivamente la riproduzione, il display LCD mostrerà le tracce presenti sul CD.
SALTO TRACCIA
1. Premendo il tasto SKIP+ (3) durante l’ascolto si passa alla traccia successiva, mentre con il tasto SKIP- (4) si passa alla
traccia precedente.
2. Tenendo premuto il tasto SKIP+ (3) o SKIP- (4) durante l'ascolto si ricerca velocemente un particolare passaggio musicale.
3. Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione.
4. Il display LCD (10) mostra sempre quale traccia si sta ascoltando.
RIPRODUZIONE ININTERROTTA DI UNA SINGOLA TRACCIA
- In modalità di riproduzione.
1. Premere il tasto PROG./P-MODE (5).
2. L'icona della funzione “ REPEAT ” apparirà sul display lampeggiando.
3. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente la traccia visualizzata sul display.
4. Per cancellare la riproduzione continua della singola traccia, premere più volte il tasto PROG./P-MODE (5) fino alla scomparsa
dell'icona REPEAT e della scritta RDM.
RIPETIZIONE ININTERROTTA DELL’INTERO DISCO
- In modalità di riproduzione.
1. Premere due volte il tasto PROG./P-MODE (5) (3 volte nel caso di cd MP3).
2. L'icona della funzione “ REPEAT ” apparirà sul display in maniera fissa (non lampeggiante).
3. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente l’intero disco.
4. Per cancellare la riproduzione continua dell'intero disco,premere più volte il tasto PROG./P-MODE (5) fino alla scomparsa
dell'icona REPEAT e della scritta RDM.
RIPRODUZIONE ININTERROTTA DELL'INTERA CARTELLA (ALBUM)
NB: funzione valida solo per cd MP3.
- In modalità di riproduzione.
1. Premere due volte il tasto PROG./P-MODE (5).
2. L'icona della funzione “ REPEAT ” apparirà sul display con la scritta FOLDER
3. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente il numero della cartella visualizzata sul display.
4. Per cancellare la riproduzione continua della singola album, premere più volte il tasto PROG./P-MODE (5) fino alla scomparsa
dell'icona REPEAT e della scritta RDM.
ITALIANO
5
CMP 542 USB
RIPRODUZIONE CASUALE DEI BRANI
- In modalità di riproduzione.
1. Premere quattro volte il tasto PROG./P-MODE (5).
2. Sul display compare la scritta "RDM".
3. Il lettore CD riproduce i brani secondo una sequenza casuale.
4. Per interrompere la riproduzione casuale dei brani premete il tasto PROG./P-MODE (5).
RIPRODUZIONE DEI PRIMI 10 SECONDI DI UN BRANO
NB: funzione valida solo per cd audio
- In modalità di riproduzione.
1. Premere più volte il tasto PROG./P-MODE (5) fino alla comparsa sul display della scritta INTRO.
2. Il lettore CD riproduce i primi 10 secondi do ogni brano.
3. Per interrompere la riproduzione casuale dei brani premete il tasto PROG./P-MODE (5).
PROGRAMMAZIONE
È possibile selezionare l'ordine con cui vengono riprodotti i brani.
1. Premere il tasto STOP/USB (7) per fermare la riproduzione.
2. Premere il tasto PROG./P-MODE (5), sul display appare la scritta "P01” lampeggiante.
3. Selezionare il brano che desiderate riprodurre per primo con i tasti SKIP+ (3) o SKIP- (4).
4. Premere il tasto PROG./P-MODE (5) per confermare.
5. Ripetere i punti 3 e 4 per memorizzare e riprodurre i brani che desiderate; si possono memorizzare un massimo di 20 brani.
6. Premere il tasto PLAY/PAUSE/STANDBY (9) per iniziare la riproduzione.
7. Premere due volte il tasto STOP/USB (7) per annullare la programmazione.
FUNZIONE ALBUM
NB: funzione valida solo per cd MP3 contenenti directory o cartelle.
Questa funzione è attiva solamente se il disco Mp3 contiene directory o cartelle, altrimenti non funziona.
1. Quando ascoltate un brano Mp3 e volete cambiare directory, premere e tenere premuto il tasto FOLD. +/+10 (6) per posi-
zionarsi sulle cartelle successive/precedenti.
2. Premere il tasto PLAY/PAUSE/STANDBY (8) per iniziare la riproduzione di quella directory.
FUNZIONAMENTO INGRESSO USB
RIPRODUZIONE
1. Per un corretto funzionamento del lettore mp3, assicuratevi che non sia presente alcun CD nel vano cd.
2. Posizionare il selettore funzioni(1) sulla posizione CD/MP3/USB.
3. Inserire il lettore mp3 nell'ingresso USB (12).
4. Premere il tasto STOP/USB (7), sul display LCD (10) compare la scritta USB, attendere qualche secondo che il lettore carichi
tutti i file MP3.
5. Premete il tasto PLAY/PAUSE/STANDBY (8) per iniziare la riproduzione.
6. Per inserire la pausa premere una volta il tasto PLAY/PAUSE/STANDBY(8).
7. Per disinserire la pausa premere una seconda volta il tasto PLAY/PAUSE/STANDBY(8).
8. Premere il tasto STOP/USB (7) per fermare definitivamente la riproduzione.
- Fare riferimento al paragrafo "funzionamento lettore cd-mp3" per il resto delle funzioni.
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione:...................................................... 230V ~ 50Hz 6 Batterie "C" (UM2) non incluse
Consumo: ............................................................. 14W
Consumo in OFF Mode: ....................................... <0,5W
Potenza massima in uscita:.................................. 1,2 x2W
Dimensioni:........................................................... 220x240x130mm
SEZIONE CD
Sistema di lettura:................................................. Laser a semiconduttori
Lunghezza d'onda del raggio Laser:..................... 790nm
Quantizzazione:.................................................... 16 bits lineari per canale
SEZIONE RADIO
Bande di frequenza:.............................................. FM 87,5-108MHz / AM 540-1600KHz
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve
essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti dalle amministrazioni comunali
oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione
di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria
del rifiuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.
ITALIANO
6
CMP 542 USB
ENGLISH
10
12
14
13
4
3
11
1
2
16
6
7
8
18
5
9
15
17
19
7
CMP 542 USB
ENGLISH
To avoid possible hearing damage, limit the time listening at high
volumes
8
CMP 542 USB
ENGLISH
FM ST..
BASIC FUNCTION
SWITCHING ON THE UNIT
After connecting the AC power, set the FUNCTION switch to CD/MP3/USB or RADIO position to turn on the unit.
NOTE: In CD/MP3/USB position, when the unit is not providing the main function for 15 minutes, the unit will automatically switch
into standby mode.
ESD HINTS
The product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge, just switch off and reconnect again.
9
CMP 542 USB
ENGLISH
2
10
CMP 542 USB
FRANÇAIS
10
12
14
13
4
3
11
1
2
16
6
7
8
18
5
9
15
17
19
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor de MP3 de Trevi
Trevi
Trevi MP 1601 SD Manual de usuario
Trevi
Trevi CMP 543 USB Manual de usuario
Trevi
Trevi MPV 1704 SR Manual de usuario
Trevi
Trevi MPV 1705 SR Manual de usuario
Trevi
Trevi Jimmy RS 745 USB Manual de usuario
Trevi
Trevi MPV 1720SR Manual de usuario
Trevi
Trevi XP 71 BT Manual de usuario
Trevi
Trevi XCD 5770 USB Manual de usuario
Trevi
Trevi Mpv 1738 SD Manual de usuario
Trevi
Trevi DHP 549USB Manual de usuario
