TrekStor i.Gear agent Manual de usuario
INDEX
DE ………………………………………………………………………………………… 4
EN ………………………………………………………………………………………… 10
IT ………………………………………………………………………………………… 16
ES ………………………………………………………………………………………… 22
PL ………………………………………………………………………………………… 28
NL ………………………………………………………………………………………… 34
SE ………………………………………………………………………………………… 40
DE 4
bBEDIENUNGSANLEITUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor i.Gear agent Bluetooth® Keyboard for iPad® 2
und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die
folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und
seine Bedienung kennenlernen.
Aktuelle Produktinformationen können Sie der TrekStor Website www.trekstor.de entnehmen.
Haben Sie Fragen zur Bedienung oder den Funktionen von diesem Produkt? Auf der TrekStor
Website unter "Service"+"FAQ" finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen.
iSelbstverständlich steht Ihnen auch unser Support bei allen Fragen rund um dieses Gerät gerne
zur Verfügung. Am besten ist es, wenn Sie uns über das Support-Formular auf unserer Website
www.trekstor.de unter “Service” +“Support” kontaktieren oder unseren Support anrufen. Je
ausführlicher die Beschreibung Ihres Anliegens ist, desto schneller und zielgerichteter können
wir Ihnen helfen!
1) Lieferumfang
• TrekStor i.Gear agent Bluetooth® Keyboard for iPad® 2
• 4 Gummifüße
• USB 2.0-Kabel
• Bedienungsanleitung
2) LEDs und Knöpfe
A) w-Schieber
B) Bluetooth®-Verbindungs-Knopf
C) Batterie-LED
D) Status-LED
Batterie-LED
Die Batterie-LED leuchtet, wenn der Akku des i.Gear agent geladen wird.
Status-LED
1) Leuchtet nach dem Einschalten des i.Gear agent für ca. 3 Sekunden, danach erlischt sie
wieder, um Energie zu sparen.
2) Blinkt während des Bluetooth® Verbindungsvorgangs.
3) Blinkt, wenn der Ladestand der Batterie niedrig ist.
C DBA
DE
5
3) Aufstellen des iPad® 2 in ihrem i.Gear agent
Ihr i.Gear agent verfügt über eine Halterung, die ein Aufstellen des iPad®2 im Hoch- und
Querformat sowie in drei verschiedenen Winkeln ermöglicht. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
1) a) Heben Sie den Aufsteller an.
b) Platzieren Sie den hinteren Teil des Aufstellers in einer der drei vorgegebenen
Halterungspositionen. Je nach Wahl der Position, steht Ihr iPad® 2 steiler oder
flacher in der Tastatur.
2) Zusammenklappen der Halterung zum Transport
a) Lösen Sie den Aufsteller aus seiner Position und heben Sie ihn an.
b) Klappen Sie den Aufsteller zusammen.
c) Haken Sie ihn in der vordersten Halterung ein.
a)
b)
b)
a) c)
a)
b)
b)
a) c)
DE 6
4) Verbinden des i.Gear agent mit Ihrem iPad® 2
iHinweis: Diesen Schritt müssen Sie nur ausführen, wenn Sie den i.Gear agent zum ersten Mal
mit Ihrem iPad® 2 verbinden.
a) Schalten Sie das iPad® 2 ein und wählen Sie "einStellungen" +"Allgemein" +"Bluetooth®"
b) Schieben Sie den Power-Schalter am i.Gear agent auf "on" und drücken Sie den
Bluetooth®-Verbindungs-Knopf.
c) Sobald die Statusleuchte blinkt, ist das Gerät bereit, sich mit Ihrem iPad® 2 zu verbinden.
Das iPad® 2 zeigt nun "KeyBoArd For iPAd®" als verfügbares Gerät an.
d) Wählen Sie "KeyBoArd For iPAd®" aus den verfügbaren Geräten aus. Ihnen wird nun ein
Passwort auf dem iPad® 2 angezeigt.
e) Geben Sie das angezeigte Passwort über die Tatstatur des i.Gear agent ein und bestätigen
Sie die Eingabe mit der "return" Taste. Jetzt wird die Verbindung zwischen Ihrem iPad® 2 und
dem i.Gear agent hergestellt.
DE
7
5) iPad® 2 Funktionstasten
Der i.Gear agent ist mit speziellen Tasten ausgestattet, mit denen Sie unterschiedliche
Funktionen auf Ihrem iPad® 2 steuern können:
Die Home-Taste ruft die Startseite des iPad® 2 auf
Bildschirmtastatur auf dem iPad® 2 anzeigen oder ausblenden
Die Search-Taste öffnet die iPad® 2 Such-Seite
Gibt Ihre Bildersammlung wieder
Wechsel zwischen den Sprachen
Verdunkelt den Bildschirm und hellt ihn bei erneutem Druck wieder auf
Alles auswählen – wählt alle Elemente aus
Kopieren – kopiert ausgewählte Elemente
Einfügen – fügt ausgewählte Elemente ein
Ausschneiden – schneidet ausgewählte Elemente aus
Schaltet zum vorherigen Titel auf der aktuellen Wiedergabeliste um
Play/Pause – startet oder pausiert die Wiedergabe der aktuellen Titelliste
Schaltet zum nächsten Titel auf der aktuellen Wiedergabeliste um
Schaltet die Lautstärke des iPad® 2 auf stumm
Verringert die Lautstärke Ihres iPad® 2
Erhöht die Lautstärke des iPad® 2
Sperrt den Bildschirm
6) Batterie
iIm Standby-Modus bleibt die Batterie der Tastatur für mehrere Tage aufgeladen.
iSchalten Sie den i.Gear agent ab, wenn Sie ihn nicht benötigen. Auf diese Weise verlängern Sie
die Lebensdauer des Akkus.
Der i.Gear agent wechselt automatisch in den Standby-Modus, wenn die Tastatur längere
Zeit nicht verwendet wurde. Drücken Sie eine Taste und warten Sie 1 bis 2 Sekunden bis die
Tastatur reaktiviert wurde.
DE 8
7) Teilen der Geräte
Stellen Sie den i.Gear agent hochkant quer auf eine rutschfeste Unterlage.
1) a) Halten Sie den i.Gear agent mit beiden Händen fest und platzieren Sie die Daumen
in Höhe des Anschlusses für das Ladekabel.
b) Sichern Sie den i.Gear agent und das iPad® 2 mit den Daumen und drücken Sie das
iPad® 2 vorsichtig aus der Tastatur.
a) b)
a) b)
2) a) Halten Sie den i.Gear agent mit beiden Händen fest und platzieren Sie die Daumen
am Ausschnitt für die Tastatur.
b) Sichern Sie den i.Gear agent und das iPad® 2 mit den Daumen und drücken Sie das
iPad® 2 vorsichtig aus der Tastatur.
a) b)
a) b)
DE
9
Sicherheits- und Verwendungshinweise:
dTechnische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt
werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden.
Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden.
eSetzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.
jSchützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen.
Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10º C und 40º C.
mStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter
Sonneneinstrahlung.
hAchten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst staubfreie Umgebung.
gDie Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln
oder anderen chemischen Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen
weichen Pinsel.
Hinweise:
pSollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, können Funktionen des Geräts gestört
werden. Schalten Sie das Gerät aus bzw. wieder ein.
aBeachten Sie bitte, dass bei einem Ausbau des Akkus Ihr Gerät eventuell zerstört wird. Sie sollten den Akku nur
ausbauen, wenn Ihr Gerät ausgedient hat und zur Entsorgung geben werden soll.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können
ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser
Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.
Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller
nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.
Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen
handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
Mac OS and iPad® is a registered trademark of Apple Inc. in the United States and/or other countries.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth® SIG, Inc.
EN 10
bQUICK GUIDE
Thank you for buying the TrekStor i.Gear agent Bluetooth® Keyboard for iPad® 2. We are confident
that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions
carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use.
Current product information as well a detailed user manual can be found at the TrekStor
Website www.trekstor.de.
Have you got questions about the operation or the functions of this product? On the TrekStor
website you can find answers to the most frequently asked questions under "Service" +"FAQ".
iYou can also get quick assistance by contacting our support. If you want to contact our
support, it is best to visit our website, www.trekstor.de, and fill out the support form that can
be found under “Service” +“Support”. You can of course also contact us directly by e-mail or
telephone. The more detailed your support request is, the quicker and better we will be able
to help you!
1) Package contents
• TrekStor i.Gear agent Bluetooth® Keyboard for iPad® 2
• 4 rubber feet
• USB 2.0 cable
• Operating instructions
2) Lights and buttons
A) wswitch
B) Bluetooth® Button
C) Charging light
D) Status Light
Charging light
Charging light: turns on when charging
Status light
1) Lights briefly when you turn on the keyboard. Then turns of to save battery.
2) Flashes when pairing.
3) Flashes when battery is low.2.)Positioning
C DBA
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teclado de TrekStor
