Tracer Clever Manual de usuario
Klawiatura Bluetooth Clever
Instrukcja obsługi
Bluetooth keyboard Clever
Instructions for use
Klávesnice Bluetooth Clever
Návod k obsluze
Klávesnica Bluetooth Clever
Návod na obsluhu
Клавиатура Bluetooth Clever
Руководство по эксплуатации
Bluetooth billentyűzet Clever
Használati útmutató
PL
EN
CZ
SK
RU
HU
Home & Office
2
Instrukcja obsługi
PL Klawiatura Bluetooth
Clever
Właściwości produktu
1. Bezprzewodowa klawiatura z wbudowanym Bluetooth 3.0
2. Nowoczesny design
3. Wyjątkowa kompatybilność klawiszy z ekranem, która umożliwia
korzystanie z wielu funkcji multimedialnych
4. Urządzenie lekkie, szybka reakcja klawiszy, wodoodporne
i pyłoszczelne
5. Tryb uśpienia pozwalający oszczędzić zużycie baterii
Specykacja techniczna
1. Wbudowany interfejs Bluetooth 3.0
2. Zasięg pracy: 10 metrów
3. Napięcie: 3,0 V
4. Prąd roboczy: < 3 mA
5. Pobór prądu w stanie czuwania: < 1 mA
6. Pobór prądu w trybie uśpienia: < 0,2 mA
7. Temperatura pracy: -10°C - +55°C.
3
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
1. Naciśnij przycisk zasilania, (zielona) dioda LED klawiatury zaświeci
się przez 3 sekundy, a następnie zgaśnie. Jeżeli klawiatura włącza-
na jest po raz pierwszy, (zielona) dioda LED zaświeci się przez 3
sekundy, klawiatura automatycznie przejdzie w stan wyszukiwania,
a diody LED zaświecą się 2 razy (z 2-sekundowymi interwałami).
2. Naciśnij przycisk połączenia Bluetooth. (Zielone) diody LED
zaświecą się 2 razy (zgasną po 2 sekundach), aby rozpocząć
kodowanie aż do powodzenia.; czas czuwania trwa 3 minuty
3. Włącz funkcję bluetooth na urządzeniu
4. W Menu Ustawień urządzenia odnajdź Bluetooth i go włącz.
5. Użyj funkcji „Szukaj urządzeń Bluetooth” (iPad, tablet, PC,
konsole); włącz przycisk połączenia Bluetooth znajdujący się pod
spodem klawiatury; następnie na urządzeniu wyświetli się klucz
dostępu, który należy potwierdzić wciskając klawisz „Enter” po
to, aby połączyć się z klawiaturą Bluetooth.
6. Połączenie pomiędzy klawiaturą a urządzeniem przebiegło
pomyślenie.
Informacje dodatkowe:
Bezprzewodowa klawiatura Bluetooth może połączyć się z innymi
urządzeniami Bluetooth. Jeśli nie chcesz używać innych urządzeń
Bluetooth, ale nie chcesz, aby połączyły się z klawiaturą, rozłącz
urządzenie wyłączając w nim funkcję Bluetooth.
4
Instrukcja obsługi
PL Klawiatura Bluetooth
Clever
Ważne: sposób instalacji klawiatury może przebiegać różnie
w zależności od typu urządzenia, z którym chcemy połączyć kla-
wiaturę. Postępuj zgodnie z instrukcją urządzenia, z którym chcesz
połączyć klawiaturę.
Bateria
Gdy poziom baterii jest niski (mniej nic 2,4 V), a zielona dioda LED
zacznie świecić, w celu dalszego używania urządzenia, należy
wymienić baterie.
Tryb uśpienia pozwalający oszczędzić zużycie energii
Jeśli przez 25 minut klawiatura nie będzie używana, automatycznie
przejdzie w tryb uśpienia. Jeśli ponownie będziesz chciał używać
klawiatury, naciśnij dowolny klawisz, a po 3 sekundach klawiatura
ponownie przejdzie w tryb pracy.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
1. Produkt należy trzymać z dala od ostrych przedmiotów.
2. Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na klawiaturze.
3. Nie używaj siły, ani nie wykrzywiaj klawiatury.
4. Trzymać z dala od tłustych substancji, środków chemicznych lub
innych substancji organicznych.
Czyszczenie
Do czyszczenia urządzenia należy używać wodę, alkohol lub inne
środki dezynfekcyjne.
5
Instrukcja obsługi
Usterki
Brak połączenia z urządzeniem
1. Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.
2. Sprawdź, czy klawiatura znajduje się w zasięgu pracy.
3. Sprawdź stan baterii.
4. Sprawdź ustawienia Bluetooth na urządzeniu (iPad, tablet, PC,
konsola).
5. Sprawdź, czy iPad i bezprzewodowa klawiatura są kompatybilne.
Skróty klawiszowe i klawisze multimedialne
Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza Fn + jednego z klawiszy F1-
F12, spowoduje, że włączą się klawisze funkcyjne F1-F12. Funkcja
ta jest funkcją multimedialną, zazwyczaj stosowaną w przypadku
iPadów. Według oświadczenia Amerykańskiej Federalnej Komisji
Łączności, urządzenie to zostało przetestowane i jest zgodne ze
standardami urządzeń cyfrowych klasy B. Zgodnie z rozdziałem 15
postanowień Komisji Łączności, celem niniejszych restrykcji jest
zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłócenia-
mi w instalacjach domowych, ponieważ urządzenie to może mieć
negatywny wpływ na odbiór częstotliwości radiowych.
Uwaga: Klawiatura posiada multimedialne klawisze, których działa-
nie jest uzależnione od wersji systemu operacyjnego obsługiwane-
go urządzenia (Android, Windows, IOS, itp.).
6
Instructions for use
EN Bluetooth keyboard
Clever
Product features
1. The built-in bluetooth 3.0 wireless keyboard
2. Designed for iPad design of modem style
3. Special screen key contact, can adjust the use multiple perspec-
tives
4. Light weight, quiet fell key, waterproof and dustproof
5. Energy saving keyboard sleep patterns
Bluetooth keyboard specications
1. Bluetooth 3.0 standard interface
2. Operation distance 10 meters
3. Working voltage: 3V
4. Working current:< 3 mA
5. Standby current; < 1 mA
6. Sleep current: < 0.2 mA
7. Working temperature: -100C – +550C.
7
Instructions for use
Bluetooth keyboard instructions
1. The rst step: turn on the power switch, LED lamp (green) long
bright 3 s, and then put out (if the keyboard is used for the rst
time, LED lamp (green) long bright 3 s, keyboard will automati-
cally into search state, LED lights ash 2 times interval2 s).
2. The second step: press [link] button. Leds (green) ash 2 times
(removed 2 S) to code until success; The longest time is 3
minutes
3. The third step: open the iPad, on the desktop nd Settings menu.
4. The fourth step: nd the bluetooth in Settings menu and open
bluetooth.
5. Step 5: click search, when the iPad Keyboard Bluetooth to
search, click on the Keyboard Bluetooth connection, then iPad
Keyboard input requirements on the password, Bluetooth Keybo-
ard input iPad in the notice on the password to press Enter key
connection.
6. Step 6: the keyboard and iPad connection success.
Special note:
Wireless bluetooth keyboard with other bluetooth devices can be
connected to a bluetooth keyboard and if you want to use equip-
ment didn’t connect, please conrm whether other key bluetooth is
a connection, if even, pleaseleavethe bluetooth device on the even
tum off again after connection.
The battery
When the low battery voltage (less than 2.7 V), the indicator light
(green) will ash, then need to replace the battery.
8
Instructions for use
EN Bluetooth keyboard
Clever
Energy saving sleep patterns
If the keyboard 25 minutes don’t make any operation, the keyboard
will go to sleep mode, if again to use, just need to press the key-
board of any a key, and 3 seconds later the keyboard will return to
work patterns.
Safety warning
1. The product please away from sharp objects.
2. Don’t put the weight on the keyboard.
3. Do not force or distorted, keyboard.
4. Away from oil, chemical goods, or other organic liquid.
Cleaning
Water, alcohol or disinfectant to clean.
Fault
Can’t connect
1. Make sure the power switch.
2. Make sure that the keyboard operation distance.
3. Ensure the battery power.
4. Ensure that ipad bluetooth Settings.
5. Make sure the wireless keyboard iPad together.
9
Instructions for use
That special keys
Fn long press + F l-F12 buttons, this work is common F1-F12 func-
tion, direct press Fl-Fl2 function keys, this function is the multimedia
function, these functions mainly used in the iPad.
The U.S. federal communications commission interference state-
ment.
This equipment has been tested and found that accord with class
B digital equipment standards According to the provisions of part
15 communications commission, these restrictions are intended to
provide a reasonable protection against harmful interference, in the
residential installation, the equipment can produce radiation radio
frequency can.
10
Návod k obsluze
CZ Klávesnice Bluetooth
Clever
Návod k obsluze
1. Stiskněte tlačítko napájení, (zelená) LED dioda klávesnice se
rozsvítí po dobu 3 vteřin a následně zhasne. Pokud je klávesnice
zapnuta poprvé, (zelená) LED dioda klávesnice se rozsvítí po
dobu 3 vteřin, klávesnice se automaticky přepne do stavu vyhle-
dávání a LED diody se rozsvítí dvakrát (s intervaly 2).
2. Stiskněte tlačítko spojení Bluetooth. (Zelené) LED diody se
dvakrát rozsvítí (zhasnou po 2 vteřinách) pro zahájení kódování,
dokud se nepovede; doba bdění činí 3 minuty.
3. Zapněte funkci bluetooth na zařízení
4. V Menu Nastavení zařízení najděte Bluetooth a zapněte ho.
5. Použijte funkci „Hledat zařízení Bluetooth” (iPad, tablet, PC,
konzole); stiskněte tlačítko spojení Bluetooth na spodní straně
klávesnice; na zařízení se zobrazí přístpový kód, který musíte
potvrdit stisknutím klávesy „Enter” pro spojení s klávesnicí Blue-
tooth.
6. Spojení klávesnice se zařízením bylo úspěšně provedeno.
Dodatečné informace:
Bezdrátová klávesnice Bluetooth se může spojit s jinými zařízení-
mi Bluetooth. Pokud chcete používat jiná zařízení Bluetooth, ale
nechcete, aby se spojily s klávesnicí, odpojte zařízení vypnutím
funkce Bluetooth.
Důležité: způsob instalace klávesnice může být různý v závislosti
na typu zařízení, s kterým chcete spojit klávesnici. Dodržujte návod
k obsluze zařízení, s kterým chcete spojit klávesnici.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teclado de Tracer
Tracer
Tracer HellWay X Manual de usuario
Tracer
Tracer SMART BT Manual de usuario
Tracer
Tracer SMART BT Manual de usuario
Tracer
Tracer Avenger Manual de usuario
Tracer
Tracer Ray X USB Manual de usuario
Tracer
Tracer Gamezone Mecano Pro Manual de usuario
Tracer
Tracer NOCTURN TRK-660 RF USB Manual de usuario
Tracer
Tracer EUREKA Manual de usuario
Tracer
Tracer 46934 Manual de usuario
Tracer
Tracer Stinger 87 Manual de usuario
