Tracer STRADA Manual de usuario
Wideorejestrator samochodowy STRADA
Instrukcja obsługi
Vehicle DVR TRACER STRADA
User manual
Záznamová kamera do auta TRACER STRADA
Návod k obsluze
Automobilová kamera TRACER STRADA
Návod na obsluhu
Автомобильный цифровой видеорегистратор
TRACER STRADA
Руководство пользователя
PL
EN
CZ
SK
RU
Home & Office
2
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER STRADA
Uwaga
Konguracja produktów i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniej-
szego powiadomienia. Dotyczy to parametrów technicznych, oprogramowania,
sterowników oraz instrukcji obsługi. Niniejsza instrukcja obsługi służy do ogólnej
orientacji dotyczącej obsługi produktów. Kamera oraz akcesoria mogą różnić się od
tych, opisanych w instrukcji.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu odszkodowania za
nieścisłości związane z błędami w opisach. Producent zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian w produkcie, jego charakterystyce oraz konstrukcji. Dane
mogą ulegać zmianom bez uprzedniego powiadomienia.
Zdjęcia zamieszczone w instrukcji są umieszczone tylko do celów orientacyjnych
Podane na zdjęciach informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiado-
mienia.
3
Instrukcja
obsługi
Uwaga
1. Zastosowanie: Należy przestrzegać odpo-
wiednich przepisów lokalnych. Nielegalne
zastosowanie produktu będzie skutkować
konsekwencjami prawnymi.
2. Aktualizacja oprogramowania: Producent
będzie regularnie aktualizował oprogramo-
wanie w celu stałego polepszania wydajno-
ści produktu. Aby pobrać najnowszą wersję
oprogramowania i uzyskać informacje
o metodach aktualizacji, prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawcą lub rejestrację
na naszej ocjalnej stronie internetowej.
3. Środowisko pracy: Nie używać produktu w wilgotnym środowisku. Produkt nie jest
wodoodporny. Temperatura pracy i przechowywania nie powinna przekroczyć 60°C.
4. Wykonywanie zdjęć: Produkt należy stosować przy odpowiednim poziomie
oświetlenia. Nie kierować wideorejestratora bezpośrednio w stronę słońca ani
innego źródła silnego światła, gdyż może to spowodować uszkodzenie układu
optycznego urządzenia.
5. Czyszczenie: Nie używać produktu w środowisku o wysokim stopniu zapylenia
i zakurzenia, ponieważ może to spowodować zabrudzenie obiektywu i innych
elementów, co może negatywnie wpłynąć na jego pracę. Aby utrzymać obiektyw
w czystości należy przecierać go papierem lub szmatkami przystosowanymi do
czyszczenia szkła.
6. Pozostałe uwagi: Produkt ten jest precyzyjnym urządzeniem elektronicznym,
które nie może być wystawione na działanie silnych wibracji i wstrząsów. Nie
można go także używać w środowisku o wysokim natężeniu pola magnetycznego
ani elektrycznego.
4
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER STRADA
I. Schemat i opis wideorejestratora.
widok z tyłu widok z dołu
widok z lewej widok z przodu widok z prawej
01 Włącznik
02 Reset
03 Złącze AV OUT
04 Wyświetlacz
05 Obiektyw LOGO
06 Czujnik
07 Wskaźnik ładowania (niebieski)
08 REC/góra
09 MIC/dół
10 Wskaźnik REC (czerwony)
11 Wskaźnik MIC (czerwony)
12 Złącze USB
13 Wejście na kartę TF
14 Czujnik pilota
15 Przełącz/menu
16 Aparat/odtwarzanie
17 Blokada awaryjna
18 Czujnik CMOS
19 Tryb nocny/LED
20 Czujnik obiektywu
21 Głośnik
22 Otwór na śrubę
23 Płaska podkładka przylepna/
tworzywo 3M
5
Instrukcja
obsługi
II. Zasada działania wideorejestratora (HD-720p)
1. Włącznik 2.Przełącz/menu 3.Aparat/odtwarzanie
4. Blokada awaryjna 5.MIC/dół 6.REC/góra 7. Reset
1. Włącznik posiada dwie funkcje: włączanie/wyłączanie zasilania i włącza-
nie trybu nocnego.
• Aby włączyć/wyłączyć zasilanie, nacisnąć włącznik i przytrzymać przez około
3 sekundy. Urządzenie przejdzie w tryb video i rozpocznie się nagrywanie.
Po naciśnięciu przycisku „REC/dół”, czerwone wskaźniki REC i MIC zaczną
migać równocześnie. Oznacza to, że nagrywanie przebiega prawidłowo. Po
ponownym naciśnięciu i przytrzymaniu włącznika przez 3 sekundy nastąpi
wyłączenie urządzenia. Czerwone wskaźniki REC i MIC wyłączą się.
• Aby włączyć tryb nocny należy nacisnąć włącznik. Czujnik automatycznie
wykryje natężenie oświetlenia i zadecyduje czy przejść lub wyjść z trybu
nocnego. Aby wyłączyć tryb nocny należy ponownie nacisnąć włącznik (ręczny
tryb nocny).
2. Przycisk „przełącz/menu” posiada dwie funkcje: włączanie podświetlania
wyświetlacza LCD i ustawienia menu.
1 Aby włączyć podświetlanie wyświetlacza LCD należy nacisnąć przycisk „prze-
łącz/menu” i przytrzymać przez około 3 sekundy. W identyczny sposób można
wyłączyć podświetlenie. (Funkcja ta dotyczy tylko podświetlania wyświetlacza
LCD).
2 Funkcja ustawień menu:
1) Aby przejść do ustawień menu głównego należy dwukrotnie nacisnąć przy-
cisk „Przełącz/Menu” w momencie, gdy wideorejestrator jest w trybie apara-
tu lub wideo. Wyświetli się lista ustawień menu głównego. Po wprowadzeniu
6
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER STRADA
ustawień należy ponownie nacisnąć przycisk „przełącz/menu”. Urządzenie
powróci do poprzedniego trybu.
2) Aby przejść do ustawień menu wideo należy nacisnąć przycisk „przełącz/
menu” w momencie, gdy wideorejestrator jest w trybie wideo. Wyświetli się
lista ustawień menu wideo. Po wprowadzeniu ustawień należy dwukrotnie na-
cisnąć przycisk „przełącz/menu”. Urządzenie powróci do poprzedniego trybu.
3) Aby przejść do ustawień menu aparatu należy nacisnąć przycisk „przełącz/
menu” w momencie, gdy wideorejestrator jest w trybie aparatu. Wyświetli się
lista ustawień menu aparatu. Po wprowadzeniu ustawień należy dwukrotnie
nacisnąć przycisk „przełącz/menu”. Urządzenie powróci do poprzedniego trybu.
4) Aby przejść do ustawień menu odtwarzania należy nacisnąć przycisk „prze-
łącz/menu” w momencie, gdy wideorejestrator jest w trybie odtwarzania.
Wyświetli się lista ustawień menu odtwarzania. Po wprowadzeniu ustawień
należy dwukrotnie nacisnąć przycisk „przełącz/menu”. Urządzenie powróci
do poprzedniego trybu.
3. Przycisk „aparat/odtwarzanie” posiada dwie funkcje: tryb aparatu
i odtwarzania.
• Aparat: kiedy rejestrator jest w trybie wideo należy nacisnąć przycisk „aparat/
odtwarzanie”. Nastąpi przejście do trybu aparatu.
• Odtwarzanie: uruchomić rejestrator. Przejść do trybu aparatu poprzez
naciśnięcie i przytrzymanie przycisku „aparat/odtwarzanie” przez około 3
sekundy. Następnie, wybrać pliki wideo za pomocą przycisków „góra” i „dół”.
Za pomocą przycisku „aparat/odtwarzanie” można odtwarzać i pauzować
pliki wideo. Aby wyjść z trybu odtwarzania należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk „aparat/odtwarzanie” przez około 3 sekundy. (AV OUT jest wyjściem
synchronizującym).
7
Instrukcja
obsługi
4. Przycisk „REC/góra” posiada trzy funkcje: przełączanie wideo, przesuwa-
nie czujnika w przód, przesuwanie ekranu w przód, kolejna strona.
• Przełączanie wideo: kiedy rejestrator jest w trybie wideo, naciśnięcie przycisku
„REC/góra” spowoduje uruchomienie lub zatrzymanie wideo.
• Kolejna strona: przycisk wyboru menu, przeglądania plików i włączania trybu
odtwarzania.
5. Przycisk „MIC/dół” posiada trzy funkcje: wyłączenie głosu nagrywania,
przesuwanie ekranu w tył, poprzednia strona.
• Wyłączenie głosu nagrywania: kiedy rejestrator jest w trybie wideo, naciśnię-
cie przycisku „MIC/dół” spowoduje włączenie lub wyłączenie głosu.
• Poprzednia strona: przycisk wyboru menu, przeglądania plików i włączania
trybu odtwarzania.
6. Przycisk „reset”: służy do niezwłocznego wyłączania urządzenia w każ-
dym trybie.
8
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER STRADA
III. Opcje i ustawienia systemowe
Tryb Pozycje Ustawienia
Wideo Rozdzielczość HD1280*960/ VGA640*480
Znacznik daty Włącz/Wyłącz
Wykrywanie ruchu Włącz/Wyłącz
Nagrywanie Włącz/Wyłącz
Nagrywanie w pętli 1 minuta/ 2 minuty/ 3 minuty/
Podświetlenie 1 minuta/ 2 minuty/ 5 minut
Funkcja
aparatu
Rozdzielczość 2 Mpx (2560 x 1920)
Znacznik daty Włącz/Wyłącz
Wybór trybu Auto/ Osoba/ Sport/ Wysoka
czułość/ Plaża
Bilans bieli Auto/ Światło dzienne/
Zachmurzenie/ Lampa żarowa/
Świetlówka
Kolor Kolorowe/ Czarno-białe
Odtwarzanie Usuń Ten dokument/ Wszystkie/ Anuluj
Wyświetl miniatury W tym dokumencie/ Wszędzie/
Anuluj
Głośność dźwięku 1/2/3/4/5/6/7/8
9
Instrukcja
obsługi
Ustawienia Format Wykonaj/ Anuluj
Język Angielski/ Uproszczony chiński/
Chiński tradycyjny/ Japoński...
Automatyczne
wyłączenie
1 minuta/ 3 minuty/ 5 minut
Ustawienia domyślne Przywróć/ Anuluj
Częstotliwość 50 Hz/ 60 Hz
Data Ustaw datę/ Anuluj
Wyjście TV NTSC/ PAL
IV. Opis funkcji i ustawienia
• Automatyczne nagrywanie wideo
‣ Uruchomić samochód i podłączyć zasilanie. Wideorejestrator SYS serii i1000
automatycznie rozpocznie nagrywanie.
‣ Ustawić pozycję nagrywania za pomocą funkcji przesuwania urządzenia.
‣ Wyłączyć samochód. Wideorejestrator zapisze plik i wyłączy się po upływie
12 sekund.
• Ręczne nagrywanie wideo
‣ Nacisnąć i przytrzymać włącznik przez około 3 sekundy. Wideorejestrator
uruchomi się i automatycznie przejdzie d w tryb wideo.
‣ Ustawić pozycję nagrywania za pomocą funkcji przesuwania urządzenia
‣ Po naciśnięciu przycisku „video”, funkcja zostanie wyłączona.
10
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER STRADA
• Wykonywanie zdjęć
‣ Nacisnąć i przytrzymać włącznik przez około 3 sekundy w celu uruchomie-
nia wideorejestratora.
‣ Nacisnąć przycisk „aparat” w momencie, gdy rejestrator jest w trybie
automatycznego nagrywania wideo.
‣ Ponownie nacisnąć przycisk „aparat” w celu wykonania zdjęcia. Po zakoń-
czeniu wykonywania zdjęć, urządzenie wróci do trybu czuwania.
‣ Po naciśnięciu przycisku „video”, urządzenie powróci do trybu wideo.
• Wykrywanie ruchu
‣ Uruchomić rejestrator, nacisnąć i przytrzymać przycisk „blokada awaryjna”
przez około 3 sekundy w celu przejścia do trybu wykrywania ruchu.
‣ W przypadku uruchomienia czujnika przez obiekty poruszające się w jego
zakresie, czerwony wskaźnik REC/MIC zacznie powoli migać. Następnie,
niebieski wskaźnik zasilania LED zgaśnie, a rejestrator przejdzie w tryb
wideo. Jeżeli nie, czerwony wskaźnik REC/MIC zacznie szybko migać,
a niebieski wskaźnik zasilania LED zgaśnie. Rejestrator przejdzie w stan
czuwania w trybie wideo.
‣ Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku „blokada awaryjna” przez około
3 sekundy nastąpi wyłączenie funkcji.
• Tryb nocny lub esz (usuwanie błędów oprogramowania)
‣ Ręczny tryb nocny:
–Uruchomić rejestrator. Nacisnąć włącznik w celu przejścia do trybu
nocnego.
–Ponowne naciśnięcie włącznika spowoduje wyłączenie trybu nocnego.
‣ Automatyczny tryb nocny:
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara de salpicadero de Tracer
