Tracer 4TS FHD Crux Manual de usuario
Tracer 4TS FHD Crux
Instrukcja obsługi
Tracer 4TS FHD Crux
Instruction manual
Tracer 4TS FHD Crux
Návod k obsluze
Tracer 4TS FHD Crux
Návod na obsluhu
Tracer 4TS FHD Crux
Руководство по эксплуатации
Tracer 4TS FHD Crux
Használati útmutató
Tracer 4TS FHD Crux
Инструкция за обслужване
PL
EN
CS
SK
RU
HU
BG
Model: Tracer 4TS FHD Crux
1
2
3
4
5
6 7
9
8
14
10 11 1312
Instrukcja obsługi
3
Tracer 4TS FHD Crux PL
1Mode Button - Zmiana trybu
2Up Button - Do góry
3Power/Ok Button – Włącz/Wyłącz/OK
4Down Button – W dół
5Menu Button – Menu
6USB output – Gniazdo USB
7Gniazdo AV – do podłączenia kamery cofania
8Touch screen – ekran dotykowy
9TF card slot – Gniazdo kart pamięci
10 Reset – Powrót do ustawień fabrycznych
11 LED lights – Diody LED
12 Holder screw hole – Miejsce mocowania uchwytu
13 Lens – Obiektyw
14 Speaker – Głośnik
Zapoznaj się z instrukcją celem poznania wszystkich cech i możliwości urządze-
nia. Zachowaj instrukcję do przyszłego wykorzystania.
Opakowanie zawiera
• Kamera przednia FHD z wyświetlaczem
• Kamera wsteczna
• Ładowarka samochodowa
• Instrukcja obsługi
• Uchwyt mocujący do szyby oraz elementy montażowe kamery wstecznej
Główne cechy produktu
• Rozdzielczość nagrywania FHD 1080P (1920x1080)
• Kąt widzenia kamery przednej 140°
• 4.0 calowy dotykowy ekran LCD
• Możliwość nagrań w pętli
• G-sensor
• Tryb parkingowy
• Auto start
• Slot karty pamięci Micro SD. Max. 32GB.
Instrukcja obsługi
4
Tracer 4TS FHD Crux
PL
Instrukcje bezpieczeństwa
• Staraj się utrzymywać urządzenie z dala od źródeł ciepła, bezpośredniej ekspo-
zycji na światło słoneczne, wilgoci, wody, pyłów.
• Nie używaj urządzenia jeżeli zostało wystawione na działanie wody, wilgoci,
płynów, aby zapobiec przepięciu, wybuchowi, obrażeniom ciała bądź uszko-
dzeniu urządzenia.
• Nie używaj urządzenia jeżeli zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone.
• Wszelkie naprawy sprzętu elektrycznego powinny być dokonywane przez wy-
kwalikowane osoby.
• Nie korzystaj z urządzenia w celach innych niż jego zastsowanie.
• Trzymaj produkt z dala od dzieci.
• Urządzenie nie jest zabawką.
• Baterie będące częścią produktu nie mogą być wystawione na bezpośredni
kontakt z ogniem, wysoką temperaturę
Instalacja kamery
Umieść kamerę 4TS FHD CRUX na przedniej szybie samochodu. Sprawdź czy
uchwyt z przyssawką jest odpowiednio przymocowany do szyby. Umieść kamerę
wsteczną w okolicach tablicy rejestracyjnej bądź tylnej szyby samochodu.
Podłączenie kamery cofania
Aby przełączanie obrazu na ekranie na obraz z kamery wstecznej odbywało się w
sposób automatyczny, po wybraniu biegu wstecznego, należy podłączyć czerwo-
ny kabel odchodzący od przedłużacza kamery tylnej do styku +12V przy żarówce
światła cofania/wstecznego. Zaleca się skorzystać z usług wykwalikowanego
warsztatu.
Podłączenie do źródła zasilania
Korzystając z dołączonej do zestawu ładowarki samochodowej podłącz kabel ła-
dowania do gniazda Mini USB na górnej części obudowy kamery.
Urządzenie posiada wbudowaną baterię. Jednak nie pozwala ona na zbyt długie
korzystanie po odłączeniu od źródła zasilania. Aby włączyć/wyłączyć urządzenie
przyciśnij przycisk ON/OFF na ok.2sek.
Po odpowiednim podłączeniu zasilania w momencie uruchomienia samochodu
kamera włączy się automatycznie. Po wyłączeniu zaś auta, zapisany zostanie
ostatni nagrany lm i kamera wyłączy się.
Instrukcja obsługi
5
Tracer 4TS FHD Crux PL
Karta Micro SD
1. Umieść kartę Micro SD (nie jest dołączona do zestawu) w gnieździe na dolnej
części obudowy.
2. Delikatnym ruchem wciśnij kartę odpowiednią stroną aż usłyszysz kliknięcie.
3. Aby wyjąć kartę z urządzenia delikatnie wciśnij kartę do gniazda aż usłyszysz
kliknięcie.
Uwagi:
i. Uważaj aby wkładać kartę do gniazda w odpowiednim ułożeniu. Złe do-
pasowanie, czy próba włożenia na siłę może spowodować uszkodzenie
gniazda
ii. Kamera współpracuje z kartami Micro SD o pojemności do 32GB
Menu:
Nagrywanie lmów
Po włączeniu urządzenia, wejdzie ono w domyślny tryb nagrywania. Czerwona
dioda na ekranie miga oznacza to, że trwa zapis video. Plik z lmem jest zapisy-
wany na karcie Micro SD. Aby zatrzymać nagranie wciśnij przycisk OK, lub dotknij
ikony na ekranie wyświetlacza. Kiedy samochód zostanie wyłączony nagranie za-
kończy się automatycznie i dioda zgaśnie.
G-Sensor (czujnik przeciążeń/wstrząsu)
Jest jedną z najważniejszych funkcji kamery samochodowej. Jest to czujnik, który
ocenia siły działające na auto w trakcie jazdy i wykonywania manewrów na dro-
dze oraz w efekcie zdarzeń drogowych. W sytuacji, gdy siły wykryte przez czujnik
są wyższe, niż te, podczas normalnego użytkowani, wówczas wysyła on sygnał
do kamery i blokuje nagrany lm przed skasowaniem. Na przykład w momen-
cie uderzenia przez inne auto, bądź kolizji przy parkowaniu, reakcja G-Sensora
powoduje automatyczny zapis i zablokowanie nagrania. Dzięki tej funkcji mamy
Instrukcja obsługi
6
Tracer 4TS FHD Crux
PL
niezbity dowód kto zawinił na drodze i jakie były okoliczności zdarzenia, a co za
tym idzie być może posłużyć jako ewentualny dowód w sprawie o odszkodowanie
lub udowodnienie winy.
Ustawienia nagrywania:
Po wejściu w tryb nagrywania wejdź w usawienia poprzez odpowiedni klawisz
bądź korzystając z ikony na ekranie.
• Rozdzielczości: 1080P/720P/480P
• Nagrywanie z dwóch kamer Przód/Tył: O/On
• Pętla: O/1Min/3Min/5Min
• Długość pojedyńczego lmu: O / 1 min / 2 min / 3 min
• Ekspozycja: -3 do +3
• Czujnik ruchu: O/On
• Znak wodny (data, godzina): O/On
• G-sensor czułość: O/Low/Medium/High
• Dźwięk: O/On
• Tryb parkingowy: O/On
• Licencja: O/On
Zdjęcie
Po wejściu w menu urządzenia, korzystając z przycisku bądź ikony na ekranie
dotykowym wejdź w tryb ZDJĘCIE.
Następnie wejdź w ustawienia celem wyboru najlepszych parametów fotogra.
• Rozdzielczość: VGA/1M/2M/3M/5M/8M/10M
• Samowyzwalacz: Shot/Delay 2S/Delay 5S/Delay 10S
• Tryb sportowy/ciągły: O/On
• Jakość: Good/Standard/Economy
• Ostrość: Strong/Standard/Soft
• Balans bieli: Auto/Sunlight
• Kolory: Normal/ B/W / Nostalgic
• ISO: Auto/100/200/400
• Ekspozycja: -3 do +3
• Stabilizacja: O/On
• Podgląd: O/2s/5s
• Znak wodny: O/On
Instrukcja obsługi
7
Tracer 4TS FHD Crux PL
Zapisane pliki video
Wejdź do menu kamery i korzystając z przycisków lub przez ekran dotykowy do
folderu z zapisanymi plikami. Możesz wtedy przeglądać bądź usunąć dowolny
bądź wszystkie pliki.
Ustawienia systemowe
• Zabezpieczenie nagrania: O/30sek/60sek/120sek
• Auto-wyłączenie: O / 3 Minutes / 5 Minutes / 10 Minutes
• Częstotliwość: 50/60Hz
• Dźwięk klawiszy: O/On
• Wybór języków
• Data i czas: ustaw czas i datę
• Tablica rejestracyjna: wpisz
• Podświetlenie czołowe: O/On
• Sformatuj kartę pamięci
• Ustawienia fabryczne: Wejdź celem powrócenia do ustawień fabrycznych
• Wersja: wersja produktu
Tryb USB
Podłącz rejestrator samochodowy do komputera korzystając z gniazda Micro USB
oraz odpowiedniego kabla podłączeniowego. Po wejściu w menu (Mój computer)
kamera pojawi się jako źródło zewnętrzne. Wchodząc w odpowiednie folder moż-
liwe jest przeglądanie, usuwanie i edycja plików.
Uwagi:
1. Zanim zaczniesz nagrywać umieść kartę Micro SD w kamerze
2. Rejestrator nagrywa lmy w możliwych cyklach o długości 1/3/5 minut. Jeżeli na
karcie pamięci zabraknie miejsca kolejne lmy będą zapisywane na uprzednio
zarejestrowane pliki zgodnie z data plików.
3. Jeżeli wbudowana bateria ma niski poziom naładowania kamera wyłączy się
automatycznie po 1-2 sek.
4. Kamera wymaga odpowiedniej charakterystki prądu zasilania DC 5V 1A. Ko-
rzystaj zatem z dołączonej do zestawu zasilacza samochodowego. Posiada on
adapter 12V-24V do 5V.
Instrukcja obsługi
8
Tracer 4TS FHD Crux
PL
Specykacja techniczna
1. Rozdzielczość Video: 1080P (1920x1080) / 720P (1280x720) / VGA(640X480)
2. Video format: MOV
3. 4.0calowy dotykowy ekran pokryty utwardzonym szkłem IPS 2.5D
4. Nagrywanie w pętli: 1/3/5 min
5. Rozdzielczość Photo: VGA/1M/2M/3M/5M/8M/10M
6. Format photo: JPG
7. Zasilanie: Wbudowana bateria Li-ion 3.7V, zasilacz samochodowy 12-24V –
output 5V 1A
8. Współpracuje z Micro SD (TF) (do 32GB)
9. Mikrofon wbudowany – zapis dżwięku otoczenia
10. System: 2000/XP/Windows 7 oraz wyższe
Instruction manual
9
Tracer 4TS FHD Crux EN
1Mode
2Up
3Power/Ok
4Down
5Menu
6USB output
7AV socket – to plug in rear cam
8Touch screen
9TF card slot
10 Reset
11 LED lights
12 Holder screw hole
13 Lens
14 Speaker
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE USE.
Package Contents
• FHD Dash Cam Recorder
• VGA rear camera
• Car Charger
• Instruction Manual
• Suction cup holder, mounting elements for rear cam
Key Features
• FHD 1080P (1920x1080) recording
• Wide angle 140 degree front cam
• 4.0inch IPS 2.5D touch LCD screen
• Loop recording
• G-sensor
• Park mode
• Auto ignition start
• Micro SD (TF) card slot supports max. up to 32GB (Micro SD card is not included)
SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep the unit away from heat sources, direct sunlight, humidity, water and any
other liquids.
• Do not operate the unit if it has been exposed to water, moisture or any other
liquids to prevent against electric shock, explosion and/or injury to yourself and
damage to the unit.
Instruction manual
10
Tracer 4TS FHD Crux
EN
• Do not use the unit if it has been dropped or damaged in any way.
• Repairs to electrical equipment should only be performed by a qualied electri-
cian. Improper repairs may place the user at serious risk.
• Do not use this unit for anything other than its intended use.
• Keep the unit out of reach of children.
• This appliance is not a toy.
• Batteries installed shall not be exposed to excessive heat, strong sunshine, re.
Installation of the Digital Video Recorder
Place the Digital Video Recorder (DVR) 4TS FHD CRUX in front of the car and
secure the suction cup holder. Rear cam should be installed at the back side of the
car, close to the car plates or on the back window.
Connecting a rear camera
For automatic switch to the image from the rear camera, after using reverse gear,
please connect the red cable from the rear camera extension cord to the + 12V
terminal on the reverse lamp bulb. It is recommended that you use the services of
a qualied workshop.
Power supply
Connect the Car Charger (included) with Mini USB Port on the top of the 4TS CRUX.
Please kindly note that built-in battery is for saving the date and time, and can not
support long time operation. To power ON/OFF please hold propper button for 2sec.
DVR will record automatically when the car starts, turn o and save the last le
when the car stops.
Micro SD (TF) Card
1. Insert the Micro SD (TF) card (not included) into the card slot correctly and then
gently push it in until you hear a click-secure sound.
2. Push the Micro SD (TF) card gently, and it will pop up automatically. At this time,
you can take out the card.
Attention:
• Please pay attention to the insert direction of the card. If it is in the wrong
side, it may damage the device and Micro SD (TF) card.
• Device supports Micro SD (TF) card of up to 32GB.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara de salpicadero de Tracer
