Tracer 2.2S FHD Draco Manual de usuario
Tracer 2.2S FHD Draco
Instrukcja obsługi
Tracer 2.2S FHD Draco
Instruction manual
Tracer 2.2S FHD Draco
Návod k obsluze
Tracer 2.2S FHD Draco
Návod na obsluhu
Tracer 2.2S FHD Draco
Руководство по эксплуатации
Tracer 2.2S FHD Draco
Használati útmutató
Tracer 2.2S FHD Draco
Инструкция за обслужване
PL
EN
CS
SK
RU
HU
BG
Model: Tracer 2.2S FHD Draco
7
10
1 2 3 4
11
5
6
8 9
Instrukcja obsługi
3
Tracer 2.2S FHD Draco PL
1 Przycisk ON/OFF/OK
2 Przycisk zmiany trybu
3 Przycisk góra
4Przycisk dół (szybkie włączenie trybu parkingowego)
5Gniazdo do instalacji uchwytu
6 Gniazdo mini USB zasilanie/dane
7Gniazdo kart pamięci microSD
8 Reset
9Obiektyw
10 Głośnik
11 Ekran LCD
Bezpieczeństwo
• Trzymaj urządzenie daleko od źródeł ognia, wysokiej temperatury, wody,
wysokiej wilgotności
• Nie podłączaj urządzenia jeżeli miało bezpośredni kontakt z wodą, wysoką
wilgotnością. Może to spowodować przepięcie elektryczne, a w kolejności usz-
kodzenie ciała i samego urządzenia.
• Jeżeli urządzenie nosi ślady uszkodzenia mechanicznego nie podłączaj go.
• Naprawy sprzętu elektrycznego powinny być dokonywane w wyspecjalizo-
wanych punktach, przez specjalistów.
• Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma.
• Nie wykorzystuj urządzenia do innego celu niż dedykowane zastosowanie.
• Trzymaj urządzenie z dala od dzieci. Nie jest to zabawka.
• Baterie w urządzeniu nie powinny być wystawione na bezpośredni kontakt z
ogniem, wysoką temperaturą, słońcem.
Opis funkcji przycisków:
Przycisk 1. ON/OFF/OK
• Kiedy urządzenie jest wyłączone przyciśnij przycisk ON/OFF na ok. 2 sek, aby
uruchomić kamerę. Po sygnale dźwiękowym urządzenie automatycznie włączy
się i będzie gotowe do działania.
Przycisk 2. Nagrywanie/Kamera/Odtwarzanie – MENU urządzenia
• Aby rozpocząć nagrywanie przyciśnij klawisz 2 i ustaw kamerę w trybie „na-
grywanie”. Krótkie przyciśnięcie klawisza nr 1 rozpocznie, bądź zakończy na-
grywanie.
Instrukcja obsługi
4
Tracer 2.2S FHD Draco
PL
• Aby zrobić zdjęcie należy po przejściu w tryb aparat krótko przycisnąć klawisz 1.
• Odtwarzanie nagranych na karcie pamięci lmów odbywa się przez wejście w
tryb odtwarzanie. Wybierasz z listy lm, który należy odtworzyć i podświetlając
go przyciśnij na krótko przycisk 1.
• Dłuższe przyciśnięcie przycisku 2 pozwala wejść w ustawienia urządzenia.
Możliwym będzie tu ustawienie odpowiednich dla siebie parametrów urządzenia
takich jak jakość nagrania, tryb parkingowy, g-sensor itp. Po dokonaniu wyboru
kliknij krótko przycisk 2 celem wyjścia do trybów kamery.
Przyciski 3 i 4. Góra – dół
• W trybie Menu służą do wyboru kolejnych ustawień urządzenia.
• W trybie Odtwarzania służą do wyboru kolejności plików.
Jeżeli urządzenie zostanie zablokowane i nie ma możliwości włączenia, należy
umieścić w miejscu nr. 8 cienki przedmiot i następnie wciśnąć na ok. 5 sekund.
Nastąpi reset urządzenia i powrót do ustawień fabrycznych.
Port zasilania micro USB nr. 7 służy do podłączenia zasilacza samochodowego
podczas użytkowania w samochodzie.
UWAGA: wideorejestrator w czasie pracy powinien być podłączony do stałego
źródła zasilania w pojeździe przy pomocy dołączonego zasilacza. Wbudowany
akumulator zapewnia zachowanie ustawień i nagrań na wypadek nieprzewidzia-
nych wydarzeń drogowych, natomiast nie zapewnia wystarczającego źródła zasi-
lania do działania rejestratora (nagrywania lmów).
Instalacja urządzenia w samochodzie
1. Upewnij się, że wyłączony jest silnik samochodu
2. Włóż do gniazda pamięci, odpowiednią kartę pamięci microSD. (Class 10 bądź
wyższa, 8-32GB)
3. Przymocuj uchwyt mocowania do gniazda mocowania w kamerze
4. Umieść ładowarkę w odpowiednim gnieździe w samochodzie
5. Podłącz kabel zasilający do kamery
6. Zamocuj uchwyt na przedniej szybie i wyreguluj odpowiednio ustawienie obiek-
tywu
7. Uruchom samochód. (Jeżeli produkt został zainstalowany odpowiednio, po włą-
czeniu silnika zapali się dioda w urządzeniu a następnie kamera wejdzie w tryb
nagrywania.
Instrukcja obsługi
5
Tracer 2.2S FHD Draco PL
Charakterystyka ustawień
Możliwe jest ustawienie długości nagrania 1/3/5 min w Menu urządzenia.
Po uruchomieniu samochodu kamera automatycznie wchodzi w tryb nagrywania.
Zapisuje je automatycznie na karcie pamięci. Jeżeli przekroczona została pojem-
ność karty, lmy są nadpisywane na uprzednio zapisane lmy.
Filmy jest blokowany przed skasowaniem w momencie przeciążenia wykrytego
przez G-sensor (kolizja, uderzenie, mocny wybój).
Filmy zapisane zostaną w folderze o nazwie DCIMA.
G-sensor (czujnik grawitacyjny)
Urządzenie wyposażono w czujnik grawitacyjny, wykrywający silne wstrząsy lub
uderzenia (np. w razie kolizji). Czujnik ten pozwala na zablokowanie pliku z ak-
tualnie nagrywanym lmem przed skasowaniem, co jest szczególnie przydatne
w razie kolizji.
Tryb prakingowy
Jest to kolejna funkcja wykorzystująca czujnik grawitacyjny. Gdy funkcja ta jest
aktywna, rejestrator uruchomi się i rozpocznie nagrywanie lmu po wykryciu np.
silnego wstrząsu/uderzenia w pojazd podczas parkowania - długość lmu to 20
sekund.
Czujnik ruchu
Po włączeniu tego trybu będzie miał miejsce auto zapis kiedy w polu widzenia
kamery ktoś przejdzie, bądź przejedzie samochód.
Data i czas
W Menu urządzenia możliwe jest ustawienie aktualnej daty i czasu.
Wyciszenie
Podczas nagrywania można wyłączyć nagrywanie dźwięku z wnętrza samochodu
przez krótkie wciśnięcie przycisku „Dół”. Ponowne wciśnięcie to powrót do nagry-
wania audio.
Przesyłanie danych
Po podłączeniu odpowiedniego kabla do gniazda mini USB po wybraniu odpo-
wiedniej opcji w kamerze możliwy jest transfer plików bezpośrednio z urządzenia
na komputer.
Instrukcja obsługi
6
Tracer 2.2S FHD Draco
PL
Specykacja techniczna
Ekran 2.2 cala IPS
Sterowanie 4 przyciski
Format video MOV
Format zdjęć JPEG
Dozwolona temp. -10°C~60°C
Dozwolona wilgotność 15-65% RH
Karta pamięci 8-32GB Klasa 10 i szybsze
Bateria 200mAh
Głośnik Tak
Mikrofon Tak
Zasilanie DC5V 1.5A
Instruction manual
7
EN
Tracer 2.2S FHD Draco
1Power ON/OFF/OK
2 Mode/Menu
3Up button
4Down button
5Suction cup holder
6Micro USB socket – power/data
7 TF card slot
8 Reset button
9 Lens
10 Speaker
11 LED screen
Safety instructions
• Keep the unit away from heat sources, direct sunlight, humidity, water and any
other liquids.
• Do not operate the unit if it has been exposed to water, moisture or any other
liquids to prevent against electric shock, explosion and/or injury to yourself and
damage to the unit.
• Do not use the unit if it has been dropped or damaged in any way.
• Repairs to electrical equipment should only be performed by a qualied electri-
cian. Improper repairs may place the user at serious risk.
• Do not use the unit with wet hands.
• Do not use this unit for anything other than its intended use.
• Keep the unit out of reach of children. This appliance is not a toy.
• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive
heat place, such as sunshine, re.
Button functions
1. Power ON/OFF/OK
• When the device is in OFF position, press and hold button for 2 sec. to turn it
ON. Camera will start working automatically. To turn OFF, also please press
button for 2sec.
2. Recording/camera/player/ - MENU
• Short press to enter dierent modes. You may choose recording, camera, play-
back.
Instruction manual
8
EN Tracer 2.2S FHD Draco
• In the recording mode, press OK to start recording, and press OK again to stop
recording.
• In camera mode short press OK to take a photo.
• In playback mode. When you enter le browsing, short press OK to play the
video le and pause the video le.
• MENU. In the standby mode, short press Menu to enter the main menu function
setting table, short press Up or Down to select the option to be set, press OK to
conrm. After setting, press Menu shortly to exit the menu setting function. You
may set Parking Mode, G-sensor, video recording quality etc.
3. Up/down
• In the menu settings and playback mode, it is the page up function.
• In playback mode, press Up to rewind.
• In the recording mode, press Down button to turn o the recording function. At
this time, the microphone at the top left of the screen becomes a prohibition
icon, indicating that the recording function has been turned o. Press again to
turn on the recording and the icon to turn on recording.
Page down function
• The page down function is available in the menu settings and playback mode.
Function three: fast forward
• In playback mode, press [Down] to fast forward.
4.Reset button
In the case that the machine crashes and cannot be turned on and o normally,
press and hold the reset button to reset the machine to restart.
5. USB power/data
USB power/data interface. Is used to connect external power supply to charge
battery or provide working power and if needed also is used to connect PC to
transmit data.
Installation guide
1. Turn o the car engine.
2. Insert the TF card into the recorder card slot. Please use high-speed TF card
(Class10 or higher), the capacity 8-32GB
3. Fix the recorder to the suction cup bracket on the glass of the car.
4. Insert the car charger into the car cigarette lighter.
Instruction manual
9
EN
Tracer 2.2S FHD Draco
5. Connect the USB port to the car charger with a charging extension cable. The
wiring extension cable can be laid along the edge of the windshield of the car
during wiring.
6. Adjust the lens position to ensure that the lens is level with the ground.
7. Start the engine and check that the machine is installed correctly.
When the machine is installed correctly, the system work indicator lights up; the
machine starts to enter the recording state, and the recording indicator ashes.
Please check if the picture on the display is normal.
Function prole.
1. Use automatic recording
• When the car engine is started, the recorder automatically starts up and turns
on the recording function, the charging indicator lights up, and the recording
indicator ashes. Turn o the car engine and the recorder automatically saves
the recorded content and shuts down. The recorded image is saved on the TF
card. When the TF card is full, the recorder will overwrite the image recorded
earlier. The recorded time period can be set in the menu by itself, and the range
is 1 minute / 2 minutes / 3 minutes.
• movies will be saved in this location „DCIMA”.
2. Collision sensor – G-sensor
Device has the built-in collision sensor (G-sensor). If a collision occurs, the recor-
der will lock the recording when the accident occurred and save it as a special
image. The lock icon will be displayed in the upper left corner of the display. The
locked image will not be covered by the loop.
The locked recording le name is the beginning of SOS.
3. Date and time settings
In the standby state, press Menu to enter the system setting menu to set date
and clock.
In order to eectively record the date and time of the forensic accident, please set
the correct time before using the machine.
4. Parking monitoring
When the parking monitoring function is turned on, if the car is slightly vibrated in
the o state, the recorder will automatically start recording. If it is in the o state, it
will record for 20 seconds and then shut down.
Instruction manual
10
EN Tracer 2.2S FHD Draco
Product specication
Display 2.2 inch IPS
Operation method 4 button
Video format MOV
Image Format JPEG
Operating temperature -10°C~60°C
Operating humidity 15-65% RH
Memory card capacity Maximum support 32GB class 10
Battery 200mAh
Horn Built in
MIC Built in
Standard Voltage DC5V 1.5A
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara de salpicadero de Tracer
