TP-Link TL-MR3220 Manual de usuario
Quick Installation Guide
3G/4G Wireless N Router
7106506338 REV1.0.0
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Specifications are subject to change without notice. TP-LINK is a registered trademark of TP-LINK
TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks
of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-LINK
TECHNOLOGIES CO., LTD. Copyright © 2016 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved.
www.tp-link.com
MADE IN CHINA
CONTENTS
01 / English
05 / Български
09 / Čeština
13 / Қазақша
17 / Lietuvių
21 / Magyar
25 / Polski
29 / Русский язык
33 / Română
37 / Slovenčina
41 / Srpski jezik/Српски језик
45 / Українська мова
1
English
Get Started
• Refer to Plug and Play via 3G/4G USB Modem to share the Internet through a 3G/4G USB modem.
• Refer to Connect to DSL/Cable/Satellite Modem to share the Internet through a DSL/Cable/Satellite modem
or an Ethernet cable connection.
Plug and Play via 3G/4G USB Modem
Plug in a 3G/4G USB modem with a
SIM/UIM card.
Connect your device to the router
(wired or wireless). The default SSID and
password are printed on the bottom of
the router.
Enjoy your Internet!
b
USB
aPress to turn on the router.
2
English
Connect to DSL/Cable/Satellite Modem
1. Connect the hardware
Note: If your Internet connection is through an Ethernet cable from the wall instead of through a DSL/Cable/Satellite modem, connect the Ethernet
cable directly to the router’s WAN port.
Internet
a
c
b
d
Turn on the modem and then wait
about 2 minutes for it to completely
boot up.
Press to
turn on
the router.
Power o the modem and remove the
backup battery if it has one.
Connect an
Ethernet cable from
the modem to the
router's WAN port.
2. Congure via a web browser
a Connect your device to the router (wired or wireless). The default SSID and password are printed on the
bottom of the router.
3
English
b Enter http://tplinkwifi.net in the address bar of a web browser. Use admin for both username and password
to log in.
c Go to Quick Setup page, and follow the step-by-step instructions to complete the initial configuration.
Enjoy your Internet !
Note: If you change the default SSID (wireless network name) and password during the configuration process, connect all your wireless devices with
the new SSID and password.
FAQ (Frequently Asked Questions)
Q1. What should I do if I cannot get Internet access from the 3G/4G USB modem?
• Go to our website at www.tp-link.com, click Support > Compatibility List and make sure that your 3G/4G USB
modem is on the compatibility list.
• Make sure that you have a valid SIM/UIM card inserted into the 3G/4G USB modem.
• Plug the 3G/4G USB modem directly into your computer and disable the PIN verication via the modem utility to
check if you have the Internet connection on your computer.
• Obtain the latest dial number and APN from your ISP, and update these information through the router's web
interface.
4
English
Q2. How to reset the router to its factory default settings?
• While the router is powered on, press and hold the RESET button on the rear panel until all the LEDs are on and
then release the button. The router will automatically reboot itself.
• Log into the router's web interface to restore the router to factory settings.
Q3. What should I do if the login window does not appear?
• If the computer is set to a static or xed IP address, change the setting to obtain an IP address automatically.
• Verify that http://tplinkwi.net is correctly entered in the web browser. Alternatively, check spacing and enter
http://192.168.0.1 or http://192.168.1.1 in the web browser.
• Use another web browser and try again.
• Please reset your router to its factory default settings ( FAQ > Q2) and try again.
• Disable then enable the network adapter in use.
Q4. What should I do if I forget my web management password?
• Reset the router to its factory default settings ( FAQ > Q2) and then use the default admin for both username and
password to log in.
• What should I do if I forget my wireless network password?
• Log into the router’s web interface to retrieve or reset your wireless password.
Note: For more troubleshooting help, please refer to FAQ on our website: http://www.tp-link.com/en/support/faq.
5
Български
Първи стъпки
• Вижте Plug and Play с 3G/4G USB модем, за да споделяте интернет връзката с помощта на 3G/4G USB
модем.
• Вижте Свързване към DSL/Кабелен/Сателитен Mодем, за да за да споделяте интернет връзката с
помощта на DSL/Кабелен/Сателитен модем, или чрез връзка с Ethernet кабел.
Plug and Play с 3G/4G USB модем
Поставете 3G/4G USB модем с SIM/
UIM карта.
Свържете вашето устройство към рутера
(кабелно или безжично). Потребителското
име (SSID) и паролата по подразбиране са
отпечатани на етикет отдолу на рутера.
Наслаждавайте се на интернет !
b
USB
a
Натиснете, за да включите рутера.
6
Български
Свързване към DSL/Кабелен/Сателитен Mодем
1. Свързване на хардуера
Забележка: Ако вашата интернет връзка е чрез Ethernet кабел от розетка на стената, вместо с DSL/Кабелен/Сателитен модем, свържете Ethernet
кабела директно към WAN порта на рутера.
Internet
a
c
b
d
Включете модема и след това
изчакайте около 2 минути, за да се
стартира напълно.
Натиснете,
за да
включите
рутера.
Изключете модема и извадете
поддържащата батерия, ако рутерът
има такава.
Свържете Ethernet
кабел от модема
към WAN порта на
рутера.
2. Конфигуриране чрез уеб-браузър
a Свържете вашето устройство към рутера (кабелно или безжично). Потребителското име (SSID) и
паролата по подразбиране са отпечатани на етикет отдолу на рутера.
7
Български
b Въведете http://tplinkwifi.net в адресното поле на уеб-браузъра. Използвайте admin както за
потребителско име, така и за парола, за да влезете.
c Отидете на Cтраницата Quick Setup (Бърза начална настройка) и следвайте инструкциите стъпка-по-
стъпка, за да извършите първоначалното конфигуриране.
Наслаждавайте се на интернет !
Забележка: Ако смените SSID по подразбиране (името на безжичната мрежа) и паролата по подразбиране по време на процеса на
конфигуриране, свързвайте всички ваши безжични устройства с новите SSID и парола.
ЧЗВ (Често задавани въпроси)
В1. Какво да направя, ако не мога да получа интернет достъп от 3G/4G USB модема?
• Отидете на нашия уебсайт www.tp-link.com, щракнете върху Support > Compatibility List (Поддръжка >
Списък на съвместимите устройства, и проверете дали вашият 3G/4G USB модем е в този списък.
• Уверете се, че сте поставили валидна SIM/UIM карта в 3G/4G USB модема.
• Свържете 3G/4G USB модема директно към вашия компютър и деактивирайте PIN верификацията чрез
софтуерното средство на модема, за да проверите дали имате интернет връзка на вашия компютър.
• Вземете от вашия интернет доставчик най-новите номер за набиране и APN (Име на точката за достъп), и
обновете тази информация чрез уеб-интерфейса на рутера.
8
Български
В2. Как да ресетирам рутера до неговите фабрични настройки по подразбиране?
• Докато рутерът е включен, натиснете и задръжте бутона RESET (РЕСЕТ) на задния панел, докато всички
светодиоди (LED) светнат, и след това отпуснете бутона. Рутерът автоматично ще се рестартира.
• Влезте в уеб-интерфейса на рутера, за да възстановите рутера до фабричните настройки.
В3. Какво да направя, ако прозорецът за влизане не се появи?
• Ако компютърът е настроен със статичен или фиксиран IP адрес, променете настройката, за да получите IP
адрес автоматично.
• Проверете дали http://tplinkwi.net е въведено коректно в уеб-браузъра. Алтернативно, проверете паузите и
въведете http://192.168.0.1 или http://192.168.1.1 в уеб-браузъра.
• Използвайте друг уеб-браузър и опитайте отново.
• Моля, ресетирайте вашия рутер до неговите фабрични настройки по подразбиране (ЧЗВ > В2) и опитайте
отново.
• Деактивирайте, след което активирайте мрежовия адаптер, който използвате.
В4. Какво да направя, ако забравя моята парола за уеб-управление?
• Ресетирайте рутера до неговите фабрични настройки по подразбиране (ЧЗВ > В2) и след това използвайте
admin както за потребителско име, така и за парола, за да влезете.
В5. Какво да направя, ако забравя моята парола за безжичната мрежа?
• Влезте в уеб-интерфейса на рутера, за да вземете или ресетирате вашата безжична парола.
Забележка: За още помощ по отстраняване на повреди, моля направете справка с ЧЗВ на нашия уебсайт: http://www.tp-link.com/en/support/faq.
Otros manuales para TL-MR3220
6
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Enrutador de red de TP-Link
TP-Link
TP-Link MR5-WR542G Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TL-WR710N Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TL-WR802N Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TD-W8101G Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Archer C5400 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link ER706W-4G Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Archer VR200v Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TL-R470T+ Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TL-R470T Plus Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Archer VR900 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TD-W8968 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Archer C6 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link tl-wr845n Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Archer C60 AC1350 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TD-VG5612 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link RE505X Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Deco BE16000 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TD-8811 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TD-W8151N Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Archer VR600 Manual de usuario
Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manual del propietario
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manual del operador
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manual de usuario
Cisco
Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad
LevelOne
LevelOne FBR-1416 Manual de usuario