TP-Link UB500 Manual de usuario

Quick Installation Guide

Bluetooth 5.0 Nano USB Adapter

Images may dier from actual products.

For technical support, the user guide and other information,

please visit https://www.tp-link.com/support.

CONTENTS

01 / English

03 / Български

05 / Čeština

07 / Hrvatski

09 / Latviešu

11 / Lietuvių

13 / Magyar

15 / Polski

17 / Română

19 / Slovenčina

21 / Slovenščina

23 / Srpski jezik/Српски језик

25 / Қазақша

27 / Русский язык

29 / Українська мова

31 / Eesti

English

1 Connect to a Computer

a. Disable all existing Bluetooth devices (both

built-in and third party) from the Device

Manager on Windows.

b. Insert the adapter into a USB port on your

computer directly.

2 Install Bluetooth Driver

a. Download the latest driver at

https://www.tp-link.com/download-center.

Tip:

For Windows 10/8.1 system, the driver installation will

automatically start when connected to the internet. If

not, please download the driver manually.

b. Extract the downloaded le and run the

setup.exe to start driver installation.

c. Follow the instructions to complete

installation.

d. Once the process is nished, restart your

computer.

Notes:

• TP-Link Bluetooth 5.0 USB Adapter will be listed in the

Device Manager when the driver is installed correctly.

• If the driver installation fails, disable the antivirus

software and rewall, then try again.

• In Windows 7, if a Windows Security message pops

up, refer to https://www.tp-link.com/faq-2760.html.

English

3 Pair With Bluetooth Devices

a. Right click the (Bluetooth) icon on the

taskbar.

Note:

If the Bluetooth icon is not displayed, refer to FAQ > Q1.

b. Select Add a Bluetooth Device or Add a

Device to scan for available devices.

c. Select your Bluetooth device from the list

and follow the onscreen instructions to

complete pairing.

Note:

Make sure your device’s Bluetooth is enabled and

discoverable.

Frequently Asked Questions(FAQ)

Q1. What should I do if the Bluetooth icon

doesn’t appear?

A1. Make sure you have turned on the

Bluetooth in Windows settings.

A2. If there are other Bluetooth devices on the

computer, disable them in Device Manager,

then insert the adapter and try again.

Q2. Why the adapter is not working with my

Bluetooth device?

A1. Make sure your device has BLUETOOTH

function.

A2. Make sure you have installed the latest

Bluetooth driver on the computer. You can

check the published driver versions from

https://www.tp-link.com/download-center.

A3. For devices with non-standard Bluetooth

protocols, such as Logitech Mouse, there

may be some compatibility problems.

Български

1 Свързване към компютър

а. Деактивирайте всички съществуващи

Bluetooth устройства (както вградените,

така и от трети страни) чрез Device

Manager в Windows.

б. Поставете адаптера директно в USB порт

на вашия компютър.

2 Инсталиране на Bluetooth драйвер

a. Изтеглете най-новия драйвер от

https://www.tp-link.com/download-center.

Съвет:

При операционна система Windows 10/8.1,

инсталацията на драйвера ще започне

автоматично, ако сте свързани към интернет.

Ако не сте свързани, моля, изтеглете драйвера

ръчно.

б. Разархивирайте изтегления файл и

пуснете setup.exe, за да започнете

инсталацията на драйвера.

в. Следвайте инструкциите, за да завършите

инсталацията.

г. След като процесът завърши,

рестартирайте компютъра.

Забележки:

• При коректно извършена инсталация, в списъка от

устройства на Device Manager ще видите TP-Link

Bluetooth 5.0 USB Adapter.

• Ако инсталацията на драйвера е неуспешна,

деактивирайте антивирусния софтуер и защитната

стена, и опитайте отново.

• При операционна система Windows 7, ако излезе

съобщение на Windows Security, моля, вижте

https://www.tp-link.com/faq-2760.html.

Български

3 Сдвояване с Bluetooth устройства

a. Щракнете десен бутон върху (Bluetooth)

иконата в лентата със задачи.

Забележка:

Ако Bluetooth иконата не се показва, вижте FAQ > B1.

б. Изберете Добавете Bluetooth устройство

или Добавете устройство, за да

сканирате за налични устройства.

в. Изберете вашето Bluetooth устройство

от списъка и следвайте инструкциите на

екрана, за да завършите сдвояването.

Забележка:

Уверете се, че Bluetooth функцията на вашето

устройство е активирана и то е откриваемо.

Често задавани въпроси (ЧЗВ)

В1. Какво да направя, ако Bluetooth иконата

не се появява?

О1. Уверете се, че сте включили Bluetooth в

настройките на Windows.

О2. Ако има други Bluetooth устройства в

компютъра, деактивирайте ги в Device

Manager, след това поставете адаптера и

опитайте отново.

В2. Защо адаптерът не работи с моето

Bluetooth устройство?

О1. Уверете се, че вашето устройство има

BLUETOOTH функция.

О2. Уверете се, че сте инсталирали най-

новата версия на Bluetooth драйвера

в компютъра. Можете да проверите

публикуваните версии на драйвера тук:

https://www.tp-link.com/download-center.

О3. За устройства с нестандартни Bluetooth

протоколи като Logitech мишка може да

има проблеми със съвместимостта.

Čeština

1 Připojení k počítači

a. Vypněte všechna existující zařízení Bluetooth

(jak vestavěná, tak externí) ve Správci

zařízení v systému Windows.

b. Zapojte adaptér přímo do portu USB na

vašem počítači.

2 Instalace ovladače Bluetooth

a. Stáhněte si nejnovější ovladač ze stránky

https://www.tp-link.com/download-center.

Tip:

U systému Windows 10/8.1 se instalace ovladače

spustí automaticky, jakmile se připojíte k internetu.

Pokud ne, stáhněte ovladač ručně.

b. Rozbalte stažený soubor a spusťte soubor

setup.exe pro zahájení instalace ovladače.

c. Postupujte podle pokynů a dokončete

instalaci.

d. Po dokončení procesu restartujte počítač.

Poznámky:

• Adaptér TP-Link Bluetooth 5.0 USB se objeví v

seznamu Správce zařízení, jakmile bude správně

nainstalován.

• Pokud se instalace ovladače nedaří, vypněte

antivirový software a rewall a potom to zkuste znovu.

• Pokud se u systému Windows 7 zobrazí zpráva

zabezpečení Windows, postupujte podle pokynů na

stránce https://www.tp-link.com/faq-2760.html.

Čeština

3 Párování se zařízeními Bluetooth

a. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu

(Bluetooth) v hlavním panelu.

Poznámka:

Pokud se ikona Bluetooth nezobrazí, možné řešení

můžete najít v části Nejčastější otázky > Ot. 1.

b. Vyberte možnost Přidat zařízení Bluetooth

nebo Přidat zařízení pro vyhledání

dostupných zařízení.

c. Vyberte vaše zařízení Bluetooth ze seznamu

a podle zobrazených pokynů dokončete

párování.

Poznámka:

Ujistěte se, že vaše zařízení Bluetooth je zapnuto a

viditelné.

Nejčastější otázky

Ot. 1. Jak mám postupovat, pokud se ikona

Bluetooth nezobrazí?

Odp. 1. Ujistěte se, že jste zapnuli funkci

Bluetooth v nastavení systému

Windows.

Odp. 2. Pokud jsou v počítači jiná zařízení

Bluetooth, vypněte je ve Správci zařízení,

potom vložte adaptér a zkuste to znovu.

Ot. 2. Proč adaptér nefunguje s mým

zařízením Bluetooth?

Odp. 1. Ujistěte se, že vaše zařízení je vybaveno

funkcí BLUETOOTH.

Odp. 2. Ujistěte se, že máte v počítači

nainstalovaný nejnovější ovladač

Bluetooth. Vydané verze ovladače si

můžete ověřit na stránce https://www.

tp-link.com/download-center.

Odp. 3. Zařízení s nestandardními protokoly

Bluetooth, jako jsou např. myši Logitech,

se mohou potýkat s problémy ohledně

kompatibility.

Hrvatski

1 Spajanje s računalom

a. Onesposobite sve postojeće Bluetooth

naprave (ugrađene i od treće strane) putem

Upravitelja Uređaja (Device Manager) u

Windowsima.

b. Umetnite adapter direktno u slobodan USB

otvor.

2 Instalirajte Bluetooth upravljački

program

a. Preuzmite zadnju verziju upravljačkog programa

s https://www.tp-link.com/download-center.

Savjet:

Za Windows 10/8.1 sustave, instalacija upravljačkog

programa započeti će automatski po spajanju na

internet. Ukoliko ne, molimo, preuzmite upravljački

program ručno.

b. Izvucite preuzetu datoteku i pokrenite

setup.exe kako biste započeli instalaciju

upravljačkog programa.

c. Pratite upute kako biste završili instalaciju.

d. Jednom kada proces završi, ponovno

pokrenite svoje računalo.

Napomena:

• TP-Link Bluetooth 5.0 Adapter će biti izlistan u

Upravitelju Uređaja (Device Manager) kada se

upravljački program pravilno instalira.

• Ukoliko instalacija upravljačkog programa ne uspije,

onesposobite antivirusni program i vatrozid, pa onda

pokušajte opet.

• Za Windows 7, ukoliko iskoči Windows sigurnosni

prozor (Windows Security), uputite se na https://www.

tp-link.com/faq-2760.html.

Hrvatski

3 Uparivanje s Bluetooth uređajima

a. Desni klik na (Bluetooth) ikonu na

programskoj traci.

Napomena:

Ukoliko Bluetooth ikona nije prikazana, referirajte se na

FAQ > P1.

b. Odaberite Dodaj Bluetooth uređaj (Add a

Bluetooth Device) ili Dodaj uređaj (Add a

Device) da se pretraže raspoloživi uređaji.

c. Odaberite svoj Bluetooth uređaj s liste i

slijedite upute za uparivanje na ekranu.

Napomena:

Provjerite da li je Vaš Bluetooth uređaj upaljen i

otkriven.

Često postavljena pitanja (FAQ)

P1. Što da napravim ukoliko se Bluetooth

ikona ne prikazuje?

O1. Provjerite da li imate upaljen Bluetooth u

Windows postavkama.

O2. Ukoliko ima drugih Bluetooth uređaja na

računalu, onesposobite ih u Upravitelju

uređaja (Device Manager), te nakon toga

umetnite adapter i pokušajte ponovo.

P2. Zašto adapter ne radi s mojim Bluetooth

uređajem?

O1. Provjerite da li Vaš uređaj ima BLUETOOTH

funkciju.

O2. Provjerite da li imate instaliran najnoviji

Bluetooth upravljački program na Vašem

računalu. Najnoviju objavljenu verziju

upravljačkih programa možete provjeriti na

https://www.tp-link.com/download-center.

O3. Za uređaje s nestandardnim Bluetooth

protokolima, kao naprimjer Logitech

miševima, mogu postojati neki problemi s

kompatibilnošću.

Otros manuales para UB500

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Adaptador de TP-Link

TP-Link

TP-Link TL-PA8010P Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer TX20U Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer T4U Manual de usuario

TP-Link

TP-Link PG2400P Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Omada POE2412G Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA8010 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link MA180 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WN881ND Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WN851ND Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer T1U Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer T4UHP Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA4010 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA4022P KIT Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA4010 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer TX20U Plus Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WN823N Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WN723N Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer TX3000E Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer TX50E V1 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA2030 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA4020P Manual de usuario

TP-Link

TP-Link UB500 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link UB400 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WN822N Manual de usuario

Manuales populares de Adaptador de otras marcas

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manual de usuario

Auvidea

Auvidea J20 Manual del producto

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manual de usuario

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manual de usuario

Tenda

Tenda W54U Manual de usuario

ROHO

ROHO AGILITY Manual de usuario

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manual de usuario

Hawking

Hawking HUF2 Manual de usuario

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manual de usuario

Philips

Philips SWA4554S/10 Manual de usuario

JVC

JVC TS-C9D2B Manual de instrucciones

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manual de usuario

D-Link

D-Link DWA-121 Manual de usuario

Philips

Philips SWA2037 Manual de usuario

Basalte

Basalte 0610-20 Manual de usuario

Yealink

Yealink EHS40 Manual de usuario

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manual de usuario