TP-Link TL-WN881ND Manual de usuario

Quick Installation

Guide

• English • Български • Čeština • Қазақша

• Latviešu • Lietuvių • Magyar • Polski

• Русский язык • Română • Slovenčina • Srpski jezik

• Українська мова

Wireless PCI/PCI Express Adapter

7106506062 REV1.0.0

TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.

Specifications are subject to change without notice. TP-LINK is a registered trademark of TP-LINK

TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks

of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any

derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-LINK

www.tp-link.com

MADE IN CHINA

www.tp-link.com

CONTENTS

01 / English

02 / Български

03 / Čeština

04 / Қазақша

05 / Latviešu

06 / Lietuvių

07 / Magyar

08 / Polski

09 / Русский язык

10 / Română

11 / Slovenčina

12 / Srpski jezik

13 / Українська мова

English

*Images may dier from actual products.

1 Connect to a Computer

Insert the adapter into your computer by following these steps:

1. Turn o your computer, unplug the power cord and other connected

peripheral devices to your computer.

2. Remove the case panel. Locate an available PCI/PCI-E slot and remove

its slot cover.

3. Carefully insert the adapter into the PCI/PCI-E slot and secure it with

the retaining screw.

4. If your antenna is not installed, install the antenna.

5. Install the case panel.

6. Reconnect the power cord and turn on your computer.

Note: In Windows XP, a Found New Hardware Wizard window will appear when the

adapter is detected. Please click Cancel.

2 Install Driver and Utility

You can also download the driver and utility at www.tp-link.com.

A: Insert the CD and run the Autorun.exe from the pop-up window.

Note: In some operating systems, the CD screen will pop up automatically. Otherwise,

run the CD manually.

B: Select your adapter and click Install Driver and Utility, then follow

the InstallShield Wizard to complete the installation.

Setup Wizard

TL-WN781ND

Install Driver and Utility

User Guide

Browse CD EXIT

TL-WN721N TL-WN722N

3 Join a Wireless Network

Option 1: Via TP-LINK Utility

Select your Wi-Fi network from the pop-up utility window and click

Connect. The symbol indicates a successful connection.

Status WPS Network Profile Advanced

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

2 (2.4G)

5 (2.4G)

9 (2.4G)

None

WPA/WPA2-Personal

None

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

Connect

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

Option 2: Via Windows Wireless Utility

Click (Network icon) on the system tray, select your Wi-Fi network,

and click Connect.

Note: In Windows XP, you need to close the TP-LINK Utility before using the Windows

Wireless Utility.

PCI/PCI-E Slot

Български

*Изображенията може да се различават от действителните продукти.

1 Свързване към компютър

Поставете адаптера във вашия компютър, като следвате стъпките:

1. Изключете компютъра, откачете захранващия кабел и другите

периферни устройства свързани към вашия компютър.

2. Свалете страничния панел на кутията. Изберете свободен PCI/

PCI-E слот и махнете закриващата ламарина на слота.

3. Внимателно поставете адаптера в PCI/PCI-E слота и го закрепете

със задържащия винт.

4. Ако антената не е поставена, поставете я.

5. Поставете обратно страничния панел на кутията.

6. Свържете захранващия кабел и включете компютъра.

Забележка: Под Windows XP ще се появи прозореца Found New Hardware Wizard

(Съветник за открит нов хардуер), когато системата открие адаптера. Моля,

щракнете Cancel (Отказ).

2 Инсталиране на драйвера и програмното

средство

Можете да изтеглите драйвера и програмното средство от www.tp-

link.com.

A: Поставете CD (компактдиска) и пуснете Autorun.exe (файла за

автоматично стартиране) от изскачащия прозорец.

Забележка: В някои операционни системи екранът на компактдиска ще се появи

автоматично. В противен случай пуснете ръчно програмата в компактдиска.

B: Изберете вашия адаптер и щракнете Install Driver and Utility

(Инсталиране на драйвер и програмно средство) и следвайте

InstallShield Wizard (Съветника по инсталиране), за да завършите

инсталацията.

Setup Wizard

TL-WN781ND

Install Driver and Utility

User Guide

Browse CD EXIT

TL-WN721N TL-WN722N

3 Присъединяване към безжична мрежа

Опция 1: Чрез програмното средство на TP-LINK

Изберете вашата Wi-Fi мрежа от изскачащия прозорец на помощното

програмно средство и щракнете Connect (Свързване). Символът

показва успешна връзка.

Status WPS Network Profile Advanced

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

2 (2.4G)

5 (2.4G)

9 (2.4G)

None

WPA/WPA2-Personal

None

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

Connect

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

Опция 2: Чрез помощното средство за работа с безжични

мрежи на Windows

Щракнете иконата (икона за мрежите) в системния трей,

изберете вашата Wi-Fi мрежа и щракнете Connect (Свързване).

Забележка: Под Windows XP трябва да затворите TP-LINK програмното средство преди

да използвате помощното средство на Windows за работа с безжични мрежи.

PCI/PCI-E слот

Čeština

*Obrázky se mohou lišit od skutečného výrobku.

1 Připojte k počítači

Vložte adaptér do vašeho počítače podle následujících kroků:

1. Vypněte váš počítač, odpojte síťový kabel a ostatní periferní zařízení

připojené k vašemu počítači.

2. Odejměte kryt počítače. Najděte volný PCI/PCI-E slot a odejměte jeho

kryt.

3. Opatrně vložte adaptér do PCI/PCI-E slotu a zajistěte přídržným

šroubem.

4. V případě, že vaše anténa není nainstalována, namontujte ji.

5. Namontujte kryt počítače.

6. Připojte síťový kabel k počítači a zapněte ho.

Poznámka: V případě, že používáte Windows XP, se objeví okno Found New Hardware

Wizard (Nalezen nový hardware wizard), ve chvíli kdy je adaptér detekován. Klikněte

na Cancel (Zrušit).

2 Nainstalujte ovladače a aplikace (utility)

Ovladače a aplikaci (utility) můžete také stáhnout na stránce www.tp-

link.com.

A: Vložte CD a spusťte Autorun.exe ve zobrazeném okně.

Poznámka: V případě některých operačních systémů se CD nabídka objeví automaticky.

V opačném případě spusťte CD manuálně.

B: Zvolte váš adaptér a klikněte na Install Driver and Utility (Instaluj

ovladač a aplikace), poté pokračujte podle InstallShield Wizardu pro

dokončení instalace.

Setup Wizard

TL-WN781ND

Install Driver and Utility

User Guide

Browse CD EXIT

TL-WN721N TL-WN722N

3 Přijpojte se k bezdrátové síti

Možnost 1: Použitím TP-Link aplikace (utility)

Zvolte vaši Wi-Fi síť v okně aplikace (utility) a klikněte na Connect

(Připojit). Symbol označuje úspěšné připojení.

Status WPS Network Profile Advanced

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

2 (2.4G)

5 (2.4G)

9 (2.4G)

None

WPA/WPA2-Personal

None

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

Connect

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

Možnost 2: Použitím Windows Wireless aplikace (utility)

Klikněte na ikonu sítě v systémové liště, zvolte vaši Wi-Fi síť a klikněte

na Connect (Připojit).

Poznámka: V případě, že používáte Windows XP, musíte ukončit TP-LINK aplikaci (utility)

před použitím Windows Wireless aplikace (utility).

PCI/PCI-E slot

Қазақша

*Суреттер құрылғылардың нақты суретінен өзгеше болуы мүмкін.

1 Компьютерге қосылу

Төмендегі қадамдарға сәйкес компьютерге адаптерін қосу:

1. Компьютерді өшіріп, қуат сымын және компьютерлік

перифериялық қосылған басқа желіден ажыратыңыз.

2. Компьютерді ашыңыз. Еркін PCI / PCI-E слот табыңыз және

оның қақпағын алып тастаңыз.

3. Слот PCI / PCI-E адаптерді жай салыңыз және тіркейтін оны

бұрандамен бекітіңіз

4. Антенна құрылғыға орнатылмаған болса, оны орнатыңыз.

5. Компьютер қорабын жабыңыз.

6. Компьютердің қуат сымын жалғап, оны қосыңыз.

Ескерту: Windows XP операциялық жүйесінде USB-адаптерді қосқаннан кейін жаңа

құрылғыны орнату шеберінің терезесі шығады. "Болдырмауды" басыңыз.

2 Драйвер мен утилиттерді орнату

Драйвер мен утилитаны www.tp-link.com ресми сайтынан

жүктеуге болады.

A: CD-тартпаға компакт-дискті салыңыз, және ашық терезеден

Autorun.exe басыңыз.

Ескерту: Кейбір операциялық жүйелерде, CD-ROM және материалдар қосылған терезесі

автоматты түрде ашылады. Егер олай ашылмаса, қолмен компакт-дискісін ашыңыз.

B: Адаптер таңдап Драйвер және Утилита Орнату түймешігін

басыңыз, аяқталғанға дейін орнату шебер нұсқауларын

орындаңыз.

Setup Wizard

TL-WN781ND

Install Driver and Utility

User Guide

Browse CD EXIT

TL-WN721N TL-WN722N

3 Сымсыз желіге қосылу

1-әдіс: TP-LINK утилита арқылы

Экран бетіне шығатын утилита терезесінен сіздің сымсыз

желіңізді таңдаңыз және Connect (Қосылуды) басыңыз.

Символ байланыстың сәтті орнатылғанын білдіреді.

Status WPS Network Profile Advanced

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

2 (2.4G)

5 (2.4G)

9 (2.4G)

None

WPA/WPA2-Personal

None

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

Connect

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

2-әдіс: Windows желісіз утилита арқылы

Тапсырмалар панеліндегі иконканы (Желі иконкасы)

басыңыз, сіздің сымсыз желіңіздің таңдаңыз және Қосылуды

басыңыз.

Ескерту:. Windows XP-да Windows сымсыз утилитасын қолдануды бастамас бұрын TP-LINK

Utility утилитасын жабуыңыз керек.

PCI/PCI-E слоты

Latviešu

*Attēli var atšķirties no reālajiem izstrādājumiem.

1 Savienojuma izveide ar datoru

Ievietojiet adapteri datorā, izpildot turpmāk norādītās darbības.

1. Izslēdziet datoru, atvienojiet barošanas kabeli no elektrotīkla, kā arī

atvienojiet datoram pieslēgtās perifērās ierīces.

2. Noņemiet korpusa paneli. Sameklējiet brīvu PCI/PCI-E ligzdu un

noņemiet tās pārsegu.

3. Uzmanīgi ievietojiet adapteri PCI/PCI-E ligzdā un nostipriniet ar

ksācijas skrūvi.

4. Ja antena nav uzstādīta, uzstādiet to.

5. Uzlieciet korpusa paneli.

6. Ievietojiet barošanas kabeļa spraudni elektrotīkla kontaktligzdā un

ieslēdziet datoru.

Piezīme. Operētājsistēmā pēc adaptera atpazīšanas parādīsies logs Found New

Hardware Wizard (Atrasta jauna aparatūra). Noklikšķiniet uz Cancel (Atcelt).

2 Instalējiet draiveri un utilītu

Draiveri un utilītu var lejupielādēt arī vietnē www.tp-link.com.

A: Ievietojiet kompaktdisku un uznirstošajā logā palaidiet Autorun.exe.

Piezīme. Dažās operētājsistēmās kompaktdiska logs tiks atvērts automātiski. Citos

gadījumos palaidiet kompaktdisku manuāli.

B: Atlasiet savu adapteri un noklikšķiniet uz Install Driver and Utility

(Instalēt draiveri un utilītu), tad izpildiet InstallShield vedņa

norādījumus, lai pabeigtu instalēšanu.

Setup Wizard

TL-WN781ND

Install Driver and Utility

User Guide

Browse CD EXIT

TL-WN721N TL-WN722N

3 Pievienošana bezvadu tīklam

1.iespēja. Izmantojot TP-LINK utilītu.

Uznirstošajā utilītu logā atlasiet savu Wi-Fi tīklu un noklikšķiniet uz

Connect (Izveidot savienojumu). Veiksmīgu savienojumu apzīmē šāds

simbols: .

Status WPS Network Profile Advanced

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

2 (2.4G)

5 (2.4G)

9 (2.4G)

None

WPA/WPA2-Personal

None

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

Connect

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

2.iespēja. Izmantojot Windows bezvadu utilītu.

Sistēmas teknē noklikšķiniet uz (Tīkla ikona), atlasiet savu Wi-Fi tīklu

un noklikšķiniet uz Connect (Izveidot savienojumu).

Piezīme. Operētājsistēmā Windows XP: pirms Windows bezvadu utilītas izmantošanas

aizveriet TP-LINK utilītu.

PCI/PCI-E ligzda

Lietuvių

*Vaizdai gali skirtis nuo realių produktų.

1 Prisijunkite prie kompiuterio

Įstatykite adapterį į kompiuterį ir sekite tolimesnius žingsnius:

1. Išjunkite kompiuterį, atjunkite maitinimo laidą ir kitus prijungtus

išorinius įrenginius prie kompiuterio.

2. Pašalinkite dėklo skydelį. Raskite turimą PCI / PCI-E lizdą ir nuimkite jo

lizdo dangtelį.

3. Atsargiai įkiškite adapterį į PCI / PCI-E lizdą ir pritvirtinkite jį su

atraminiu varžtu.

4. Jei jūsų antena nėra idiegta, tai įdiekite ją.

5. Įdiekite dėklo skydelį.

6. Prijunkite maitinimo laidą ir įjunkite kompiuterį.

Pastaba: "Windows XP" atsiras "Found New Hardware Wizard" langas, kai adapteris bus

aptiktas. Tokiu atveju prašome spustelėkite "Atšaukti".

2 Įdiekite tvarkykles ir programinę įrangą

Taip pat galite atsisiųsti tvarkykles ir programinę įrangą www.tp-link.

com.

A: Įdėkite kompaktinį diską ir paleiskite "Autorun.exe" iš iššokusio lango.

Pastaba: Kai kuriose operacinėse sistemose, CD ekranas iššoks automatiškai. Priešingu

atveju, paleisti CD rankiniu būdu.

B: Pasirinkite adapterį ir spustelėkite Install Driver and Utility, tada

vykdykite "InstallShield" instrukcijas norėdami užbaigti diegimą.

Setup Wizard

TL-WN781ND

Install Driver and Utility

User Guide

Browse CD EXIT

TL-WN721N TL-WN722N

3 prisijunkite prie bevielio tinklo

1 variantas: Per TP-LINK programinė įranga

Pasirinkite "Wi-Fi" tinklo iš iššokusio sarašo ir spustelėkite Connect.

Simbolis rodo sėkmingą ryšį.

Status WPS Network Profile Advanced

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

2 (2.4G)

5 (2.4G)

9 (2.4G)

None

WPA/WPA2-Personal

None

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

Connect

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

2 variantas: Per bevielį Windows programinę įrangą

Spauskite (tinklo piktograma) sistemos dėkle, pasirinkite savo Wi-Fi

tinklą ir spustelėkite Connect.

Pastaba: "Windows XP" jums reikia uždaryti TP-LINK programinę įrangą prieš naudodami

Windows Wireless Utility.

PCI/PCI-E angą

Magyar

*A képek eltérhetnek a tényleges termékektől.

1 Csatlakoztatás számítógéphez

Helyezze be az adaptert a számítógépbe az alábbi lépéseket követve:

1. Kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki a tápkábelt és más, a

számítógéphez csatlakoztatott perifériákat.

2. Távolítsa el a burkolatot. Keressen egy szabad PCI/PCI-E foglalatot, és

távolítsa el a fedelét.

3. Óvatosan helyezze be az adaptert a PCI/PCI-E foglalatba, és rögzítse a

csavarral.

4. Ha az antenna nincs felszerelve, szerelje fel az antennát.

5. Helyezze vissza a burkolatot.

6. Csatlakoztassa újra a tápkábelt, és kapcsolja be a számítógépet.

Megjegyzés: Windows XP esetén megjelenik az Új hardvert találtam varázsló az

adapter észlelésekor. Kattintson a Cancel (Mégse) gombra.

2 Illesztő- és segédprogram telepítése

Az illesztő- és segédprogramot a www.tp-link.com oldalról is letöltheti.

A: Helyezze be a CD-t, és futtassa az Autorun.exe programot a felugró

ablakból.

Megjegyzés: Egyes operációs rendszerekben a CD képernyő automatikusan megjelenik.

Ellenkező esetben futtassa a CD-t manuális.

B: Jelölje ki az adaptert, kattintson a Install Driver and Utility (Illesztő-

és segédprogram telepítése) elemre, majd kövesse az InstallShield

varázsló lépéseit a telepítés befejezéséhez.

Setup Wizard

TL-WN781ND

Install Driver and Utility

User Guide

Browse CD EXIT

TL-WN721N TL-WN722N

3 Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz

1. lehetőség: TP-LINK segédprogramon keresztül

Válassza ki a Wi-Fi hálózatot a felugró ablakban, és kattintson Connect

(Csatlakoztatás) gombra. A szimbólum a sikeres csatlakozást jelzi.

Status WPS Network Profile Advanced

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

2 (2.4G)

5 (2.4G)

9 (2.4G)

None

WPA/WPA2-Personal

None

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

Connect

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

2. lehetőség: Windows vezeték nélküli segédprogramon

keresztül

Kattintson a ikonra (hálózati ikon) a tálcán, jelölje ki a Wi-Fi hálózatot,

és kattintson a Connect (Csatlakoztatás) gombra.

Megjegyzés: Windows XP esetén be kell zárni a TP-LINK segédprogramot a Windows

vezeték nélküli segédprogram használata előtt.

PCI/PCI-E foglalat

Polski

*Urządzenie na rysunku może różnić się od posiadanego.

1 Podłączanie do komputera

Podłącz kartę do komputera postępując zgodnie z poniższymi krokami:

1. Wyłącz komputer oraz podłączone do niego urządzenia i odłącz je od

zasilania.

2. Otwórz obudowę. Znajdź wolne gniazdo PCI Express i zdejmij jego

osłonę.

3. Włóż kartę sieciową do gniazda PCI Express i przykręć ją do obudowy

śrubką.

4. Jeżeli antena nie jest przykręcona, przykręć ją.

5. Zamknij obudowę i podłącz komputer do zasilania.

6. Włącz komputer.

Uwaga: W systemie Windows XP, po podłączeniu karty sieciowej pojawi się okno

kreatora dodawania sprzętu. Naciśnij przycisk Anuluj.

2 Zainstaluj sterowniki i oprogramowanie

Sterowniki i oprogramowanie możesz również pobrać ze strony www.

tp-link.com.

A: Włóż płytę CD do napędu i w okienku, które się pojawi wybierz opcję

Autorun.exe.

Uwaga: Jeżeli okno kreatora konfiguracji nie pojawi się automatycznie, wyświetl

zawartość płyty CD i uruchom plik Autorun.exe.

B: Wybierz swój model karty i naciśnij przycisk Install Driver and Utility,

a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, aby zakończyć

proces instalacji.

Setup Wizard

TL-WN781ND

Install Driver and Utility

User Guide

Browse CD EXIT

TL-WN721N TL-WN722N

3 Połącz się z siecią bezprzewodową

Opcja 1: Za pomocą oprogramowania TP-LINK

Wybierz swoją sieć z listy i naciśnij przycisk Connect (Połącz). Symbol

oznacza poprawne nawiązanie połączenia.

Status WPS Network Profile Advanced

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

2 (2.4G)

5 (2.4G)

9 (2.4G)

None

WPA/WPA2-Personal

None

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

Connect

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

Opcja 2: Za pomocą narzędzia systemowego Windows

Naciśnij na (ikonę sieci) na pasku zadań, wybierz swoją sieć i naciśnij

przycisk Connect (Połącz).

Uwaga: W systemie Windows XP, należy najpierw zamknąć oprogramowanie TP-LINK.

Slot PCI/PCI-E

Otros manuales para TL-WN881ND

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Adaptador de TP-Link

TP-Link

TP-Link TL-WN951N - IEEE 802.11b/g 802.11n Draft 2.0 PCI Wireless... Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer TXE70UH Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer TX20U Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer TX20UH Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WN881ND Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WN727N Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA9020 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA101 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link PW-DN427 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WN723N Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA2010 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WN951N - IEEE 802.11b/g 802.11n Draft 2.0 PCI Wireless... Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA9020P Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WN881ND Manual de usuario

TP-Link

TP-Link AC600 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WN811N Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer T2U Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA2030 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer T4U Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TG-3468 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link UE306 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WN722N Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA7017P Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WN725N Manual de usuario

Manuales populares de Adaptador de otras marcas

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manual de usuario

Auvidea

Auvidea J20 Manual del producto

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manual de usuario

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manual de usuario

Tenda

Tenda W54U Manual de usuario

ROHO

ROHO AGILITY Manual de usuario

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manual de usuario

Hawking

Hawking HUF2 Manual de usuario

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manual de usuario

Philips

Philips SWA4554S/10 Manual de usuario

JVC

JVC TS-C9D2B Manual de instrucciones

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manual de usuario

D-Link

D-Link DWA-121 Manual de usuario

Philips

Philips SWA2037 Manual de usuario

Basalte

Basalte 0610-20 Manual de usuario

Yealink

Yealink EHS40 Manual de usuario

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manual de usuario