Toro 68130 Manual de usuario
FormNo.3379-218RevA
TowPoleHitch
forEnd-DumpConcreteMixers
ModelNo.68130
ModelNo.68131
ModelNo.68132
InstallationInstructions
WARNING
CALIFORNIA
Proposition65Warning
Thisproductcontainsachemicalorchemicals
knowntotheStateofCaliforniatocausecancer,
birthdefects,orreproductiveharm.
Safety
SafetyandInstructional
Decals
Safetydecalsandinstructionsareeasily
visibletotheoperatorandarelocatednear
anyareaofpotentialdanger.Replaceany
decalthatisdamagedorlost.
125–8216
1.ReadtheOperator’s
Manualforinformationon
howtotowthemachine.
2.Warning—limittowing
speedtolessthan55mph
/88km/h.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeratwww.T oro.com.OriginalInstructions(EN)
PrintedintheUSA
AllRightsReserved*3379-218*A
Installation
LooseParts
Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.
ProcedureDescriptionQty.Use
Towpole1
Frontstabilizerleg(shippedwiththe
machine)1
Shortbolt6
Longbolt1
1
Locknut7
Installthetowpole.
Hitchassembly1
Flange-headbolt2
2Locknut2
Installthehitchassembly.
Safetychain1
3Connectinglink2
Installthesafetychainandconnecting
links.
1
Partsneededforthisprocedure:
1Towpole
1Frontstabilizerleg(shippedwiththemachine)
6Shortbolt
1Longbolt
7Locknut
Procedure
1.Lowertherearstabilizerlegs;refertothemachine
Operator’sManual.
2.Placejackstandsunderthefrontframerailtoprevent
themachinefromtippingforward(Figure1).
WARNING
Mechanicalorhydraulicjacksmayfailto
supportthemachineandcauseseriousinjury.
Usejackstandswhensupportingthemachine.
G021091
1
Figure1
1.Supportpoints
3.Removethe2nutsandboltsthatsecurethefront
stabilizerlegtotheframe(Figure2),andremovethe
frontstabilizerleg.
G021092
1
Figure2
1.Frontstabilizerleg
4.Installthetowpoleintotheopeningatthefrontofthe
machine,andsecureitwith6shortboltsand6locknuts
torquedto102N-m(75ft-lb);refertoFigure3.
2
G023350
Figure3
5.Alignthetoprearholeinthefrontstabilizerleg(Figure
4)totherearmostholenearthehandleatthefront
ofthetowpole.
2
3
1
4
G023351
Figure4
1.Locknut3.Clevispin
2.Longbolt4.Frontstabilizerleg
6.Installthelongboltthroughtheholes,andsecureit
withalocknuttorquedto102N-m(75ft-lb);referto
Figure4.
Note:Thestabilizerlegpivotsrearwardonthebolt.
Ifyouinstalltheboltintothewronghole,thestabilizer
legwillnotworkproperly.
7.Inserttheclevispin(Figure4)tolockthefront
stabilizerleginposition.
Note:Rotatethestabilizerlegupfortowingthemachine,
anddownwhenthemachineisstationary.Alwaysinsertthe
clevispinthroughtheappropriateholestoensurethatthe
stabilizerlegdoesnotmoveunexpectedly.
2
InstallingtheHitchAssembly
Partsneededforthisprocedure:
1Hitchassembly
2Flange-headbolt
2Locknut
Procedure
1.Using2ange-headboltsand2locknuts,loosely
installthehitchassemblyinthemiddlepositionofthe
mountingplate.
2
4
3
1
G023352
Figure5
Ballhitchshown
1.Locknut(2)3.Flange-headbolt(2)
2.Mountingplate4.Hitchassembly
2.Positionthemachinesothatthetowpoleislevel.
3.Checktherelationshipbetweenthehitchofthe
machineandthehitchofthetowvehicle,andmount
thehitchassemblyin1ofthefollowingpositions:
•Ifthehitchesareapproximatelythesameheight,
keepthehitchassemblyinthemiddlepositionof
themountingplate;refertoFigure6.
•Ifthehitchofthetowvehicleishigh,mountthe
hitchassemblyinthetopposition.
•Ifthehitchofthetowvehicleislow ,mountthe
hitchassemblyinthebottomposition.
3
1
2
3
G023353
Figure6
Ballhitchshown
1.Topposition3.Bottomposition
2.Middleposition
4.Torquethe2nutsand2boltsto102N-m(75ft-lb).
Important:Refertothemachine
Operator’ s Man ual
for
informationabouthitchingandtowingthemachine.
3
InstallingtheSafetyChainand
ConnectingLinks
Partsneededforthisprocedure:
1Safetychain
2Connectinglink
InstallingtheSafetyChain
1.Formahookontheendofabendablepieceofrod
orstiffwire(notincluded),andinsertitthroughboth
keyholesinthetowpoleofthemachine(Figure7).
A B
C D
G023355
2
3
4
3
1
Figure7
1.Keyhole3.Safetychain
2.Rodorwire(notincluded)4.Connectinglink
2.Attachthesafetychaintothelengthofrodorwire
(Figure7).
3.Pulltherod,orwire,andthesafetychainthroughboth
keyholes(Figure7).
Note:Ensurethatapproximatelyequallengthsof
safetychainextendfromeithersideofthetowpole.
4
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Otros manuales de Equipos de construcción de Toro
Toro
Toro VR-2650 Manual de usuario
Toro
Toro 23174 Manual de usuario
Toro
Toro 22442 Manual de usuario
Toro
Toro 68038 Manual de usuario
Toro
Toro TX 427 Manual de instalación y funcionamiento
Toro
Toro 22322 Manual de usuario
Toro
Toro MMXD-958H-S Manual de usuario
Toro
Toro MM-650E-S Manual de usuario
Toro
Toro MMX-658H-S Manual de usuario
Toro
Toro 22984HD Manual de usuario
Toro
Toro MMX-655H-S Manual de usuario
Toro
Toro MB-1600 Manual de usuario
Toro
Toro 2024 Guía de inicio rápido
Toro
Toro 22410 Manual de usuario
Toro
Toro MMX-650E-S Manual de usuario
Toro
Toro TRX-16 Manual de usuario
Toro
Toro TX 525 Manual de instalación y funcionamiento
Toro
Toro 23136 Manual de usuario
Toro
Toro 22910 Manual de usuario
Toro
Toro TXL 2000 Manual de usuario
