Volvo L30G Manual de usuario
L30G/L35G
Operator’s manual
Ref. No. -(
2016.12
Volvo, Eskilstuna
English
English
L30G/L35G
)RUHZRUG
7KLVRSHUDWRUVPDQXDOLVLQWHQGHGDVDJXLGHIRUWKHFRUUHFW
XVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHPDFKLQH5HDGWKLVPDQXDO
FDUHIXOO\EHIRUH\RXVWDUWDQGPRYHWKHPDFKLQHRUEHIRUH\RX
FDUU\RXWDQ\SUHYHQWLYHPDLQWHQDQFH
.HHSWKLVPDQXDOLQWKHORFNDEOHVWRUDJHFRPSDUWPHQWVRWKDW
LWLVDOZD\VDYDLODEOHIRUHDV\UHIHUHQFH5HSODFHLW
LPPHGLDWHO\LILWLVORVW
7KHRSHUDWRUVPDQXDOGHVFULEHVWKHDSSOLFDWLRQVIRUZKLFKWKH
PDFKLQHZDVSULPDULO\GHVLJQHG,WKDVEHHQZULWWHQWREHYDOLG
RQDOOPDUNHWV7KHUHIRUHSOHDVHLJQRUHDQ\VHFWLRQVZKLFK
GRQRWUHODWHWR\RXUPDFKLQHRUWRWKHZRUNWKDW\RXGRQRW
SHUIRUPZLWK\RXUPDFKLQH
127(
,IWKHPDQXDOFRYHUVPRUHWKDQRQHPDFKLQHWKHLQIRUPDWLRQ
UHODWHVWRDOOPDFKLQHVXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG
127(
7KHUHDUHWZRHQJLQHDOWHUQDWLYHV'+DQG'0&KHFN
WKHHQJLQHPRGHORQWKHHQJLQHDQGH[KDXVWGHFDOVHHSDJH
,IWKHHQJLQHPRGHOLV'+WKHHQJLQHLVHTXLSSHGZLWK
ERWKDGLHVHOR[LGDWLRQFDWDO\VW'2&DQGDGLHVHOSDUWLFXODWH
ILOWHU'3)DQGUHTXLUHVUHJHQHUDWLRQ,IWKHHQJLQHPRGHOLV
'0WKHHQJLQHLVRQO\HTXLSSHGZLWK'2&DQGGRHVQRW
UHTXLUHUHJHQHUDWLRQ7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOWKDWRQO\
DSSOLHVWRRQHRIWKHHQJLQHPRGHOVLVPDUNHGIRUWKLVZLWKD
UHIHUHQFHWRHLWKHU'+RU'0
:KHQGHVLJQLQJWKLVPDFKLQHPXFKWLPHKDVEHHQLQYHVWHG
LQDFKLHYLQJWKHEHVWSRVVLEOHHIILFLHQF\DQGVDIHW\%XW
DFFLGHQWVGRKDSSHQDQGPRVWRIWKHPFDQEHDWWULEXWHGWR
KXPDQHUURU$VDIHW\FRQVFLRXVSHUVRQDQGDZHOO
PDLQWDLQHGPDFKLQHPDNHXSDUHOLDEOHSRZHUIXODQG
SURILWDEOHFRPELQDWLRQ77KHUHIRUHUHDGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV
DQGIROORZWKHP
:HFRQVWDQWO\VWULYHWRGHYHORSDQGLPSURYHWKHHIILFLHQF\RI
RXUSURGXFWVE\PDNLQJFKDQJHVWRWKHLUGHVLJQ:HUHVHUYH
WKHULJKWWRPDNHGHVLJQPRGLILFDWLRQVWRWKHSURGXFWVHYHQ
DIWHUWKH\KDYHEHHQGHOLYHUHG$OVRZHUHVHUYHWKHULJKWWR
FKDQJHGDWDDQGHTXLSPHQWDVZHOODVWKHVHUYLFHDQG
PDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH
OPERATOR'S MANUAL
7DEOHRIFRQWHQWV
3UHVHQWDWLRQ
,QVWUXPHQWSDQHOV
2WKHUFRQWUROV
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
2SHUDWLQJWHFKQLTXHV
6DIHW\ZKHQVHUYLFLQJ
6HUYLFHDQGPDLQWHQDQFH
6SHFLILFDWLRQV
$OSKDEHWLFDOLQGH[
L30G/L35G
5HI1R(
7KHRULJLQDOODQJXDJHLV(QJOLVK2ULJLQDOLQVWUXFWLRQV
&RS\ULJKWk9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW$OOULJKWVUHVHUYHG
6DIHW\UHJXODWLRQV
7KHPDFKLQHRSHUDWRULVUHVSRQVLEOHIRUEHLQJDZDUHRIDQG
FRPSO\LQJZLWKWKHUHOHYDQWOHJDOO\SUHVFULEHGQDWLRQDODQG
UHJLRQDOVDIHW\LQVWUXFWLRQV7KHVDIHW\LQVWUXFWLRQVLQWKLV
RSHUDWRUVPDQXDODUHDSSOLFDEOHDVEDVLFUHTXLUHPHQWVEXW
QDWLRQDORUORFDOUHJXODWLRQVWKDWDUHPRUHVWULFWVKRXOGEH
IROORZHG
'$1*(5
7KHVDIHW\V\PEROFRPELQHGZLWKWKLVVLJQDOZRUGLQGLFDWHVD
KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHG
ZLOOUHVXOWLQGHDWK
RUVHULRXVLQMXU\
'DQJHULVOLPLWHGWRWKHPRVWH[WUHPH
VLWXDWLRQV
:$51,1*
7KHVDIHW\V\PEROFRPELQHGZLWKWKLVVLJQDOZRUGLQGLFDWHVD
KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQ
GHDWK
RUVHULRXVLQMXU\
&$87,21
7KHVDIHW\V\PEROFRPELQHGZLWKWKLVVLJQDOZRUGLQGLFDWHVD
KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQ
PRGHUDWHRUPLQRULQMXU\
127,&(
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKPD\UHVXOWLQ
PDFKLQHGDPDJH
127(
8VHGLQRUGHUWRUHIHUWRLQVWDOODWLRQRSHUDWLQJRUPDLQWHQDQFH
LQIRUPDWLRQZKLFKLVLPSRUWDQWEXWQRWGDQJHUUHODWHG
*HWWRNQRZWKHFDSDFLW\DQGOLPLWVRI\RXUPDFKLQH
)RUHZRUG
,GHQWLILFDWLRQQXPEHUV
0DNHDQRWHRIWKHPDFKLQHGDWDEHORZRQWKLVSDJHLQRUGHUWRDYRLGDQ\
PLVXQGHUVWDQGLQJZKHQRUGHULQJVSDUHSDUWVRUPDNLQJDQ\HQTXLULHVE\WHOHSKRQHRULQ
ZULWLQJ
0DQXIDFWXUHU 9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW*HUPDQ\
*PE+
0D[3ODQN6WUD¡H.RQ]*HUPDQ\
0RGHO7\SH
3URGXFWLGHQWLILFDWLRQQXPEHU
<HDURIPDQXIDFWXUH
0RGHOVSHFLILFLQIRUPDWLRQ
7KHLQIRUPDWLRQLQWKHPDQXDODSSOLHVWRDOOPDFKLQHPRGHOV
XQOHVVRWKHUZLVHVWDWHG
ದ6WDQGDUGYHUVLRQNPK
ದ+LJKVSHHGYHUVLRQNPK
&RQWDFWLQIRUPDWLRQ
3OHDVHVHQGDQ\FRPPHQWVDERXWWKH2SHUDWRUV0DQXDOWR
RP#YROYRFRP
)RUHZRUG
,GHQWLILFDWLRQQXPEHUV
7DEOHRIFRQWHQWV
)RUHZRUG
,GHQWLILFDWLRQQXPEHUV
3UHVHQWDWLRQ
&(PDUNLQJ(0&GLUHFWLYH
&RPPXQLFDWLRQHTXLSPHQWLQVWDOODWLRQ
6DIHW\FRPSRQHQWV
3URGXFWSODWHV
,QIRUPDWLRQDQGZDUQLQJGHFDOV
,QVWUXPHQWSDQHOV
,QVWUXPHQWSDQHOIURQW
'LVSOD\XQLW
,QVWUXPHQWSDQHOVLGH
2WKHUFRQWUROV
&RQWUROV
2SHUDWRUFRPIRUW
&OLPDWHFRQWUROV\VWHP
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
6DIHW\UXOHVZKHQRSHUDWLQJ
0HDVXUHVEHIRUHRSHUDWLQJ
6WDUWLQJHQJLQH
%UDNLQJ
([KDXVWDIWHUWUHDWPHQWV\VWHP
6WRSSLQJ
3DUNLQJ
0HDVXUHVZKHQJHWWLQJVWXFN
5HWULHYLQJDQGWRZLQJ
7UDQVSRUWLQJPDFKLQH
7DEOHRIFRQWHQWV
2SHUDWLQJWHFKQLTXHV
(FRGULYLQJ
:KROHERG\YLEUDWLRQV
:RUNLQJZLWKLQGDQJHURXVDUHDV
$WWDFKPHQWV
$WWDFKPHQWEUDFNHWV
+\GUDXOLFIXQFWLRQUGDQGWK
/RDGLQJ
%XFNHWV
3DOOHWIRUNV
7LPEHUJUDSSOHV
6DOWVSUD\HU
6SHFLDOK\GUDXOLFV
0DWHULDOKDQGOLQJDUP
5RDGVZHHSLQJRSWLRQDOHTXLSPHQW
/LIWLQJREMHFWV
6LJQDOOLQJGLDJUDP
6DIHW\ZKHQVHUYLFLQJ
6HUYLFHSRVLWLRQ
%HIRUHVHUYLFHUHDG
)LUHSUHYHQWLRQ
+DQGOLQJKD]DUGRXVPDWHULDOV
+DQGOLQJOLQHWXEHVDQGKRVHV
6HUYLFHDQGPDLQWHQDQFH
6HUYLFHSRLQWV
(QJLQH
)XHOV\VWHP
(QJLQHDLUFOHDQHU
&RROLQJV\VWHP
(OHFWULFDOV\VWHP
%UDNHV\VWHP
:KHHOV
&DE
:LQGVFUHHQZLSHUV\VWHP
$LUFRQGLWLRQLQJ
%XFNHWWHHWK
+\GUDXOLFV\VWHP
*UHDVLQJ
/XEULFDWLRQDQGVHUYLFHFKDUW
7DEOHRIFRQWHQWV
6SHFLILFDWLRQV
5HFRPPHQGHGOXEULFDQWV
)XHOV\VWHP
6HUYLFHFDSDFLWLHVDQGFKDQJHLQWHUYDOV
(QJLQH
(OHFWULFDOV\VWHP
7UDQVPLVVLRQ
%UDNH
6WHHULQJ
:KHHOV
&DE
+\GUDXOLFV\VWHP
0DFKLQHZHLJKWV
'LPHQVLRQV
6HUYLFHKLVWRU\
$OSKDEHWLFDOLQGH[
7DEOHRIFRQWHQWV
3UHVHQWDWLRQ
9
,QWHQGHGXVH
7KHEDVLFPDFKLQHLVLQWHQGHGWREHXVHGXQGHU
QRUPDOFRQGLWLRQVWKDWLVRXWGRRUVDERYHJURXQG
XSWRPHWUHVDERYHVHDOHYHORIIURDGIRU
HDUWKPRYLQJRSHUDWLRQVDWDQDPELHQWWHPSHUDWXUH
EHWZHHQr&DQGr&ZLWKRQO\WKHRSHUDWRU
LQWKHFDE&RQGLWLRQVWKDWGHYLDWHIURPWKLVDUHDOVR
GHVFULEHGLQWKH2SHUDWRUV0DQXDO)RUXVHRQ
SXEOLFURDGVWKHPDFKLQHPXVWEHDGDSWHG
DFFRUGLQJWRJRYHUQLQJQDWLRQDOOHJLVODWLRQ
,ILWLVXVHGIRURWKHUSXUSRVHVRULQSRWHQWLDOO\
GDQJHURXVHQYLURQPHQWVHJH[SORVLYHDQGRU
IODPPDEOHHQYLURQPHQWVRUDUHDVZLWKGXVW
FRQWDLQLQJDVEHVWRVVSHFLDOVDIHW\UHJXODWLRQV
PXVWEHIROORZHGDQGWKHPDFKLQHPXVWEH
HTXLSSHGIRUVXFKXVHDQGKDQGOLQJ&RQWDFWWKH
PDQXIDFWXUHUGHDOHUIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
7KHPDFKLQHLVGHVLJQHGIRUDPD[WRWDOZHLJKW
LQFOHTXLSPHQWDQGDWWDFKPHQWVVHHSDJH
7KHPD[ZHLJKWDSSOLHVZKHQWKHPDFKLQHLV
HTXLSSHGIRUFHUWDLQDSSOLFDWLRQVDSSURYHGE\
9ROYR,IWKHPD[LPXPZHLJKWLVH[FHHGHGVDIHW\
LVFRPSURPLVHG,QDGGLWLRQQRPDQXIDFWXUHU
ZDUUDQWLHVZLOODSSO\+RZHYHUDOZD\VSD\
DWWHQWLRQWRQDWLRQDOUHJXODWLRQVIRURSHUDWLQJRQ
SXEOLFURDGV
3UHVHQWDWLRQ
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipos de construcción de Volvo
Volvo
Volvo EC35 Manual de usuario
Volvo
Volvo EC60E Manual de usuario
Volvo
Volvo Ingersoll Rand SD-116 TF Series Manual de usuario
Volvo
Volvo EC480E Manual de usuario
Volvo
Volvo ECR25 Electric Manual de usuario
Volvo
Volvo ECR 58 Manual de usuario
Volvo
Volvo BHL Instrucciones de funcionamiento e instalación
Volvo
Volvo DD29 Manual de usuario
Volvo
Volvo DD25 Manual de usuario
Volvo
Volvo G700B Series Manual de usuario
