Toro 51557 Manual de usuario
Istruzioni per l’UsoOperator’s Manual
Manuel de l’Utilisateur
Manual del Operador Bedieningshandleiding
Gebrauchsanleitung Användarhandbok
FORM NO. 3317-488
Superblower/vac
Blower/Vacuum
Model No. 51557—59000001 & Up
Soufflante-aspirateur SuperBlower/vac
Soufflante-aspirateur
Modèle No. 51557—59000001 et suivants
Aspiradora Supersopladora
Sopladora-aspiradora
Modelos N. 51557—59000001 y siguientes
Unterdruckgebläse
Superblower/vac
Modell Nr. 51557—59000001 & aufwärts
Supersoffiante-aspiratore
Soffiante-aspiratore
No. di modello 51557—59000001 & successivi
Superblazer/Zuiger
Bladblazer/ -zuiger
Model nr. 51557—59000001 en hoger
Superfläkt/sug
Fläkt/Sug
Serienr. 51557—59000001 och Högre
RELEASED Version ©Toro 2003-2003
The Toro Company – 1995
Printed in USA All Rights Reserved
1
Figures — Figuras — Abbildungen —
Figure — Figuren—Figurer
1987
1
English
1. Model and serial number decal
Français
1. Décalcomanie de numéros de modèle et de série
Español
1. Calcomanía con los números de modelo y serie
Deutsch
1. Modell– und Seriennummernschild
Italiano
1. Decalcomania del numero di serie e del modello
Nederlands
1. Plaatje met model– en serienummer
Svenska
1. Klistermärke med modell– och serienummer
1571
1
2
3
4
English
1. Blower tube
2. Blower housing outlet 3. Tab
4. Latch
Français
1. Tube de soufflante
2. Sortie d’air du bloc moteur 3. Languette
4. Loquet
Español
1. Tubo soplador
2. Salida de la caja del
soplador
3. Lengüeta
4. Pestillo
Deutsch
1. Gebläserohr
2. Gebläsegehäuseausgang 3. Zunge
4. Schnappriegel
Italiano
1. Tubo aspiratore
2. Uscita carcassa
aspiratore
3. Linguetta
4. Fermo
Nederlands
1. Blaasbuis
2. Blaasopening 3. Lip
4. Uitspaaring
Svenska
1. Fläktrör
2. Utlopp fläkthus 3. Hake
4. Spår
1 2
Figures — Figuras — Abbildungen — Figure — Figuren — Figurer
2
1596
1
4
2
3
English
1. Inlet cover
2. Housing pointer 3. Cover pointer
4. Tab
Français
1. Couvercle d’admission
d’air
2. Repère du bloc moteur
3. Repère du couvercle
4. Languette
Español
1. Tapa de entrada
2. Guía de la caja 3. Guía de la tapa
4. Lengüeta
Deutsch
1. Einlaßabdeckung
2. Gehäusezeiger 3. Abdeckungszeiger
4. Ansatz
Italiano
1. Coperchio di entrata aria
2. Indicatore sulla carcassa 3. Indicatore sul coperchio
4. Linguetta
Nederlands
1. Inlaatkap
2. Aanwijzer op huis 3. Aanwijzer op kap
4. Lip
Svenska
1. Insugkåpa
2. Märke på hus 3. Märke på skydd
4. Hake
1601
1
English
1. Pointers aligned in lock postion
Français
1. Repères alignés en position de verrouillage
Español
1. Las guías se alinean en la posición de cierre
Deutsch
1. Zeiger in Sperrposition ausgerichtet
Italiano
1. Gli indicatori sono allineati in posizione di chiuso
Nederlands
1. Aanwijzers tegenover elkaar in vergrendelde stand
Svenska
1. Märken inriktade i låst läge
3 4
Figures — Figuras — Abbildungen — Figure — Figuren — Figurer
3
1596
1
English
1. Inlet cover
Français
1. Couvercle d’admission d’air
Español
1. Tapa de entrada
Deutsch
1. Einlaßabdeckung
Italiano
1. Coperchio entrata aria
Nederlands
1. Inlaatkap
Svenska
1. Insugkåpa
1988
5 6
Figures — Figuras — Abbildungen — Figure — Figuren — Figurer
4
1604
1
3
2
English
1. Housingpointer
2. Vacuum tube pointer 3. Tab
Français
1. Repère du bloc moteur
2. Repère du tube de
soufflante
3. Languette
Español
1. Guía de la caja
2. Guía del tubo aspirador 3. Lengüeta
Deutsch
1. Gehäusezeiger
2. Ansaugrohrzeiger 3. Ansatz
Italiano
1. Indicatore sulla carcassa
2. Indicatore sul tubo
dell’aspiratore
3. Linguetta
Nederlands
1. Aanwijzer op huis
2. Aanwijzer op zuigbuis 3. Lip
Svenska
1. Märke på hus
2. Märke på sugrör 3. Hake
1605
1
English
1. Pointers aligned in lock position
Français
1. Repères alignés en position de verrouillage
Español
1. Las guías se alinean en la posición de cierre
Deutsch
1. Zeiger in Sperrposition ausgerichtet
Italiano
1. Indicatori allineati in posizione di chiuso
Nederlands
1. Aanwijzers tegenover elkaar in vergrendelde stand
Svenska
1. Märken inriktade i låst läge
7 8
Figures — Figuras — Abbildungen — Figure — Figuren — Figurer
5
1621
1822
1
2
3
English
1. Bag collar
2. Bag collar flange 3. Velcrostrap
Français
1. Collier de sac
2. Collerette du sac 3. Cordon Velcro
Español
1. Collar de la bolsa
2. Brida del collar de la bolsa 3. Correa de Velcro
Deutsch
1. Beutelansatz
2. Beutelansatzflansch 3. Klettenverschlußband
Italiano
1. Anello del sacco
2. Flangia anello sacco 3. Fascetta Velcro
Nederlands
1. Kraag van zak
2. Paskraag 3. Klittebandriem
Svenska
1. Säckkrage
2. Kragfläns 3. Kardborrband
9 10
Figures — Figuras — Abbildungen — Figure — Figuren — Figurer
6
2063
1574
12
3
English
1. Bag collar
2. Tab 3. Latch
Français
1. Collier de sac
2. Languette 3. Loquet
Español
1. Collar de la bolsa
2. Lengüeta 3. Pestillo
Deutsch
1. Beutelansatz
2. Zunge 3. Schnappriegel
Italiano
1. Anello del sacco
2. Linguetta 3. Fermo
Nederlands
1. Kraag van zak
2. Lip 3. Uitsparing
Svenska
1. Säckkrage
2. Hake 3. Spår
11 12
Figures — Figuras — Abbildungen — Figure — Figuren — Figurer
7
1989
1
English
1. Cord lock
Français
1. Dispositif de blocage du cordon
Español
1. Cierre del cable
Deutsch
1. Schnurhalter
Italiano
1. Dispositivo di fermo del cavo
Nederlands
1. Snoervergrendeling
Svenska
1. Sladdlås
1990
1
English
1. Switch
Français
1. Interrupteur
Español
1. Interruptor
Deutsch
1. Schalter
Italiano
1. Interruttore
Nederlands
1. Schakelaar
Svenska
1. Strömbrytare
13 14
Figures — Figuras — Abbildungen — Figure — Figuren — Figurer
8
1597
1
English
1. Air flow adjuster
Français
1. Réglage de débit d’air
Español
1. Ajustador del flujo de aire
Deutsch
1. Luftstromeinstellung
Italiano
1. Regolatore del flusso dell’aria
Nederlands
1. Regelaar voor luchtstroom
Svenska
1. Luftflödesinställning
1576
15 16
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Soplador de Toro
Toro
Toro Flex-Force Power System 51822 Manual de usuario
Toro
Toro PowerJet F700 Manual de usuario
Toro
Toro 51581 Manual de usuario
Toro
Toro 44536 Manual de usuario
Toro
Toro Powervac 51988 Manual de usuario
Toro
Toro Pro Force 44553 Manual de usuario
Toro
Toro Flex-Force Power System 51820T Manual de usuario
Toro
Toro Pro Force 44549 Manual de usuario
Toro
Toro QuieTech 51589 Manual de usuario
Toro
Toro 62925 Manual de usuario
Toro
Toro Pro Force Debris Manual de usuario
Toro
Toro Flex-Force Power System 51822 Manual de usuario
Toro
Toro 51599 Manual de usuario
Toro
Toro RAKE-O-VAC 07050 Manual de usuario
Toro
Toro UltraPlus 51621 Manual de usuario
Toro
Toro Air Rake Manual de usuario
Toro
Toro Flex-Force Power System 51825T Manual de usuario
Toro
Toro 51585 - Power Sweep 7 Amp Electric Blower Manual de usuario
Toro
Toro Ultra 350 Manual de usuario
Toro
Toro 30506 Manual de usuario
