TOPP C30 Manual de operación y mantenimiento

C30

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

CHAIN ACTUATOR FOR

WINDOW AUTOMATION

PATENTED

BEFORE INSTALLING AND USING THE ACTUATOR, IT IS

COMPULSORY FOR THE INSTALLER AND THE USER TO READ

AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS.

THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR

AND MUST BE PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE

UNTIL DEMOLITION OF THE SAME.

P/N 0P5201

VER.1.0 REV.07.04

INDEXC30

1- DECLARATION OF "CE" CONFORMITY

2- GENERAL REMARKS

2.1- General instructions...........................................................................

2.2- Installer and user

2.3- Warranty

2.4- Technical assistance

2.5- Reserved rights

3- TECHNICAL DESCRIPTION

3.1- Rating plate and "CE" marking

3.2- Denomination of the components and dimensions............................page 07

3.3- Technical data....................................................................................page 08

3.4- Formulas for the calculation of thrust force or tractive force..............page 09

3.5- Destination of use ..............................................................................page 09

3.6- Use Limits ..........................................................................................page 10

3.7- Package.............................................................................................page 10

4- SAFETY

4.1- Protections against electric hazard....................................................page 12

4.2- Residual risks ....................................................................................page 12

5- INSTALLATION

5.1- General instructions...........................................................................page 13

5.2- Tog hung windows .............................................................................page 16

5.3- Bottom hung windows........................................................................page 17

Electrical Connections

Control devices

Window closing adjustment................................................................page

Emergency procedures ......................................................................page 21

6- USE AND OPERATION

6.1- Use of the actuator ............................................................................page 22

7- DEMOLITION

7.1- General instructions...........................................................................page 23

8- SPARE PARTS AND ACCESSORIES UPON REQUEST

8.1- General instructions...........................................................................page 23

FIGURES ................................................................................................page 25

........................................................................................................................page 04

page 05

...............................................................................page 05

............................................................................................page 05

..........................................................................page 05

.................................................................................page 05

..........................................................page 06

5.4- ........................................................................page 19

5.5- ..................................................................................page 19

5.6- 20

5.7-

INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS

VER.1.0

REV.07.04

TOPP SPA - Via Galvani, 59

36066 SANDRIGO (VI) - ITALIA

Tel. +39 0444 656700

Fax +39 0444 656701

Declares that the electric device

Called: ATTUATORE PER AUTOMAZIONE FINESTRE

Type: C30 Models: C30/230V - C30/24V

Serial No.: see data plate and CE marking applied on the equipment

Year of manufacture: 2004

complies with the requirements of the following directives:

73/23/EEC

(Low Voltage Directive: electrical equipment destined to be used within given voltage limits)

89/336/EEC

(Electromagnetic Compatibility Directive - on the approximation of the laws of the

Member States relating to electromagnetic compatibility)

and, besides, it declares that the following harmonized

standards have been applied:

Date:02 / 05 / 2004

Surname and name: Matteo Cavalcante

Signature:……………………………………………...………

EN60335-1:1994; EN60335-1/Ec:1995; EN60335-1/A11:1995; EN60335-1/A1:1996;

EN60335-1/A13:1998; EN60335-1:A14:1998; EN60335-1/A15:2000; EN60335-1/A2:2000;

EN60335-1/A16:2001; EN55014-1(2000) +EN55014-1/A1(2001) +EN55014-1/A2(2002);

EN61000-3-2 (2000); EN61000-3-3 (1995); EN61000-3-3/A1 (2001);

EN55014-2 (1997) +EN55014-2/A1 (2001).

C30

INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS

1- DECLARATION OF "CE" CONFORMITY

VER.1.0

REV.07.04

C30 GENERAL REMARKS -2

2.1- GENERAL INSTRUCTIONS

BEFORE INSTALLING AND USING THE ACTUATOR, IT IS COMPULSORY THAT THE

INSTALLER AND THE USER CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN

ALL ITS PARTS.

THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR AND MUST COMPULSORILY BE

PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE.

THE MANUFACTURER HAS NO LIABILITY FOR ANY EVENTUALDAMAGE TO PERSONS,

ANIMALS AND THINGS DUE TO THE INOBSERVANCE OF THE PRESCRIPTIONS

DESCRIBED IN THIS MANUAL.

2.2- INSTALLERAND USER

THE ACTUATOR INSTALLATION CAN BE PERFORMED EXCLUSIVELY BY COMPETENT

AND QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL SATISFYING THE PROFESSIONAL AND

TECHNICAL REQUIREMENTS FORESEEN BY THE LAWS IN FORCE IN THE COUNTRYOF

INSTALLATION.

THE ACTUATOR CAN BE USED EXCLUSIVELY BYA USER ACTING IN COMPLIANCE WITH

THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL AND/OR IN THE MANUAL OF THE

ACTUATOR CONTROL DEVICE (e.g.: CONTROLUNIT).

2.3- WARRANTY

THE ACTUATOR WARRANTY EXPIRES, IF ITS USE DOES NOT COMPLY WITH THE

INSTRUCTIONS AND PRESCRIPTIONS DESCRIBED IN THIS MANUAL, AS WELL AS IF

NON-ORIGINAL COMPONENTS, ACCESSORIES, SPARE PARTS, AND CONTROL

SYSTEMS ARE USED.

2.4- TECHNICAL ASSISTANCE

For the technical assistance apply to your Dealer or to the Manufacturer.

2.5- RESERVED RIGHTS

The reserved rights on this manual "Installation and use instructions" remain property of

the Manufacturer.

Each information herein contained (text, drawings, diagrams, etc.) is reserved.

None part of this manual can be reproduced and disclosed (totally or partially) by any

reproduction means (photocopies, microfilms or other) without written authorization of

the Manufacturer.

INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS

VER.1.0

REV.07.04

Fig.1

C30

3- TECHNICAL DESCRIPTION

3.1- RATING PLATE AND "CE" MARKING

The "CE" marking certifies the compliance of the machine with the essential safety and

health requirements foreseen by the product European Directives.

The rating plate is an adhesive plate in polyester, silk-screen printed in black, having the

following size: L=36 mm - H=50 mm.

It is applied externally on the actuator. The plate (Fig.1) bears in readable and indelible

way the following data:

• logo and address of the manufacturer

• type and model

• voltage and intensity of power supply (V - A)

• type of service S (min)

• absorbed electric power P (W)

• thrust and tractive force F (N)

• idle translation speed (mm/s)

• protection degree (IP)

• symbol of double insulation (only for mod. C20/230V)

• "CE" marking

• serial number

• year of construction

INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS VER.1.0

REV.07.04

C30

3.2- DENOMINATION OF THE COMPONENTSAND DIMENSIONS

Fig.2 Dimensions in mm

335.2

101

276

310

24 7

103

96.5

9.5

6.5

1.5

34.12

Ø5

TECHNICAL DESCRIPTION -3

LEGEND:

1) Semi-automatic coupling

2) Slot side indicator

3) Bracket for bottom hung opening

4) Opening stroke adjustment

switch I=200 mm; II=380 mm

5) Connection bracket to the frame

6) Actuator

7) Chain adjustment end

8) Chain end adjustment screw

9) Power supply cable

INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS

VER.1.0

REV.07.04

Maximum applicable thrust load

Maximum applicable tractive load

Idle translation speed

Duration of maximum idle stroke

End of stroke selected at mm

230 V ~50 Hz

0,22 A

50 W

300 N

24 mm/s

16 s

24 V DC

1,3 A

35 W

19 mm/s

20 s

380

200

Minimum height H (mm)

of the window frame

Top hung

Bottom hung

400

1000

400

500

950

250

500

250

350

400

Yes

4 min

H= 500 900 mm¸

200 380 mm¸

-5°C +55°C

IP 30

(2)

Minimum window frame height

(3)

End of stroke selectable at

0 22 mm (Top hung)

0 30 mm (Bottom hung)

1,1 kg

1,3 kg

Tab.1

C30/230V C30/24V

Position

assembly

brackets (1)

C30

Power supply voltage

Absorbed current

Absorbed power with load

Top hung

Bottom hung

3- TECHNICAL DESCRIPTION

Type of service (4)

Double electric insulation

Operating temperature

Protection degree of electric devices

Adjustment of the window frame connection

Parallel electric connection of more

actuators on the same window

Parallel electric connection of more

actuators on different windows

Actuator weight with brackets

Gross weight

(5)

Electronics with warning horn to signal to the user the wrong assembling

(1) For the assembly position of the brackets see FIG.6

(2) Distance of the actuator from the window frame opening hinge

(3) Tolerance on the tripping precision of the limit switch at output: +/- 10 mm

(4) Service of limited duration according to EN 60034

(5) The “buzzer” device enables automatically itself emitting a continuous “beep” as long as the actuator

is supplied. For further details on the operation see par.5.6

Only with proper

electronic device

Yes

(see wiring diagram)

3.3- TECHNICAL DATA

Tab.1contains the technical data characterising the actuators.

INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS VER.1.0

REV.07.04

C30 TECHNICAL DESCRIPTION -3

3.5- DESTINATION OF USE

THE ACTUATOR HAS BEEN DESIGNED AND MANUFACTURED TO PERFORM

AUTOMATICALLY, BYMEANS OF A CONTROL DEVICE, THE OPENINGAND CLOSING OF

TOP HUNG WINDOWS, BOTTOM HUNG WINDOWS, PIVOT WINDOWS, AND SKYLIGHTS.

3.4- FORMULAS FOR THE CALCULATION OF THRUSTAND TRACTIVE

FORCE

Top hung windows (A) or

bottom hung windows (B)

F=Force necessary for opening or

closing

P = Weight of the window

(only movable part)

C = Window opening stroke

H = Window height

F = (0,54 x P) x ( )

Fig.3

Fig.4

Horizontal domes or skylights

F= Force necessary foropening or

closing

P= Weight of the skylight or dome

(Only movablepart)

F = 0,54 x P

INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS

VER.1.0

REV.07.04

3.6- USE LIMITS

The actuator has been designed and manufactured exclusively for the destination of

use given in par.3.5, therefore, any other type of use is strictly forbidden in order to

assure in any moment the safety of the installer and of the user, as well as the efficiency

of the actuator itself.

IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO USE THE ACTUATOR FOR IMPROPER USES OTHER

THAN THE ONE FORESEEN BY THE MANUFACTURER (SEE PAR.3.5).

IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO INSTALL THE ACTUATOR ON THE EXTERNAL SIDE OF

THE WINDOW FRAME SUBJECT TO ATMOSPHERIC AGENTS (RAIN, SNOW, ETC.).

THE USE OF THE ACTUATOR IN ENVIRONMENTS WITH POTENTIALLY EXPLOSIVE

ATMOSPHERE IS STRICTLY FORBIDDEN.

IT IS COMPULSORY TO KEEP THE PACKAGE AND THE ACTUATOR OUT OF REACH OF

CHILDREN.

3.7- PACKAGE

Each standard package of the product (cardboard box) contains (Fig.5):

No.1 Actuator equipped with power supply cable;

No.1 Window frame connection bracket (Ref.A);

No.1 Bracket for bottom hung opening (Ref.B);

No.1 Small parts package (semi-automatic coupling, No.2 bracket lateral fastening

screws, No.7 screws AF Ø 4.2 x 19 mm to fasten the bracket to the window

frame, No.2 screws AF Ø 4.2 x 19 mm to fasten the semi-automatic coupling)

(Ref.C);

No.1 Installation and use instructions (Ref.D).

MAKE SURE THAT THE ABOVE DESCRIBED COMPONENTS ARE CONTAINED IN THE

PACKAGE, AS WELL AS THAT THE ACTUATOR HAS NOT BEEN DAMAGED DURING

TRANSPORT.

SHOULD ANY ANOMALY BE DETECTED, IT IS FORBIDDEN TO INSTALLTHE ACTUATOR,

AND IT IS COMPULSORY TO REQUIRE TECHNICALASSISTANCE FROM YOUR DEALER

OR THE MANUFACTURER.

THE PACKAGING (PAPER, PLASTIC, ETC.) HAS TO BE DISPOSED ACCORDING TO THE

LAWS IN FORCE.

STANDARD

C30

3- TECHNICAL DESCRIPTION

INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS VER.1.0

REV.07.04

Tabla de contenidos

Otros manuales de Controladores de TOPP

TOPP

TOPP C30S/230V Manual de usuario

TOPP

TOPP T50 Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP T80 Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP T50 Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP C20 Manual de usuario

TOPP

TOPP C240 Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP ACK4S Series Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP C40S Manual de usuario

TOPP

TOPP T50S Manual del producto

TOPP

TOPP S80 Series Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP ACK5 Manual del producto

TOPP

TOPP C20 Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP ACK4 Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP ACK4 Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP C25 Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP C25S Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP ELLISCO C40 Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP TOPP Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP C260 Manual del producto

TOPP

TOPP C160RWA Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP C20 Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP C130 Series Manual de operación y mantenimiento

TOPP

TOPP C15 Series Manual de operación y mantenimiento

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario